Алексей Навални при атака Твърдя, че зад акта стоеше Путин - DER SPIEGEL
Петер Риго/DER SPIEGEL
В сряда е шест часа сутринта, когато Алексей Навални се явява на интервю в редакцията на Берлин в Шпигел. Офисът е само на няколко крачки от Шарите, където Навални е лекуван в продължение на един месец и се движи между живота и смъртта.
Противникът на Кремъл, който беше отровен с нервнопаралитичния агент Novichok, беше освободен от болницата точно миналата седмица.
Четирима служители на LKA осигуряват посещението му. Навални, който междувременно вече не можеше да ходи, тръгна по стълбите по пътя нагоре, а не по асансьора.
Алексей Навални, на 44 години, е най-видната опозиционна фигура в Русия. Но от нападението над живота му в сибирския град Томск на 20 август той е на световната сцена. Ангела Меркел проведе кампания за заминаването му в Германия. Тъй като той беше отровен с вещество, което практически може да дойде само от руските държавни лаборатории, въпросът за личната отговорност на руския президент Владимир Путин се повдига по целия свят. Не за първи път руски опозиционен активист трябва да бъде убит, но за първи път обстоятелствата сочат към Кремъл. Той отрича да е замесен.
„Не изпитвате никаква болка, но знаете, че умирате“
Алексей Навални за отровната атака, вината на Путин и германците
Разговорът с SPIEGEL е първото интервю на Навални след нападението. Изглежда концентриран на срещата, помни много - и въпреки това можете да видите последствията от отравянето му. Белезите на шията показват къде е било проветрено. Когато налива вода от бутилка в чашата си, явно са необходими много усилия, той трябва да използва и двете си ръце. Той отказва да помогне. „Моят физиотерапевт казва, че трябва да положа усилия да направя всичко сам“, казва той.
Навални изглежда по-изнервен от предишните срещи, лицето му е по-тясно, а фигурата му е по-жилава. Загубил е дванадесет килограма. Но гласът му е същият, както и хуморът, иронията. До него е Кира Ярмиш, пресаташе на Навални.
Тя седеше до него в самолета на 20 август, когато настъпиха симптомите на отравянето му. Преди да започне разговорът, Навални би искал първо да каже нещо.
Екипът му осигурява бутилки с вода в хотелската стая на Навални в Томск. Единият показва следи от отровата.
Навални: За мен е важно това интервю да се появи в германската преса. Никога не съм имал тесни връзки с Германия. Тук не познавам никого. Не познавах нито един политик. И сега се случи така - разбирате ли, гласът ми трепери, станах толкова лош - че германските политици и Ангела Меркел от всички хора взеха участие в съдбата ми и спасиха живота ми. Лекарите в Charité спасиха живота ми за втори път и, което е по-важно, ми върнаха личността. Затова искам да кажа преди всичко: изпитвам огромна благодарност към всички германци. Знам, че сега звучи малко жалко, но Германия се превърна в специална държава за мен. Тук едва ли имах връзка, бях само преди три години за първи път в Берлин! И тогава толкова много човешка загриженост, от толкова много хора.
ОГЛЕДАЛО: Нашите читатели ще бъдат доволни. Как сте днес, г-н Навални?
Навални: Много по-добре отпреди три седмици и всеки ден се подобрява. Наскоро можех да изкача само десет стълбища, сега мога да стигна до петия етаж. Най-важното за мен е, че умствените ми способности са се върнали. Е, може би ще открием обратното в хода на интервюто (смее се).
ОГЛЕДАЛО: Написахте в Instagram, че вече не можете да стоите на един крак.
Навални: Мога да го направя отново. Последната ми работа е да застана на единия крак и да опъна другия крак напред, което тренирам всеки ден. Това всъщност са упражнения, които някои деветдесетгодишни правят в парка.
ОГЛЕДАЛО: Можете ли да спите добре?
Навални: Това е най-големият ми проблем. По-рано се смеех на хора с проблеми със съня, защото никога не съм ги имал сам. Но след това дойде комата, упойката, отбиването от наркотици, онова дълго време в затвор, когато не бях нито заспал, нито буден. Оттогава не мога да спя без хапчета за сън.
Навални е транспортиран от Омск до Берлин с чартърен спасителен полет
Снимка: Кира Ярмиш/dpa
ОГЛЕДАЛО: Когато загубите съзнание, бяхте руски опозиционен активист. Когато се събудихте от кома, вие бяхте фигура в световната политика. Канцлерът Меркел ви посети при леглото. За какво говориш?