Асмахан, Оум Калтум и Варда - арабските диви в; чест - списание Maze
Откриването на изложбата "Арабски диви", която трябва да отвори вратите си на 6 май в Института за мондове в Париж, е отложено поради мерките за ограничаване, които се провеждат в момента във Франция. Докато чакаме повторното отваряне на културните обекти, нека разгледаме историята на три арабски жени с изключителни гласове, които от певици са се превърнали във вечни икони: Асмахан, Оум Калтум и Варда.
Независимо дали се казват Fairouz, Sabah или Leila Mourad, тълпите, които ги слушат, са в ръцете им. С часове пеят за славата на своята нация, спомена за изгубена любов или удоволствията от живота. Техните преследващи гласове позволяват общуване на сетивата между тях и тяхната публика, един вид екстаз, определен на арабски от думата тараб. Обожавани, носени като стандарт, тези пионери ще наложат своята независимост със силата на смелостта си и ще оставят след себе си репертоари, слушани безкрайно, не без нотка носталгия.
Асмахан, възвишеното
Истинското й име Амал Ел Атрах, Асмахан е родена през 1912 г. в княжеска друза ливанско-сирийска линия. Първото й име означава надежда на арабски, защото раждането й е чудо: майка й ражда малката Амал на лодка, докато тя и семейството й, което бяга, се опитват да стигнат до Бейрут. Твърди се, че талантът й на певица е открит, когато велик египетски композитор (семейство Атрах се е установило в Кайро без насилствения патриарх) дойде да послуша музикалната мощ на брат си, много известния Фарид Ел Атрах, и че, изслушвайки Асмахан, тананикайки от съседната стая, поиска да я види незабавно. Той й заповяда да пее и впечатли, покръсти я „Асмахан“, което означава „възвишеното“ на персийски. Тогава тя беше на 14 години. 13 години по-късно тя ще бъде намерена мъртва, удавена в колата си, като сладка ирония за родения на вълните.
Брат му Фарид първоначално отказва да види малката си сестра, прокарана в светлината на прожекторите. Той я принуждава да напусне Египет и да се ожени за един от братовчедите им. Но този живот, приписан му от мъж, не подхожда на свободния Асмахан. Четири години по-късно тя напуска Сирия и подава документи за развод. Тя се завръща в Египет и води светско съществуване там. Освен кариерата си на музикант, тя е и актриса, особено в мюзикъли, от които е извлечено най-известното й заглавие „Layali El Ounsi Fi Vienna“ („Приятни нощи във Виена“). В тази песен тя възхвалява простите удоволствия от виенските нощи и подобно на живота си, тя призовава съвременниците си да се възползват максимално от всеки момент, доста уникален подход за жена от своето време, както обяснява Фатема Мерниси в биографичната си работа „Мечти на жените, приказка за детството в харема ":
„Асмахан [плени] тълпите, като ги потопи в нечувана досега мечта за индивидуално блаженство, за живот на удоволствия и любов. (...) Тя очарова мъжете и жените с приключенския си живот, където успехите и неуспехите се следваха един след друг, много по-вълнуващо от скучно и кодифицирано съществуване, прекарано зад защитни стени. "
Фатема Мерниси, "Мечти на жените, приказка за детството в харема"„Знам, че животът ми ще бъде кратък“, често казваше тя. Асмахан беше наясно с опасностите, свързани с нейната смелост, нейния еманципиран статус, но също така и нейните патриотични избори. За разлика от Ум Калтум, Асмахан не обичаше особено националистическите песнопения. Но решението му да си сътрудничи с британското разузнаване по време на Втората световна война е мотивирано от интереса на двете му родни страни. Всъщност тя се съгласи да убеди друзите да не се намесват срещу съюзниците, които се стремяха да си върнат контрола над Сирия, тогава под палеца на правителството на Виши. Тя вярваше, че по този начин британците ще изпълнят обещанието си да дадат независимост на Ливан и Сирия. Това не се случи. Чувствайки се предадена, тя би решила да се обърне към нацистите. През 1944 г. тялото й и близък приятел са открити във водите на Нил. Смъртта й остава загадка, като някои вярват, че има връзка с ролята, която е играла по време на войната, други освен безчестието, претърпяно от брат й Фуад, или унижението, което тя твърди, че е причинила на крал Фарук I. Какъвто и да е случаят, внезапното му изчезване увеличи славата си и завърши преобразяването на Асмахан във вечна легенда.
Оум Калтум, звездата на Изтока
Оум Калтум е роден през 1898 г. в бедно семейство, живеещо в делтата на Нил. Майка й е домакиня и се грижи за нея и двамата й братя и сестри. Баща му е селският имам и често изпълнява на сватби или церемонии, за да тълкува анахиди. Тя обича да слуша уроците по пеене, дадени от баща й, дори ако те естествено не са предназначени за нея, а за брат й. Тъй като, играейки си с кукли, тя си тананика думите, които разумно е запомнила без тяхно знание, те са зашеметени от красотата на нейния тон. Този печат, едновременно мощен и крехък, който скоро ще вибрира в цял Египет, целия регион на Близкия изток и дори целия свят, със своите опияняващи песнопения.