7 съвременни стихотворения на Деня на поезията
Денят на унгарската поезия се чества в Унгария от 1964 г. на рождения ден на Атила Йожеф на 11 април. По този повод всяка година се провеждат литературни лекции, презентации на книги, срещи на поети и състезания. Събитията включват стихотворения както на класически, така и на съвременни поети. Често стиховете се интерпретират от ученици или дори от автори, които са живи и до днес.
Около 400 стихотворения от общо 103 поети са включени в антологията „Стиховете на годината 2017“, публикувана от Magyar Napló Kiadó, чието представяне на живо ще бъде Денят на поезията на поетичния ден, който ще се проведе за седми път. На 11 април шестдесет и пет от авторите на антологията ще четат стиховете си в Мраморната зала на Унгарското радио между 10 и 22 часа.
Избрахме от нашите любими съвременни стихотворения:
Анна Сабо Т .: Войник
Не бодя наркотици,
любовта ми е любов,
но сега не искам нова доза,
сега ме остави на мира.
Искам да поспя малко сега,
или просто легнал на леглото,
или да пиете сами, да ядете,
или да лежи, да не бъде.
След това станете, изкъпете се,
не ела-отиди, направи-вземи-вземи,
да не моли, да заповядва,
просто гребем малко в себе си.
Само сам - това искам,
като войник, който демонтира сега,
и гладът ми ще става все по-гладен,
и гори като духове.
Забрави дете, любов,
откажете разрешение,
нека не бъда този, който дава -
нека най-накрая да се обичам.
Жената и мъжът, ако е четиридесет - Верславина
Верславината започна с публикуване на стихотворение, написано по-рано за 40-ия рожден ден на Янош Лаффи на собствената си страница във Facebook в началото на януари 2016 г. Лацфи отговори със стихотворение на появата, на което Т. Сабо отговори с друго стихотворение. Битката за стихове на играча оживя, присъединена от десетки поети, написани по много начини за мъжко-женски роли, наводни Facebook.
Това беше началното стихотворение и отговорът на него:
Анна Сабо Т .: За 40-ия рожден ден на Янош Лаффи
Човекът, когато е на четиридесет, все още печели със сила,
мъжът, когато е на четиридесет, застава на върха,
мъжът, ако е на четиридесет, все още е добре с жената,
дори боя, когато не спи и свеж, когато пие.
Мъжът, когато е на четиридесет, все още стои в борбата,
а ризата е ясна, челото светло,
и набръчка чара му, когато гледа лицето му,
и лампа е в средата на верното му сърце.
Човекът, когато е на четиридесет, животът му е добре,
все още не е изпомпван и не е заключване на порта,
той не се доверява на земната и божествена благодат,
защото който стои, губи и който чака.
Човекът, когато е на четиридесет, вече знае пистата,
и той тича по пътя си и се кара,
и тя просто се кара на другата си майка по някакъв начин,
ако се третира като автомат.
Човекът, когато е на четиридесет, вече е статуя на себе си,
но се чувства смешно в риторичната поза,
и той знае какво знае и не бие барабана,
той плава в нищото, люлеейки се в мълчание.
Човекът, когато е на четиридесет, е неговата житейска игра,
и залагайте вярата си в новините и името си,
но линията е ясна, стига намерението да е чисто,
мъжът, когато е на четиридесет, все още се нагрява от жегата.
Янош Лаффи: Жената, ако е на четиридесет.
Жената, ако е на четиридесет, все още внимава с грима си,
женското, ако е четиридесет, едва ли плаши,
женската, ако е на четиридесет, облага с данъци,
и застава около него нощната топка.
Женственият, ако е на четиридесет, има красиви бръчки,
а краката й са момичешки, тя вярва във фитнеса,
грижи се за комбинацията от линии и цветове,
и заобиколен от въображаеми костюми.
Женската, ако е четиридесет, все още е най-доброто от тялото си,
дъщеря й е тийнейджър, бори се със силната си,
пак се събужда лесно, заспива вечер,
s отправя сутрешния герой.
Речта на жената, ако е четиридесет, е нейният щит,
и с удоволствие урежда околностите си,
заплетената рисунка на бъдещето му вече се разлага,