Анастасия Дашкевич Защитете белоруските деца!
„Момиче, каква красива раница имаш! Кой ти го даде? " Жената в тролейбуса пита двегодишната ми дъщеря. Мара я поглежда и не знае какво да каже. “Маруска - питам аз, - кой е табела, така че назад падаравў?”. „Мамо“, гордо отговаря дъщерята. Жената ме поглежда и казва: „Дъщеря ви говори ли беларуски? И как ще продължи да живее, когато всичко наоколо е на руски? " “Tsudona yana budze zhyts. Lepsh, chim we ", - отговарям й аз.
Необходими са много усилия за отглеждането на децата и ако ги възпитавате на белоруски, усилията се увеличават. Но това не бива да се страхува, защото широките порти, както се казва, са само към ада.
Разбира се, белоруско говорящите родители имат различни възгледи за речевото образование на децата. Някой отглежда двуезични езици, говорейки руски и беларуски; някой говори на беларуски в семейството, но посещава най-близката детска градина на руски език; и някой води изключително за белоруски събития, дава ги на белоруски групи детски градини от другата страна на града, купува всички възможни книги за години напред.
Прекрасно е, когато рускоезичните родители постепенно запознават децата си с белоруския език: приказки, анимационни филми, белоруски говорещи познати. Но е срамно, когато белоруски говорещи родители изпращат децата си в рускоезична детска градина или училище, само защото са близо, защото е по-удобно. Именно на тях искам да кажа: защитете детето си от руския език!
Наистина гледам света и знам, че децата ми ще владеят свободно руски. И добре. Нека говорят и английски, немски или каквото им харесва. Те ще научат руски в магазини, клиники, пясъчници и в крайна сметка от нашите приятели или роднини. И това е добре. Но е срамно, когато самите родители ускоряват този процес чрез рускоезичната телевизия и след това свиват рамене - казват, „не се получи“.