Arrgh, природа! "
Как министърът на околната среда Юрген Тритин напразно се опита в Шпреевалд да влезе в разговор с нещо различно от ядрения въпрос ■ От Бранденбург
Матиас Урбах
Всъщност пътуването на Тритин в провинцията на Бранденбург започва доста добре. Когато хеликоптерът на Федералната гранична охрана изплува на спортното игрище в гимназията в Любенау, учениците вече са готови. И министърът всъщност отделя време да подпише автографа си 27 пъти. С черно мастило. „За Бенджамин“, „За Стефан“. Децата са щастливи. Тритин също - защото децата не питат за ядреното премахване.
Защото министърът на околната среда не винаги иска да бъде атомният министър. За разлика от Франц Йозеф Щраус, който гордо се похвали с това звание, когато пусна ядрената енергетика през 1956 г. И Тритин сега трябва да преодолее много съпротива в опита да се отърве от тази техника. Работа, в която в момента трудно може да събира точки. Нищо чудно, че 44-годишният Грийн би искал да влезе в положителни разговори.
С опазването на природата например. Министърът отне два дни, за да посети два големи проекта за опазване на природата в Бранденбург: Шпревалд и езерата Укермарк, които министерството му подкрепя с милиони марки. Поканата беше получена дълго време и след лошата преса през последните няколко седмици срещата беше организирана набързо.
Но щом министърът стъпи в природния резерват Любенау, динамичен репортер на Sat.1 нахлува в дребната управителка на Trittin Сабин Veth: „Имаме нужда от три минути с министъра.“ Тя иска да знае каква тема. "Е, и за атома", лъже мъжът от Сб.1 и след това разпитва министъра в продължение на три четвърти час. Изключително за делящи се материали. Veth е гадно: "Така е от девет месеца."
Министърът се успокоява. „Никой не ме пита за огнената крастава жаба“, казва той просто и си върши работата. Но настроението му е видимо по-добро, отколкото на туристическа лодка в Шпреевалд, през уединени тесни водни пътища между джунглата и буйните поляни. Тритин се смее и разказва и никога не пропуска възможност за шега. Когато преминаващ турист пита заради многото камери на министерския кораб: „Японец ли сте?“ Тритин се обажда с прикрит глас „да, да“. Дори когато пенсионер извика на министъра в хан на брега: „Надявам се лодката да потъне“, смее се министърът. И на жена, която е видимо опасна да направи снимка на министъра от банката, той извиква обнадеждаващо „имате красиво куче“. Изглежда, че нищо не му липсва и той винаги има сух лен в устните си в Северна Германия. Всеки, който вижда Юрген Тритин по този начин, не може да разбере защо има толкова много врагове в страната.
И все пак, малко по-късно отново на суша, той също е лен от министъра, който прави дистанцията си ясна за останалата част от делегацията, министъра на околната среда на Бранденбург Еберхард Хене и редица натуралисти от министерствата и на място. Когато Тритин се изкачва на високо седалище с Хене и трима държавни служители, то се клати леко: „Веднъж познавах някого лично, казва министърът,„ той е видял високи седалки с резачка. “И никой от утвърдените мъже на високото седалище не смята, че това е честно смешен.
Екскурзията продължава два часа и половина и човек се чуди откъде министър получава толкова много време, само за да види влажна поляна. Но операторите получават хубави снимки на Тритин сред природата. Но очакваният удар за изображението не го довежда: Вечерта записите в нощното списание ARD ще подкрепят само доклад за ядрения спор.
Но министърът дойде и по политически причини. Той иска, както казва, да сложи край на „фарс“. Тъй като Spreewald ще се превърне в основен природозащитен проект, който федералното правителство иска да спонсорира с 24 милиона марки. И те са необходими: в миналото подземните води непрекъснато се изпомпваха в Шпрее от огромни лигнитни ями - които съставляваха до 60 процента от водата на Шпрее. Сега много ями са затворени и районът е застрашен от изсъхване. Ето защо природозащитниците искат да възстановят водите, така че по-малко вода да изтича от Spreewald. Но след седем години планиране, заявленията за федерални фондове все още не са готови.
В допълнение към сладкишите и кафето, Тритин съветва държавния министър на околната среда, Федералната агенция за опазване на природата и местните спонсори на проекти в Spreewaldhof. Те се оплакват, че Федералната служба продължава да поставя под съмнение стари компромиси, които те самите трябвало да преговарят с местни ловци и лесовъди. Неговият представител се защитава слабо, компромисите просто не се записват и бившият чиновник сега работи някъде в Африка. Докато Тритин се намесва: „Можем да обсъдим това отпред.“ И тогава той посредничи за компромис. Въпросите трябва да бъдат изяснени до края на септември и Федералната служба трябва да бъде отворена и ако все още не работи, той ще се погрижи лично за това. Министърът може и да прощава.
„Досега сте чували само негативни неща“, казва Изабел Хикел от отдела за опазване на природата в Шпреевалд. „Но тук имаме много положително впечатление.“ И конференцията с местната преса също върви добре: те всъщност се интересуват от Spreewald и задават повече въпроси за краставиците, отколкото за атома.
Вечерта продължаваме с хеликоптер към Uckermark:
Министърът е по-убедителен в лични отношения, отколкото чрез медиите. И ако в крайна сметка не всички спътници отнемат ентусиазма му към природата, то може би защото шегите му са толкова изцяло градски. Когато му показват язовир от бобър и му обясняват, че животното усеща промените във времето, Тритин просто весело казва: „О, човече от керемиди.“ Или може би това е шикозният тъмен костюм, в който вместо това той се промъква из пейзажа да хвърли едно от задължителните бежови якета на природозащитниците, като тези, носени от неговия колега от Бранденбург. И точно когато обясняваше на журналист, че лично е получил „добро впечатление“ за Тритин, той изтича, вдигна показалец, който току-що беше пляснал в кръв, и извика: „Арх, природа!“ Шега сигурна, но вероятно се чувства министърът всъщност е по-удобно да гледа атомна електроцентрала.