АДОЛФ ЛИСЕК
Предложената легенда не е написана за обществеността. Струваше ми се достатъчно, за да уведомя само приятелите си за ръкописа, съставен по служба, за представяне пред Августовския съд; но имаше толкова много, които искаха да опознаят Московия, че бях принуден от приятелите си да обещая да публикувам моята история. Тежка болест, която ме сполетя след завръщането ми във Виена, не ми позволи да започна да публикувам веднага щом приятелите ми поискаха. Сега, след като се възстанових, се поддавам на предишното им настояване.
Моето есе съдържа само онова, което видях със собствените си очи и чух със собствените си уши, когато едно от посолствата беше на срещи, с изключение на самите посланици. Нямаше нужда от догадки, преувеличения, откъси от чужди книги, защото описвам само обстоятелствата на нашето посолство. Който иска повече, нека чете книги, пълни с информация за Московия.
Четете с благоволение. [329]
За Московия и причината за посолството.
Русия, част от Европа, съседна на Азия, е огромна държава с обширни гори. Ние го наричаме от името на главния град, Московия, което означава с това всички държави и княжества, подчинени на царя (т.е. императора). Дълъг е повече от 30 градуса и широк 16 градуса; и всяка степен отчита 15 немски мили. Ако Московия включва всички региони, които сега принадлежат към нея (те са изчислени по-долу в заглавието на царя); след това на изток завършва в границите на Европа - реките Об и Танаис или Дон, на юг граничи с Малая Дон или Донец, Десна и Псел, до Запал е отделен от Кралствата на Полша и Швеция от Днепър и река Нарова, и на север, преминавайки по Северен кръг, простира се до Арктическо море. Страната е сурова както по силата на студа, така и по непоносимата жега. Въпреки влажността на климата и запустението му, Московия, по отношение на плодородието на почвата, тик изобилства от плодове, които ежегодно ги доставя на други държави.
Москва, столицата на великия херцог, е почти самият център на държавата, чийто половин диаметър е 120 немски мили, и се намира от екватора, според Ricciol., На 55 градуса. 18 минути географска ширина и 64 градуса. 30 минути. Географска дължина. [330]
В обиколката на Москва имате повече от три немски мили и съдържа повече от четиридесет и две хиляди сгради и две хиляди манастири и църкви. Той е разделен на шест части, които могат да се нарекат обширни градове, а именно:
Китайски град, или среден град, разположен в самия център на Москва, заобиколен от силен до червената стена, и измити от южната страна Река Москва (от което градът е получил името), и от Север Neglinnaya, което е по-ниско Кремълският замък се влива в река Москва, от която се образува полуостровът. Половината от средния град е Кремълският замък, много красива, особено на слънце, поради многото елегантно изградени кули, покрити с позлатени метални листове. Постоянно съдържа двадесет хиляди от Кралската гвардия. Царгород или градът на императора, висок и силен бяла стена огъва се около средния град, като полумесец. Скородом, третата част на града, също със здрави стени, затваря Имперския град отвън, също под формата на полумесец; по-нататък разположен Стрелецкая Слобода, или военни, а вместо покрайнините, на разстояние една левка, има Полско селище и Германско селище. В нишата на живота в Москва имаше сто хиляди войници, а в полето и крепостите имаше още двеста хиляди, страшна армия, ако всички, които имаха пръчки, преплетени с бръшлян, бяха Бакхус и всеки, който носеше оръжие, знаеше как да го използвам. [331]