Август 2012 г .; Количката p; лагичен
Мащабът и диапазоните
Вчера говорих онлайн, текстово, с двама френскоговорящи приятели. Почти всеки път, когато правя това, мога да се чувствам обезсърчен. Не виждам само грешките, които допускам, но и тези, които не виждам ... защото намерих друг начин да се изразя или защото бях твърде бавен и моментът отмина.
Имам други части от живота си, които могат да бъдат плашещи. Бих искал да отслабна още малко, но това е много бавен процес. Знам обаче някои техники, които да ме фокусират и да избегна обезсърчение.
Например почти всяка сутрин, след ставане, се качвам до везната за баня. От 2009 г. загубих почти 45 килограма тегло (20 килограма) - и те остават загубени. Пристъпвам към скалата, за да съм сигурен, че не съм отишъл твърде далеч от пистата. (Понякога това е битка.)
http://www.flickr.com/people/jillclardy/
Стана навик. Ако качих килограми, качих ги и добре казах какво да правя.
Как е свързано с говоренето на френски? На английски думата за везни за баня е мащаб. "Скала" може също да означава мащаб на риба и мащаб, в музиката. Игра на кантар, „да играеш на кантар“, тоест практикуване с цел подобряване. Качете се до кантара, "качете се на кантара. „За мен това също е вид практика.
Не искам да пренебрегвам грешките си. Затова трябва да уча повече, а също и да практикувам повече - пиша тук, пиша на приятели онлайн и говоря за това. Когато нямам нищо важно да кажа, ще мисля, че е практично за моите езикови диапазони.
Снимка Петър Дедина
http://www.flickr.com/people/pikmin/
Oran na Cloiche (Песента на камъка)
Камъкът на съдбата, според Уикипедия, е „е блок от пясъчник, използван в ритуали за коронация във Великобритания. Това е съвсем вярно, но първоначално тя беше камъкът, върху който бяха коронясани кралете на Шотландия - много преди Обединеното кралство.
След това, през 1296 г., Едуард I от Англия взе камъка и го занесе в Лондон. В продължение на 700 години кралете и кралиците на Англия са коронясани, седнали на Стола за коронация в Уестминстърското абатство. Този стол има специален рафт, построен за настаняване на камъка на съдбата:
Столът на крал Едуард и камъкът на съдбата
Защо увенчан над камъка? Според легендата човек трябва да бъде увенчан на камък, за да бъде крал на шотландците.
Има много легенди за този камък - казва се, че свети апостол Андрей го е донесъл в Шотландия от Свещената земя, например.
Това обаче не е легенда, а истината: през 1950 г. четирима шотландски студенти откраднаха Уестминстърския камък и след като го скриха другаде, го върнаха в Шотландия.
A ’Chlach a bha mo sheanmhair
‘S mo sheanair oirre seanchas
Air tilleadh mar a dh’fhalbh i
Mo ghalghad a ’Chlach
‘S gur coma leam i’ n Cearrara
Calasraid no ‘n Calbhaigh
Cho fad ’s a tha i‘ n Albainn
Дело Nan garbhlaichean
Камъкът, за който бяха говорили баба ми и дядо ми
се върна по същия начин, по който тя си тръгна
Моят смел камък
и не ме интересува дали е в Керара, Календар или Калвай
стига да е стръмна, пресечена Шотландия.
Камъкът, който баба ми
И дядо говореше за
Върна се на тръгване
Моят смел камък
И не ме интересува дали е в Керера
Календар или Калвай
Стига да е в
Стръмна, сурова Шотландия
Сеист/Припев/Припев:
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu i hilli um bo ha
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
(Тези думи се наричат на английски речници,
безсмислени думи в песен,
като „la la la“ или „di di di. ")
Ga cur an àite сълза
A chumas i gu falachaidh
‘S nach urrainn iad, nach dearg iad
Въздух sgealb с колан
A ’Chlach a chaidh a dhìth oirnn
Air faighinn е ìnean
‘S gu deimhinne, ma thill i
Tha ‘n nì sin gu math
Да бъде поставен на място за убежище, което ще го скрие безопасно
така че те не могат да го намерят, няма да извратят
за да се намери един-единствен фрагмент от него
камъкът, който ни беше отнет,
откъснати от ръцете им и със сигурност,
ако се е върнала, това е много хубаво нещо.
Да бъде поставен на място за убежище
Което ще го прикрие безопасно
За да не могат, няма да успеят
Премахнете един фрагмент от него
Камъкът, който беше изгубен за нас
Взето от тяхното схващане
И със сигурност, ако се е върнал
Това е много хубаво нещо.
Мионански въздушен страх deàrnaidh
Gach màthair е mac
Nach leig sinn ann an gàbhadh
Страх ли съм главорез, за да го направя
‘S a mhiontraig air a teàrnadh
Àite дъвка tlachd
Ma chuireas iad an làmh air
Chan fhuilear dhuinn bhith làidir
Дали buill ’thoirt air a thillibh
The stàilinn amach.
Заклеваме ли се с ръката си
всеки един от нас
че няма да позволим нищо да застрашава
човекът, който го развърза и се осмели да го спаси
от неприятно място
Ако му сложат една ръка
трябва да сме силни
и му нанесете голям удар със стомана
Нека се закълнем в ръката си
Всеки един от нас
Че няма да позволим нищо да застрашава
Човекът, който го отключи
И се осмели да го спаси
От неприятно място
Ако полагат ръце върху него
Ще трябва да бъдем силни
И нанесете удар за него
Използване на стомана
‘S bha‘ m Ministear cho tùrsach
Неговият nuair mhadainn dhùisg e
‘S praban air a sh ailean
A ’tionndadh amach
E coiseachd feadh an ùrlair
Ag ochanaich ‘s ag ùrnaigh
‘S a’ coimhead tune a ’chùil
Anns an d ’ionndrainn e Chlach
Министърът беше толкова болен, когато се събуди тази сутрин
очите му бяха уморени, когато започна
разхождайки се по пода
с въздишки и молитви
докато се оглежда зад ъгъла
където откри, че камъкът е изчезнал.
Министърът беше толкова тъжен
Когато се събуди тази сутрин
Очите му мрачни
Както се оказа
Разхождайки се по пода
Въздишка и молитва
И гледайки кътчето
Където е открил, че Камъкът липсва
Грехът далеч е ограбен
‘S ruith air feadh an làir ann
Пистолет smid aige ri ràidhtinn
Ach "Càit‘ n deach a ’Chlach?
‘S a Mhoire, Mhoire, Mhàthair
Gu dè nì mise màireach
Tha fios a’m gum bi bhànrainn
"Fàgail a beachd"
Имаше много крачки и тичане из стаята