Април 2009 г. пуснат онлайн.
от Петра Кьостерке, Рьодинхаузен
Беше 1957 г. и отново, на 12 години по това време, не получих кучето, за което бях жадувал. Един ден майка ми, ентусиазирана купувачка, откри костенурка там. „Това не прави много мръсотия и не е нужно и да се разхождате.“ Така Schilli дойде при нас за 10 DM с малка книга за съвети за хранене и стойка. За съжаление имаше много глупости в брошурите от онова време, включително а. препоръката да се използва храна за кучета и котки като храна за костенурки. Но намерихме полезна информация за хибернацията.
Поставихме се в дома на костенурката и направихме всичко възможно. Шили, четирипръста костенурка (Testudo horsfieldii), процъфтяваше. След това дойде есента и животното стана уморено и вяло. Дойде в дървена кутия с дървена вълна, разбира се след дълга хладка баня. Няколко дни все още чувахме от време на време шумолене, но после дълго време беше тихо. Един ден на следващата пролет Шили седеше на дървената вълна в кутията си. Беше годна, гладна и активна. И ни радваше година след година и растеше и растеше.
Според сегашния ми опит, бяхме направили някои неща случайно през годините, включително със строгостта. Къщата имаше изба на север и там беше доста студено, като в стара сграда.
Тази снимка от лятото на 2004 г. показва степните костенурки Леополд (на 2 години), Тони (на 4 години), Ким (на 4 години) и Ники (на 3 години) отляво.
Постепенно бяха добавени някои T. horsfieldii. Години по-късно, различни изби, гаражи и дървена градинска къща бяха тествани за зимна почивка в новата ни сграда. На субстрата за зимната кутия бяха изпробвани остатъци от хартия, дървесна вълна, почва, сено, слама и др. От няколко години моите животни зимуват в борова кора с букови листа отгоре. Не може толкова бързо да мухляса и е лесно да се разбере дали е прекалено сухо. Веднага след като листата пукнат, повърхността внимателно се замъглява с пръскачката за цветя.
Horsfieldii също не обичат да зимуват изключително сухо и не трябва да живеят в прекалено сух субстрат дори в преходния период, ако след това се държат в терариума.
Поради редовните измервания на температурата през последните години, сега взимам мазе на север, което е изцяло с плочки и осигурява необходимата температура под 8 градуса по време на зимната строгост. В зависимост от времето държа прозореца малко отворен; той е напълно затворен само при силен студ.
От 90-те години, чрез контакт с Dr. Браун, който брои костенурките при любимите си, водя списъци за контрол на теглото на моя Testudo horsfieldii по негова молба. Така се появиха таблиците за отслабването на моите четирипръсти костенурки през зимната строгост.
По принцип всички млади животни се зимуват при мен от първата година от живота, защото без зимна строгост, наред с други неща, те растат твърде бързо и това е абсолютно вредно за тяхното развитие и също ги прави по-податливи на болести. Тук имаше само едно изключение: Брауни, когото взех много болен (виж www.landschildkroetenbabies.de). Но дори и с нея, редовно се придържах към зимен сън след дългия й карантинен период.
В таблицата изброих теглото и загубите на тегло на четири мъже за периода от 2000 до 2009 г. Леополд, който тежи само 11 g, когато се излюпи, е влязъл в хибернация едва в средата на януари, след като е достигнал тегло от 28 g.
Тони - роден 2000 г./15 август 22г
Ким - родена 2000 г./20 септември, 16г
Ники - родена 2001 г./8 август 15г
Леополд - роден 2002 г./6 септември 11g
Използвайки примера с първата зимна строгост на Леополд през 2002/2003 г., ще ви покажа как лесно да определите загубата на тегло в%:
костенурката е тежала 28 g в началото на хибернацията и е загубила 2 g на тегло през зимната строгост (виж таблицата). Така процентното отслабване е 2 х 100 ./. 28 = 7,1%, т.е. около 7%.
Ким прекара изминалата зима на 2008/09 с мен в мазето. Леополд изживя зимната почивка във Влото в избата. Ники в Ансбах и Тони в Бюнде оцелеха много добре при първото замразяване в хладилника (всички тегла могат да бъдат намерени в таблицата).
През 80-те години една от костенурките ми се беше заровила дълбоко в корените на кедрово дърво три поредни зими. През пролетта открихме (при копаене на пещерата), че тя е дълбока около 60 см и че също е копала на зигзаг по корените. Тя почти не беше отслабнала и през всичките тези три години беше излязла от земята няколко дни преди костенурките, които зимуваха в избата.
Приятел на костенурка от масата на моите обитатели на костенурките напразно търсеше една от нейните четирипръсти костенурки в оранжерията преди зимен сън 2008/09. В началото на март 2009 г. животното внезапно се появи само и развесели и зарадва любовницата с богат апетит.
През следващите години някои от нас ще предложат на животните възможността да се погребят под убежищата и оранжериите. Разбира се, важно е да имате надеждна защита срещу хищници и замръзване.
Загубите на тегло на моя Testudo horsfieldii бяха еднакви и на трите места за мразовитата зима, изба - хладилник - градина.
В миналото съм претеглял само животните преди и след мразовитата зима. Тъй като през всичките години по време на и след хибернацията никога не съм губил животно, нямаше причина да безпокоя животните по време на хибернацията. Насърчен от поредица от публикации и обмен на опит, аз все още претеглям през периода на почивка. За да не се стресира излишно животните, това, разбира се, се извършва много внимателно.
Веднага след като животните седнат в кутиите си, те постепенно са свикнали с по-висока температура. Идвате за два дни в стая с около 10 до 15 градуса (вижте снимката), след това в зимната градина; само два дни без лампи. Бавно увеличавам времето за включване на отоплителните и UV лампите. През седмицата след периода на почивка къпя T. horsfieldii два пъти в хладък чай Solidago. Често виждам 1 до 2 g повече на кантара след това (загубата на влага е компенсирана). В рамките на няколко дни, поради нормалната дажба на храна, теглото на животните ми често е над теглото малко преди „зимуването“.
На тази снимка можете да видите Ким да се събужда от строгостта на зимата 2008/2009.
И снимките, и таблицата са от автора.
Приписвам високи загуби на тегло, наред с други неща, на прекалено сух материал за пълнене.
Чрез претегляне в продължение на много години направих следния опит с млади животни от T. horsfieldii:
Животните, които са напълняли през последните няколко седмици преди зимната строгост, от време на време губят много над 10% от теглото си през зимната строгост. След първото или второто къпане обаче тази загуба беше компенсирана отново.
Затова не се страхувайте от зимния сън и моля, не, от чист комфорт, както за съжаление често разбрах, дори не поставяйте животното в зимна парализа. Като пазач на костенурки сме поели голяма отговорност за нашите животни. Ако за наша радост държим костенурките си далеч от дома им по нашите географски ширини, във всеки случай трябва да им предоставим строгите зимни условия, необходими за тяхното здраве.
Година след година винаги е голямо удоволствие, когато нашите костенурки ни показват през пролетта в избите, в хладилниците или навън в градините, че идва пролетта. И отново можем да очакваме приятно прекарване с нашите животни.
Този пост е публикуван онлайн на 5 април 2009 г.