Амин Балуз ливански като лекар в Uckermark Chrismon
Джонас Лудвиг Валтер
„Добър ден, сър, благодаря за змиорката!“ Амин Балуз насочва пациента към леглото до ултразвуковата машина. "Моля, моля", казва г-н Happelt. Ballouz иска да използва ултразвука, за да разгледа кръвоносните съдове на лявото си бедро. "Това място тук е тясно, сър, ще ви запозная със съдовата медицина", казва лекарят. Той гледа през очилата си за четене с присвити очи, прокарва сондата по бедрото си. Пациентът, мъж в средата на шейсетте, лови и пуши сам, раздава рибата, също на лекаря. „Това трябва да се оперира, стент, тогава имаш мир.“ - „Затова ли ме боли телето?“ Това се нарича интермитентна клаудикация, защото хората често трябва да спират, докато ходят. Веднага ще те регистрирам в болницата. “„ Благодаря, докторе “, казва Хаппелт. „Моля те, моля те.“ Прощален поздрав и той излезе.
Amin Ballouz, 55 г., бяла риза, панталони на ивици, обувки в Будапеща, червена вратовръзка, специалист по обща медицина в Schwedt an der Oder. Чакалнята е пълна, Ballouz бърза с дълги крачки в съседната стая за лечение. На бюрото лежат листчета хартия, книги, папки, на рафтовете са модели на Траби и снимки на четирите му деца, орхидеи, бял и розов фаленопсис на первазите на прозореца.
„Захар добре, натиск добре, тази вечер ще танцуваме“, крещи Ballouz
Следва пациентът с кръвна захар Майер, роден през 1935 г. „Вашите бъбречни стойности са страхотни, дългосрочната кръвна захар е страхотна, напълно се гордея с вас!“ Дамата се усмихва срамежливо като тийнейджър. „Сега искам да измерим кръвното ви налягане и да погледна красивите ви крака. Днес си изми краката, нали? ”Балуз се усмихва, той знае как да зарадва пациентите си. Той гледа краката от всяка страна и използва камертон, за да провери дали кожните нерви на пациента са непокътнати. Дали са. „Захар добре, натиск добре, тази вечер ще танцуваме“, извиква той.
Това иска той: да говори с хората, а не да се занимава с тях, хоп, хоп. Но има толкова много навън, че не е лесно да намерите баланса си. В Швед и околностите има статистически недостиг на 4,5 общопрактикуващи лекари и в провинция Бранденбург почти 60. През последните пет години седем лекари от всички дисциплини са се установили в Uckermark, Ballouz е един от тях. В дванадесет часа той лекува 60 пациенти за пет часа. На някои сутрини има 90 или 100 души; но днес времето е лошо. Зад бюрото му има голямо парче дърво, окачено на стената, кипариси, овчар с крави - напомняне за Ливан. Амин Балуз е роден там, в Бейрут, като син на телекомуникационен инженер и моден дизайнер. Амин, това означава съвестният.
Родителите изпращали Амин Балуз и петимата му братя и сестри на работа всяка лятна ваканция. Когато беше на десет, той помага на леля си, доктор по ядрена медицина, в практиката в продължение на шест седмици. Тогава му беше ясно, че ще стане лекар. Майка му трябваше да му ушие бяло палто с два джоба, всички го наричаха малкия лекар.
Медицински изследвания в Хале ан дер Заале, специалист в Дюселдорф, практика по обща медицина близо до Аахен. След това през 2005 г. - Шотландия. Но проливният дъжд го разочарова. След това Балуз всъщност искаше да отиде в Берлин. Там беше казано, че имат достатъчно общопрактикуващи лекари. Бранденбургската асоциация на задължителните здравноосигурителни лекари (KVBB) заяви, г-н Ballouz, търсим лекари за Schwedt. Искате ли да разгледате района? Schwedt an der Oder, Uckermark, 100 километра до Берлин, 50 километра до Stettin, страхотен пейзаж: езера, дървени алеи, гори. Много хора казват, когато чуят Швед: О. Schwedt означава фабрики за хартия, рафинерии и сглобяеми сгради. От 52 000 жители през 80-те години там все още живеят добри 32 000 и все повече хора напускат града, отколкото идват. Безработицата е 16 процента.
„Когато практиката е пълна, тогава съм доволен“
Балуз погледна. Хареса му. Той се върна. Това беше 2010 г. KVBB го подкрепи финансово. Амин Балуз, малък, енергичен мъж със стетоскоп през раменете като шал, сега ръководи две общи медицински практики в Uckermark, една в Швед и малък клон в Пиноу, на 15 километра.
По време на обедната почивка има домашни разговори, той има три часа за тях. Кафе, докато стои, след което проверява съдържанието на черната си лекарска чанта. „Какъв е най-добрият начин за шофиране?“, Пита той стажантката си Бианка. Многото сглобяеми сгради, всичко изглежда еднакво, бързо се губите. Планът е за трима пациенти в Schwedt, трима отвън. Това не си струва, той може да таксува 32 евро за посещение на пациент с фиксирана такса за пътуване в радиус от десет километра. Трябва да бъдете запалени по въпроса: „Когато видя хората си тук, стадото си, когато практиката е пълна, тогава съм доволен“.
Първото домашно обаждане е с г-жа Schwendemann. Тя е диабетик и има проблеми с кръвообращението в краката; има заплаха от рани, които вече не зарастват. Тя е седнала в фотьойла, Балуз е приклекнал, за да говори с нея. Тя не иска да разкрие теглото си. „Просто ми кажете дали е станало повече или по-малко“, пита я той. „Още.“ Тя трябва да бъде по-внимателна за диетата си. Без сладко, без торта, без сладкиши. След това тя дава на лекаря шоколад, "моля, вземете го, трябва да останете с нас възможно най-дълго".
В Uckermark има малко хора, но много кранове, бобри и елени. Децата му казват, че природата е полезна за татко. Амин Балуз живее сама. Дъщерята и трима сина учат в Мюнхен, Хага, Цвикау и Аахен. Това не е нищо за младите хора, казва Ballouz. Твърде малко култура, твърде скучно. Друга причина, поради която лекарите не са склонни да се установят в селските райони: лошата инфраструктура. Когато сам пропуска града, Балуз кара 45 минути през границата до Щецин. Той открил ресторант там и сирийско семейство бежанци го отворило. Балуз обича нейната храна, агнешки бут с кус-кус, фалафел, табуле, това му напомня за миналото.
На 17 години Амин Балуз избяга от Ливан
Когато Амин Балуз беше на 16, войната дойде в Бейрут. Християните и мюсюлманите се биеха помежду си. Семейството му е било заплашено, майката на Балуз е мюсюлманка, а баща му е християнин. Те се преместиха няколко пъти в по-малко опасни части на града. Младият Балуз е помагал на ранени хора, виждал е отрязани крайници. Учителят му загина при бомбена атака. „Бяхме толкова млади“, казва той, „бяхме измамени от младостта си.“ Бащата на Балуз познаваше много хора извън Ливан и той изпращаше децата си при тях - искаше да попречи на синовете им да отидат в армията. На 17 години Амин Балуз напусна семейството си, със съвета на майка си: "Когато говорите с хора, винаги помнете, че те са по-добри от вас."
Той избягал в Сирия, където завършил гимназия; нататък към Египет, след това до Германия. „Летях за Берлин през 1976 г. И се запитах къде са мерцедесите.“ Вместо това Трабантс караше там. Беше кацнал в Източен Берлин. От този момент нататък братята и сестрите му живеят в Италия, Белгия, Англия и Саудитска Арабия и семейството е завинаги разкъсано.
Амин Балуз напусна апартамента на Фра Швендеман с шоколад, той бърза към асансьора: „Отне ми много време да се ориентирам из тези къщи. Толкова много врати, толкова много коридори. “Той скача в колата си, траби, светлосив, 601 S de Luxe, завърта се няколко пъти, друга сглобяема сграда, трети етаж, тук живее възрастна двойка. „Генералът е в лошо настроение“, предупреждава жената, имайки предвид съпруга си. „Докторе - казва тя, - имам такава болка в рамото, можете ли да ми направите инжекция? Не ми е позволено да казвам на генерала, че само той изпитва болка. "Тя получава инжекция," лекарят е добре, той е в добра форма ", казва тя с мек език на Uckermark. За разлика от грубия акцент на лекаря, той търкаля R. Ballouz отива в спалнята, където генералът почива. Той има рана, която не зараства добре. „Здравейте, хер генерал, как сте?“ Балуз вдига ръка към слепоочието си, поздравява. „Остави ръката си надолу“, роптае генералът, да, раната е по-добра. Не, не иска да я показва сега. Ballouz иска да се върне утре. Продължава, три часа са близо.
Но трябва да има десетминутна почивка: господин и госпожа Вайс му дават кафе. Взема кафяви и бели чехли от ъгъла в коридора и ги обува. Ballouz има три Trabis, г-н Уайт ги поправя; Приятелят е превърнал комби Trabi в пикап. Ballouz е не само Trabifan, но и ловец, за да може да транспортира играта, която е отстрелял. Ловът е самоназначена релаксация на Ballouz. Той не винаги стреля, понякога просто поглежда елените, които се скитат из гората, свинете или язовец.
Той дава на хората това, от което се нуждаят, а те му дават това, от което се нуждае
Нов дом или не, не всичко мина гладко за Амин Балуз в Uckermark: Той имаше първата си практика в клона в Gartz, на 20 километра от Schwedt. През 2012 г. управлението на жилищата искаше да увеличи наема от 700 на 1000 евро. Твърде много за лекаря. „Казаха, че или плащаш, или отиваш. Това беше отвратително за мен “, казва той, преговорите за намаляване на наемите се провалиха. Той затвори практиката от един ден на следващия. Някои пациенти бяха разочаровани. Скандал стигна чак до медицинското сдружение.
Оттогава той посещава пациенти с Gartzer, които не са мобилни. Фрау Кистел, например, тя вече чака. Тя е единственият пациент в историята, който идва с истинското си име. Амин Балуз я поздравява с целувка по ръката, тя пада около врата му, щастлив 76-годишен в синя престилка. „Кръвната ми захар е на 5,2“, казва тя още преди той да свали сакото си. „Чудесно, нейното е по-добро от моето.“ Тя беше първият му пациент в практиката на Gartzer и се гордее с това. Измерете кръвното налягане, вземете кръв. „Ще останеш ли час и ще ме забавляваш?“, Пита тя. Възрастната дама сяда на фотьойл със защитно покривало и започва да чупи орехи. И тогава те седят там, ядат ядки и Amin Ballouz може да бъде потиснат малко. Той дава на хората това, от което се нуждаят, а те му дават това, от което се нуждае.
Минаха само десет минути, Амин Балуз трябва да продължи напред. Преди да си тръгне, г-жа Кистел пита: „Обичате ли всъщност шоколад?“ - „Винаги.“ - „Имам нещо хубаво, внучката ми го даде.“ Взе го благоговейно от шкафа, отчупва парче за него едно нещо тя си поставя; тя сгъва останалото обратно в хартията и го връща обратно. „Това е, което обичам от хората тук“, казва Балуз по-късно. Имате малко, споделяйте много и си помагайте. „Те показват повече солидарност помежду си, отколкото в Западна Германия. Парите развалят хората. "
В трабито колата бръмчи по павета. Жена стои отстрани на пътя, маха с ръка. Селският лекар траби. Излезте, бийте камбаната, нагоре по стълбите. Г-н Keller отнема две минути, преди да отвори вратата, той е на 91 години. И тук Балуз трябва да вади кръв. „Работи ли ястието, господин Келер?“, Пита той. „О, това е на вкус като подметката на обувка“, казва старецът. Храна на колела. Келер беше войник във войната. „Руснаците дойдоха оттам“, казва той, сочейки на изток; селото му е близо до Одер. „Моята компания имаше 120 души, в крайна сметка само 20.“ Ballouz обича да слуша хората. „Преживял съм много“, казва Келър. „Аз също - казва Балуз, - затова се разбираме“.
Ballouz кара при всяко време, включително сняг и лед
Амин Балуз е пацифист. Бейрут приличаше на Дрезден след Втората световна война, казва той. Семейството му напусна дома си само с чанти и чанти. „Моторът ми, топките ми, оставих всичко след себе си. Правото ми на спокоен живот ми беше отнето. В моя училищен клас имаше 28 деца, 17 от които бяха убити. "
В Швед е по-спокойно, ако не и безопасно. През 2011 г. комисарят по въпросите на чужденците Ибраимо Алберто, родом от Мозамбик, подаде оставка и напусна града. Амин Балуз не изпитва никаква расистка враждебност. „Ако ме поздравите, аз също ще поздравя. И ако не ми поздравите, пак ще поздравя. "
Около 19:00 той проверява г-жа Фидлър, тя е в средата на 60-те и е много зле. Рак на дебелото черво. Амин Балуз излиза след двайсет минути, изглежда бледо. „Бъбреците ви вече не работят“, казва той и тя ще умре през следващите няколко часа. Съпругът и децата й са с нея.
Ballouz кара при всяко време, включително сняг и лед. Ами ако той сам се озове в канавката? „Тогава ще се надявам да имам прием на мобилен телефон.“ Той е неуморен. В Швед той основава група общопрактикуващи лекари, организира лекции и допълнително обучение. Амин Балуз липсва на децата си, но не знае, че семейство ще живее на едно и също място завинаги. „Хората тук са като моето семейство.“ Може би затова той работи толкова много, че не мислите толкова много.
В десет и половина вечерта той отново се обади на Fiedlers, състоянието на неизлечимо болната майка остана непроменено. „Скъпи - обажда се той в мобилния телефон, - ако тя се схваща или е по друг начин зле, свържете се. Тогава ще дойда. "
„За мен лекарят е петдесет в лотарията“, казва пациентът
Нощта остава спокойна. В седем часа на следващата сутрин той отваря практиката си в Швед, този път само сутрин. Г-жа Хайнрих има болки в горната част на корема, Ballouz прави ултразвук. - Милейди, имате гигантски камък в жлъчката, сигурно е много болезнен. Препращам те към болницата, трябва да се оперираш днес или утре. Покажете ми камъка, когато излезе. ”Още една инжекция с болкоуспокояващи, след това следващият пациент. Тя помете двора в халата си и си взе лумбаго. Две инжекции, една срещу напрежение, друга срещу болка. „За мен лекарят е първият в лотарията - казва тя, - той предлага алтернативни лечебни методи.“ Биорезонанс, акупунктура, такива неща. „Петицата“: похвала, максимална печалба - по време на ГДР имаше лотария „пет от 35“.
Uckermarkers са предпазливи хора, не всички от тях се разбират с шупливия темперамент на Amin Ballouz. И понякога се отчайва от тях. Когато се чувства като тийнейджър симулира да получи здравноосигурително свидетелство. Или ако някой го повика на домашно посещение - и е мързелив да отиде на практиката си.
В сряда, петък следобед и събота сутрин той държи работно време в Pinnow, на 15 километра. Сборът е щастлив, че са успели да спечелят Ballouz, за да отворят тук своята клонова практика. За това той плаща само едно евро наем на квадратен метър. Старо имение, две кабинети за лечение, чакалня с рецепция, добре обновено. Тук също има модели на Траби на перваза на прозореца и снимки на децата му. 20 пациенти вече седят в чакалнята, когато Ballouz пристига, мобилният апарат за ултразвук и лекарската му чанта в багажа. Ваксинации, тест за белодробна функция, болки в стомаха. Той свързва пациент с дългосрочно устройство EKG, след което проблемът: Пациент Мюлер в съседната стая също трябваше да има такъв. О Боже. Амин Балуз поема дълбоко въздух и влиза. „Добър ден, милейди, сега ще взема червения картон.“ Тя е ядосана. „Вече взех и двете устройства.“ Балуз стиска зъби. „Моето предложение: вторник, 6.30 ч., Свързваме го, в сряда в 15 ч. Го сваляме.“ Той я гледа с очакване. "Добре", казва тя накрая, "но във вторник ще донеса червен картон със себе си!"
Върнете се в другата стая. Там седят Надин, тринадесет и половина, оживено момиче и баща й. „Чакахме два часа“, казва тя. „Тогава да започнем бързо“, прави Ballouz ултразвук на сърцето. Момичето има недостатъчност на белодробната клапа, сърдечен дефект, който причинява задух и слабост. "Нещо уникално", казва Ballouz. Лекарят звучи задълбочено, вижда здраво сърце. „Сигурно е пораснало заедно“, казва той. „Може ли това да се върне?“, Пита момичето. „Не, щом е обрасло, е затворено.“ Надин лъчи към баща си. „Сега вече не съм уникален!“
В единия ъгъл на процедурната стая е поставен статив с щампа на дърворезба от 1982 г. върху него: мюсюлманка, която сваля чадора, иска да прехвърли традициите си, както обяснява Ballouz. Това отдавна е предмет на него като художник: как религията стеснява хората. Неговите произведения на изкуството висят навсякъде в практиките му, по този начин той обработва военния си опит. Тъмни дърворезби в черно и бяло, те се наричат „Справедливост“, „Дяволът и предателството“, „Скриване“. Всяка година за Коледа той правеше такъв от крушово или липово дърво, „наистина можеш да вложиш гнева си в това“, казва той, „много дълбоки мисли“.
Току-що е купил стара ферма
Но има и други снимки, висящи там, цветни, рисувани с маслени пастели, 2012 г. навсякъде, кранове в залеза, зората, гора. Какво стана? „Почувствах се по-добре“, казва той. Той е намерил дом в Uckermark, току-що е купил ферма от 1930 г. Брат му, който е архитект и живее в Италия, помага за ремонта. „Никога не съм притежавал къща - казва Балуз, - минах навсякъде.“
Последният пациент тръгва в 18:00. Край на работния ден? Не. Амин Балуз получи обаждане от семейство Фидлер. Поразената от рак жена, която умира, се измъчва по този начин. Амин Балуз спира на бензиностанцията, трабито се нуждае от гориво. Ballouz също. Той е неспокоен, купува шоколад, грозде и ядки, бързо изяжда цял бар, храна за нервите. 30 километра, можете да карате само 70 или 80 километра в час по селския път, сега той иска да бъде бързо с нея, надява се, че все още може да й помогне.
Той го направи навреме, час след пристигането му тя заспа спокойно. „Цялото семейство беше около нея - казва Амин Балуз, - съпругът, децата, внуците, свършиха страхотна работа, жената беше точно в средата на живота.“ Той се радва, че тя се справи толкова добре. И тъжно. „Станах лекар, за да се излекувам. Но понякога хората наистина умират. Не ми е лесно. Къде е тя сега? ”Той пита в тъмнината. „Не може да свърши. Атеистите също трябва да мислят, че нещо ще дойде след това, нали? "Амин Балуз загуби вярата си във войната; понякога отново пламва.
Стана късно, Ballouz е гладен. Яжте нещо повече, след това у дома. Може би все пак боя. Рисува само през нощта. Той ще стане отново в четири сутринта, разстоянията в Uckermark са дълги. До седем часа ще трябва да е в Гартц, за да вземе кръв. Траби се блъска по тесните улички, бавно, добре, не се бърза. Неговият отличителен белег е UM DR 100. „Това означава - казва Амин Балуз, - че съм 100-процентов лекар.“ Но може би е пристигнал на 100 процента.