Автобиография на Пол Селан, книги и рецензии в LovelyBooks

4,5 звезди от 111 оценки

автобиография

Автобиография на Пол Челан

Нови книги

Върши работа. Издание на Тюбинген

Приближение

Смъртна става

Всички книги на Пол Селан

Стиховете

„Фуга на смъртта“ и други стихотворения

Ничия розова/езикова решетка

Стихотворения в два тома

любовни стихове

Мак и памет

Ръката пълна с часове

Върши работа. Издание на Тюбинген

  • «
  • Предишен
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4-ти
  • 5
  • Следващия
  • »

Нови отзиви за Пол Челан

Рецензия на „Стихотворенията“ от Пол Челан

четене поток преди 2 години

Стиховете му хвърлят образи в очите. Изглежда, че новите му думи идват от странен свят, многобройни са и безпогрешно запомнящи се. Покажете творения като "Lichtzwang", "Sehstein", "Herzschall-Fibeln", "Finsterzwille", "Abgrundvers", "Sleep Color", "Free Eyes", "Wild Conviction", "Abweltweiß", "durchvatert" или "Originally", че е поет, пристрастен към образите. „Знойността на безмълвните песни“, „моето отчаяние, тихо търпение“ - Пол Челан създаде „немислим свят“ чрез езика. Той беше философ и мистик, винаги в търсене на абсолютното, виждаше самата поезия като мистика и затова шифроваше стиховете си. Повечето от думите остават загадъчни мисловни образи, дори ако той препоръчва на читателите си: "Четете! Просто четете през цялото време, разбирането идва естествено".

Трезвият коментар на Видеман без тълкуване

Барбара Видеман се осмели да се справи с трудностите и фундаменталните противоречия на лиричното творчество на Пол Челан и през 2003 г. публикува добре обосновано пълно издание с коментар. За това тя избра „умишлено трезва форма, която се отказва от тълкуването в действителния смисъл“, както се казва в предговора, тъй като „със знанието за определени среди, значения на думи или източници стихотворението в никакъв случай не е„ разбрано “. Това, което ще открие читателят на обширния том, не е фиксирана интерпретация на творчеството на Челан, а по-скоро подробна информация за всяко отделно стихотворение. Посвещенията и имената са обяснени, биографичните намеци са обяснени и допълнени с неизвестни досега чернови на текстове. Само чрез многото кръстосани препратки и връзки, установени между стиховете на Челан, Барбара Видеман направи възможно по-задълбочено текстово разбиране на поезията му.

Авторът е събрал забележително издание, което обаче „не може да облекчи читателя от интензивно разглеждане на текста на стихотворението“, както тя отбелязва в предговора. Томът се състои от пет раздела. Стиховете са разделени на около 500 страници в областите „I стихотворения, публикувани от Paul Celan приживе“ и „II стихотворения, публикувани от имението“. Това е последвано от коментар на Wiedemann на повече от 400 страници, след това списък на стиховете в азбучен вид и накрая пълна таблица на съдържанието.

Пол Челан и читателят

Работата на Пол Челан бележи ново начало в немската следвоенна литература. Никой не е писал по-точно и надълго от него. Изреченията му и днес изострят сетивата. Целан много се грижеше стиховете му да са еврейски, както винаги подчертаваше. Той приравняваше еврейската съдба с човешката като цяло. Това означава, че към читателя се обръща директно, независимо към коя религия принадлежи. Става въпрос за него, читателя.

"Ярко диша не"

Докато и чрез дешифрирането на думите му става ясно, че Целан е бил съмнител, скептик, който се е страхувал и който е имал "трудно и трудно и трудно". Той беше бездомник, „боляше се вкъщи“ от намирането на място, където да се обади у дома. Но този, който избяга от Холокоста, като избяга, остана за цял живот бежанец. Нито в Париж, нито в Израел или Германия той намери това, за което копнееше. „Ярко дишаното не“ трябва да е било вездесъщо в мислите му за географски център на живота му.

Пол Челан е роден през 1920 г. като Пол Анчел в Черновци - бивша Румъния, днес Украйна - в немскоговорящо еврейско семейство. Той „се развихри“, тоест той работеше непрекъснато и често датираше текстовете си до минути. Той беше отдаден поет и преводач и получи, наред с други неща, наградата „Георг Бюхнер“ на Германската академия за език и поезия през 1960 г. На по-малко от 50 години обаче се отказа, каза „Не“ на живота и се самоуби през април 1970 г.