Антигона; Кръгът на Молиер от Ница

Може би представянето на тази далечна трагедия отново се е сближило, ще ни позволи ли да чуем дълбоко в себе си гласа на малката Антигона, упорито задаваща правилните въпроси, онези, които ще ни попречат да заспим с добрата си съвест и ще позволим несправедливостите постигнато с поглед встрани.

молиер

Разполагайки тази Антигона тук и сега по времето на нейното създаване, мисля, че не предавам Ануил, а служа на целта му.

Пиесата всъщност е създадена на 4 февруари 1944 г., по време на най-тъмната нощ и най-гъстата мъгла, по времето на всякаква страхливост, на всички компромиси, но също така и на всички героизми и всички надежди.

Ануил отиде да потърси своята героиня от Софокъл, но той се отдалечава от този модел, като култивира анахронизми и самият той казва: „Антигоната на Софокъл четеше и препрочиташе и че винаги съм знаел наизуст, беше внезапен шок за мен по време на войната, денят на малките червени плакати. Написах го по свой начин с резонанса на трагедията, през която преживяхме ".

Именно този резонанс вдъхнови моята режисура и аз взех назаем костюмите, реквизита и дори музикалните теми от онова време. От тях оригинална музика е композирана от Марк Клинкхамер, който вече беше мой съучастник в тази на "La Double Inconstance" от Marivaux.

Дума от директора

Критиците от онова време искаха да намерят ключа към точката на Ануил и да декодират символа му, като превръщат Антигона във въплъщение на съпротивата, а в Креон тази на маршал Петен и режима на Виши. Ануи никога не е потвърждавал или отричал това тълкуване.

Сигурно е, че Антигона си възлага този "дълг на неподчинение" спрямо несправедливите закони, което е резултат от съпротивата, но неговият бунт е толкова екзистенциален, колкото и политически, тъй като в крайна сметка това са всички компромиси, цялата страхливост на живота към от която тя иска да избяга. През 12 век тя щеше да бъде катар в желанието си за чистота; през май 68 г. ми се стори да взема нова актуалност с „забранено е да се забранява“ и „нека бъдем реалисти, нека попитаме невъзможното“ на тогавашната младеж. Невъзможно е тя да твърди, когато провъзгласява: „Искам всичко, точно сега, и то да бъде толкова красиво, колкото беше, когато бях малка.“ Все още актуален, тъй като в самия момент на това писане, в навечерието на 2-ро хилядолетие, понятието "гражданско неподчинение" изплува отново по времето, когато "старите демони" изплуват отново.