Арестуван за неправилно преведено съобщение от автоматичната система на Facebook

Палестинец е арестуван от израелската полиция заради съобщение, публикувано във Facebook, което е погрешно преведено от автоматичната система, информира Le Monde.

неправилно

Администратор на социалната мрежа се извини за тази грешка.

Прост поздрав на палестински на арабски беше преведен на иврит като: „атакувайте ги“, а на английски: „наранете ги“.

Палестинецът е строителен работник в Beitar Illit, израелско селище близо до Йерусалим.

Мъжът беше публикувал поздрав във Facebook, придружен от снимка на булдозер. Тази машина е била използвана в атаки в миналото, което може да е предизвикало подозрения в полицията.

Според вестник „Хаарез“ никой полицай, говорещ арабски, не е прочел съобщението, публикувано от палестинеца преди ареста му.

Мъжът е освободен малко след разпит.