Адонис и Психея два подхода към мъдростта на страстите Персей
Като се има предвид Борис. Адонис и Психея: два подхода към мъдростта на страстите? В: Класическа литература, n ° 29, януари 1997 г. La Fontaine, Adonis, Le Songe de Vaux, Psyché pp. 67-92.
Адонис и Психея: два подхода към мъдростта на страстите ?
О любов, опасността или силата на Психеята ?
Диптихът на Адонис и Психея
Когато през 1669 г. La Fontaine доставя за печат тази приказка за проза, смесена със стихове, които са му стрували толкова много проблеми, Les Amours de Psyché, той с любопитство решава да включи в същия том преработена версия на вече стара поема, връщаща се почти до произхода на литературната му кариера: Адонис1. Как да обясня желанието да публикуваме заедно два толкова различни текста? Дали Ла Фонтен е следвал предложение от продавача на книги, загрижен ли е да преработи прекалено тънък том? Текстът на Les Amours de Psyché обаче заема 440 октаво страници (без да се брои посветително послание или предговор) в оригиналното издание, от Барбин; 60-те страници на Adonis са почти малко тегло. Не виждаме също така, че присъствието на Адонис, следващ Психея, би могло да представлява рекламен аргумент: стихотворението, съставено десетилетие по-рано, беше известно само на ограничения кръг от бивши роднини на Фуке (на когото той беше предложен за първи път през 1658 г., в формата на разкошен калиграфски ръкопис); той се съобрази с естетика, която вече беше частично извън модата; неговото присъствие дори не се споменава на заглавната страница на тома. От друга страна, даденото обяснение