Aurore - През местата и; през времето

Срещи между жители на HUDA Fontenay и бивши чилийски бежанци

Събиране на историите за минали и настоящи миграции

През 1974 г. фонтенейските свещеници приветстваха бежанците, избягали от тоталитарния чилийски режим. Град Фонтеней се беше погрижил за тях, предложи покрив и работа и разреши обучението на децата им.

aurore

Четиридесет години по-късно бивша жандармерия е запазена за приемане на бежанци от Африка и другаде и става HUDA Aurore de Fontenay sous-bois.

В този контекст проектът „траверси” е замислен от 3 бивши чилийски бежанци: Владимир (журналист), Баба (техник за монтаж) и Андре (скулптор), обединени в колектива на художниците Voix Machines. Последните замислиха своя проект в сътрудничество с кметството на Фонтене-су-Буа, дома на гражданите и HUDA Aurore.

В този проект чилийските бежанци и търсещите убежище от HUDA de Fontenay разказват своето пътуване, без предварително въпросник, но под формата на история, фокусирана върху елементите, които искат да разкажат. Докато предават своите истории, 6-те участващи жители са заснети и изваяни на живо от Андре. Разказани най-вече на арабски, тези истории след това се транскрибират на френски от служител на HUDA, след това на испански.