30 години GAPP Newberg-Luechow - PDF безплатно изтегляне
30 години GAPP Нюберг-Люхов Програма за германско американско партньорство Тридесет години междукултурна осведоменост 1985-2015
Съдържание/Съдържание СТРАНИЦА/ЗАГЛАВИЕ НА САЙТА/ЗАГЛАВИЕ 3-4 Предговор/Предговор 5-19 Списък с имена и групови снимки/списъци с имена и групови снимки 25-26 История/Хронология 27 Храна през годините/нашата храна 28-29 Действие през годините/предприема 30 котировки/Zitate 31-34 GAPP в миналото и сега погледнато от гледна точка на баща-дъщеря/Размяната тогава и сега от гледна точка на баща и дъщеря 35-38 GAPP в миналото и сега погледнато от гледна точка на леля-племенница/Размяната тогава и сега от гледна точка на леля и племенница 39-40 Искате ли да помогнете?/Искате ли да помогнете? 41-48 Къде са те сега?/Студентите от обмена днес 49-50 Архиви на пресата/Архив на пресата 51-52 Кредити, Автори/Благодарности, Сътрудници 2
2015 г. Снимка, направена в Seaside, на еднодневна екскурзия както с американски, така и с немски студенти през ноември 2015 г. Снимки, направени през юли 2015 г. на еднодневна екскурзия до Grenzlandmuseum и Voelkel 5
2015 американците Райън Ханкс Габриел Ханан Кристиан Морис Ноа Селарс Нейтън Спъргин Хана Палмър Кристи Хъбъл Ема Буридж Чехали Шелер Ашли Моджески Райли Уудланд Малия Супан Джейкъб Адамс Джордан Джонс Гадж Ханан Сюзън Шилер Ерик Фукс Дойче Малте Хаазе-Мюлнер Моми Джан Франц Гейлих Ян-Франц Гайдрих Клаан Яндж Френц Гайлих Клаан Ян Reimers Elena Loss Sophie Bohlmann Anna Heiseke Charlotte Lingk Julia Bruenicke Julie Petersen Janne Sophie Dirksen + Katharina Kuehn Emma Woertmann Lisa Marie Koopmann Pascal Schulz + Vanessa Wolfes Tanja Walter John Workman 2012-2013 американци Cheyenne Cochrane (само домакин) CJ Koch Gage Hannan Rainey Heiler Donnie Mover Haley Milhollin Matt Hanks Malia Suppan (само хостинг) Gordon Walker Jacob Siniki Tristan McKinley Susan Schiller Eric Fuchs German Gina Schulze Luisa Wesch Suse Jahn Victoria Bartholomai Henrike Most Valentina Luehning Max Denger Imke Kracke Радтке; Уте Шефер (само домакин) Нина Лохсе 6
2012-2013 г. Снимка, направена в Luechow, пред Rathaus с кмета г-н Nemetschek Снимка, направена на екскурзия в Германия 7
2010-2011 американци Sierra Ballmaseda Дакота Бобзиен Мат Закревски Антонио Калдерон Сара Крейтън Майкъл Луни Александра Галбрайт Алън Хансен Джордан Морган Стюарт Лейон Джесика Мартин Али Рутер Шайен Крейг Мейсън Хартли Сюзън Шилер + Ерик Фукс Синди Фелпс Майк Фелпс Дьош Бирте Захлем Рехлем Михаел Бирте Захлем Рехлем Михаел Бирте Залах + Филип Хартман Симоне Рихтер Ян-Филип Денгер Лена Кубан Маартен Дувекот Дитрих Баде Ленард Сондерхоф Корина Рич Марион Фолкмер Паулина Грамков Йорис Хубман Хелмут Симон + Д-р Rainer Bartholomai (и двамата не са на снимката) Susanne Marysko (само домакин) Ute Schaefer (само домакин) 8
2008-2009 Снимка, направена на екскурзия до Любек, както с американски, така и с германски студенти Американците Бен Фокс Исак Крефт Сам Конант Ерик Тимерман Рон Питърсън Сара Смит Грег Лейджън Кейти Вогинрич Ева Таебел Сара Гудуин Томас Мъри (само домакин) Андрю Гроув Синди Фелпс (не на снимката ) Сюзън Шилер (не е на снимката, тя е направила снимката) Ерик Фукс (не на снимката) Deutsche Tobias Volkmer Денис Шулц Хендрик Мартенс Йоханес Вигрефе + Бастиан Кунцел Табеа Нимз Йохана Крюгер Фраук Доберс Аня Милик Лили Мари Бекман Хенрике Сондерхоф Йоана Хондт Кевин Теман Кенвин Кевин Теман Кенвин Кевин Теманк Йохан Блум Уте Шефер Сузане Мариско 9
2006-2007 Американците Мат Дауни Ашли Крауфорд Джъстин Тесман Джон Стоксбери Кори Детрих Даниел Кер Крис Лейджън Тула Цхан Джош Балцел Крис Емст Рейчъл Милър Марли Закревски Холи Гордън Марижана Гроув Нанси Оуенс Синди Фелпс Ерик Фукс Герман Грейер Крейпа Фрейен Марбе Рене Марбе Рене Марбе Рене Марбе Рене Марбе Groeger Christoph Dobers Judith Wagner Nadine Thunecke Anselm Breitenreiter Annika Hartwig Elena Eberts Viviane Fabrizius Kathrin Ward Janina Dammann Klaus + Ise Rossbach Heike Schwanitz Ute Schaefer 19
1989-90 американци Дони Маел Мариета Уилсън Алиса Енгнел Карън Ферис Катрин Херик Енджи Зауер Холис Бингъм Дженифър + Мичъл Търпън Джил Рикабо Кристи Глин Соня Найберг Клей Андерсън Мелинда Купър Хедър Коши Тим Олмстед Семейство Марк Дейли Иън Куриер Джим Чойоджи Грийнси Джуни Гриониджи Семейство Джуни Барис Гриониджи Ерик Наш Емили Милър г-жа Барбара Кисинджър Гари + Нанси Оуенс немски Сандра Бен Петра Гаженски Стефани Вайс Бианка Войгт Елке Пенгел Кристиане Зелиг Уте Хайзеке Марен Зербе Ирис Майер-Тиеде Моника Тровиц Кристиане Натцел Рафаел Хофман Кларк Зихендратхан Вандерихс Хенцлатхенц Вандес Hagen Helgo Mayrberger Olaf Kunzog Volker Tiedemann Christian Matull Torsten Boetcher Eric Winkler Manfred Wanke Karl-Erich Hoehne 20
1987-1988 Американците Dusty Pierson Elizabeth Wilson Anne Bowman Mary Anne Engnell Jennifer Narr Chrissy Post Mindy Ferris Leslie Herrick Jennifer Turpen Sigrid Boenisch Cheri Ednonds Jennifer Scott Lory Swehla Nike LeMaster Mark Currier Eric Nash Jeff Mooney Erik Greenman Jeanna Kess Sand Jeet Riff Woodward Dean Rifenbery Darrin and Jody Mrs. Barbara Kissinger Gary and Nancy Owens and family German Barbara Schiel Katrin Schroeder Doerthe Schulz Catharina Laugier Heike Wascheidt Iris Bethge Inken Hoehne Stephanie Fischer Ute Zerbe Sandra Roost Kerstin Reinhardt Bettinat Duerkert Bottentart Dick Manuel Misere Holger Schmidt Hubertus Luetkens Hauke Devers Matthias Koch Carsten Meyer Kai-Sven Schulz Sven Feuerriegel Thomas Schmelzle Karl-Erich Hoehne 21
1986 американци Дарин Адамс Памала Драйадал Криста Кберле Джей Паусет Джеф Мосет Бил Гарик Бет Гист Кейти Гибенхейн Тод Гроуби Джон Хедрик Ейми Хелзабек Дана Кимбъл Джорджи Кникрех + Уайн Кникър Дженифър Скот Маркус Лемъстър Джоу Лойзън Дъни Лопънсън Крисбър Дъни Лопезан Гари Оуенс г-жа Барбара Pillowger германски Helge Haude Birgit Schulz Birte Luther Helge Reuter Michael Stollberg Torsten Petersen Tanja Irmisch Anja Covington Andreas Haude Karsten Sander Silke Bornemann Susanne Schult Sabine Jahn Kristina Gerber Volker Gajewski Michael Stollberg Birgit Kühn Ulrike Bachter Wehl Schreck Andrea Schulz Heike Höhne, Karl-Erich Höhne Nottbohm family 23
1985 г. Снимката показва само германците, американците Карин Хелмкен, Криста Макей, Джени Снел, Крис Мърфи Джорджи Кникрем; Whiney Knickrehm (домакин само) Янис Йосиф, Елисавета (Бет) Основно съдържание Лесли Bean, Сюзън Джонсън Danna Кимбъл, Скот Хансен Pamala Orysdale, Katy Giebenhain Трейси Маршал Джули Бурже Джей Фосет Тод Grobey Дъг Удуърд Дийн Rifenbery Joanna Worrall Еди Rightmire Willam (Бил) Гарик Gary Taeubel Marcus LeMaster Bob Miller/Holly Oare Darrin Adams John Headrick, Amy Helsabeck Jennifer Scott, Joe Lopez Chris Kurohy, Jennifer Olson Mrs. Mrs. Barabara Pillowger Mrs. Nancy + Mr. Gary Owens German Kristina Gebert Andrea Schulz, Birgit Kühn Ulrike Schnellh Britta, Tanja Irmisch Birte Luther, Sabine Jahn Susanne Schult, Michael Stollberg Birgit Schulz, Anja Covington Annette Radke Silke Bornemann Helge Reuter Andreas Hauder Stefan Bahlke Harald Wendt Holger Romer Peter Richter Torsten Petersen Mathias Nottbohm Volker Ganderwsber Kartten Gersen Ganderwsk Kartten Körten Ganderwsk Ерих Хьоне, Хайке Хьоне 24
2006-2007 D в САЩ 2006 САЩ в D 2007 2008-2009 D в САЩ 2008 САЩ в D 2009 2010-2011 D в САЩ 2010 САЩ в D 2011 2012-2013 D в САЩ 2012 САЩ в D 2013 2015 D в САЩ 11/15 Сиатъл, Порт Анджелус, Виктория пр. Н. Е., Сийсайд, Тиламук, Портланд OMSI, Абърдийн Вашингтон, полуостров Олимпия Горлебен, Куксхафен, Аахен, Трир, Стад Сиатъл, Виктория БЦ, Морски, Тиламук, Портланд Дрезден Салем, Морски бряг, Тиламук, Сребърни водопади Лунебург, Bad Bevensen, Wolfsburg, Archaeological Center Seaside, Tillamook, Salem, Silver Falls Berlin Seaside, Tillamook, Portland OMSI, San Francisco, Redwoods, Klaus Rossbach Marie- Luise Worster - Rossbach Eric Fuchs Nancy Owens Cindy Phelps Susanne Marysko Ute Schaefer Susan Schiller Фелпс Хелмут Саймън д-р Райнер Бартоломай Сюзън Шилер Ерик Фукс Айла Радтке Нина Лохсе Сюзън Шилер Ерик Фукс Таня Уолтър Джони Работник САЩ в D Rhein + Mosel, Castle Eltz Сюзън Шилер Ерик Фукс 15 немци + 2 учители 14 американци + 3 учители 15 немци + 2 учители/Учител 15 американци + 2 учител/учител 15 немски + 2 учител/учител 14 американци + 2 учител/учител 11 немски + 2 учител/учител 11 немски + 2 учител/учител 17 немски + 2 учител/Учител 15 американци + 2 учител/Учител 26
Храна през годините/нашата храна 27
Действия през годините/ангажиментите 28
Действие през годините 29
Прилики тогава (1989 г.) и днес (2015 г.) Партньорът по размяна по това време Холис Бингам от леля ми Уте Хайсеке в нейното хоби Crosscountry Моята партньорка по обмен Ема Бъридж със сертификатите си от хобито си: Лека атлетика Учителите по това време (отляво): Г-н Wanke, Учител по немски език от Нюберг (Нанси Оуенс), г-н Хьоне Учители и сътрудници днес: Джони Уоркман, Сюзън Шилер, Нанси Оуенс, Таня Валтер Къщата на семейството домакин на леля ми Къщата на семейството ми домакин (и някъде някъде) 36
Прилики в миналото (1989 г.) и днес (2015 г.) Ученичката на моя леля по размяна Холис Билингъм, докато се занимаваше с хобито си: Crosscountry Моята ученичка на обмен Ема Бъридж със сертификата си за хобито си: Учители по лека атлетика в миналото: Хер Ванке, учител по немски Учители и участници от сега: Джони от Нюберг Нанси Оуенс, Хер Хьон Уоркман, Сюзън Шилер, Нанси Оуенс, Таня Уолтър Къщата на семейството домакин в миналото Къщата на семейството домакин сега (и двете някъде в нищото) 38
Искате ли да помогнете? Участвахте ли в този обмен? Искате ли да се свържете с някой от участниците? Знаете ли повече за обмена на GAPP и искате да ни изпратите вашата информация? Искате ли вашата снимка в тази книга? Искате ли да ни дадете своя анекдот по дадена тема? Изпратете имейл на: [email protected] 39
Искате ли да помогнете? Участвахте ли в тази програма за обмен? Искате ли да се свържете с някой от участниците? Знаете повече за обмена на GAPP и искате да ни предоставите вашата информация? Искате вашата снимка в тази книга? Искате ли да ни дадете своя анекдот по дадена тема? Изпратете имейл на: [email protected] 40
Къде са те сега? Annabelle Leip GAPP 1996, днес актриса в Sturm der Liebe Karsten Sander GAPP 1985, днес застрахователен представител във VGH, вдясно със служителка Iris Bethge Gapp 1887-1988, днес говорител на пресата на Урсула фон дер Leyen, ментор в университета Quadriga Берлин. 41
Лиза Кьолер GAPP 1998, днес управител на Koehler Rolladenbau gmbh Wittenberge, вдясно с баща си Дориан Кубиш Контакт чрез Gapp: 2010 г. в продължение на три месеца в Нюберг Саша Баумгартен сега учи право в Гьотинген Gapp 2003, днес учител в кооперативното общообразователно училище Rastede 42
Кристоф Грогер Гап 2006-2007, днес учи стоматология Кристоф Добърс Гап2006-2007, учи днес журналистика Уте Кехбейн, родена Хайсеке Гап 1989, работи в дестилерия в общността в Шлетау (тя сама казва: тя прави алкохол от картофи и зърно тя), омъжена е и има три деца. Нейната племенница Анна Хайсеке участва в обмена през 2015 г. (вж. Статията й.) 43
Торстен Петерсен Гап 1985, управляващ директор на TP-Umwelt und Haustechnik, в Luechow, неговата компания се грижи за слънчеви системи, санитарни технологии и др. Торстен Ботхер Гап 1989, днес зъботехник Олаф Кунзог Гап 1989, днес собственик на компютърната компания Campsys Informationssysteme GmbH www.campsys.de 44
Дитрих Баде Гап 2011, днес учи право в Muenster Jorji Knickrehm Gapp 1985, днес работи като консултант по безвъзмездни средства, мениджър на програми и политически адвокат в Сиатъл, Вашингтон Ian Currier Gapp 1989-90, завършва West Point през 1996 г. 45
Kai Haehre Gapp 2003, играе хоби футбол във FC Samtgemeinde Gartow Jeff Mooney Gapp 1987-1988, работи в OHSU Oregon Health Science University Portland Greg Leijon Gapp 2008-2009, работи като начален учител днес 46
Бирте Лутер Гап 1985, днес акушерка в Лунебург Джеф Райт Гап 1991, с Джейсън Муни, когато единствената екскурзия на американците беше в Олденбург, те отидоха в Хамбург за един ден и вечер обратно в Олденбург, но това беше грешният Олденбург! Те бяха приети от германско семейство за през нощта, което ги качи на правилния влак на следващата сутрин и те се присъединиха към групата на следващия ден здрави. Това беше приключение и той покани г-жа Нанси Оуенс за интервюто си за орел скаут и го използва като пример за преживяване, променящо живота! Клей Картър Гап 1989-1990, днес управител на банка Тод Гробей Гап 1985/1986, днес учител в гимназията Франклин в Портланд, преподава испански и немски език и има лиценз за администрация. Проверете го на http://www.pps.k12.or.us/schools/franklin/1078.htm 47
Дъг Удуърд Гап 1985/1986, работил е като международен учител в Южна Америка и Близкия изток. Знаете ли повече хора и техните истории? Мислите, че трябва да сте тук? Изпрати ми имейл! [email protected] 48
Прес архиви/прес архиви 49
Прес архиви/прес архив 50
Кредити Много Благодаря на всички следващи помощници! За създаването на тази книга: Malte Haase-Muehlner, Franz Geilich, Charlotte Lingk, Julia Bruenicke, Janne Dirksen, Sophie Bohlmann, Anna Heiseke, Freddy Klauke, Julie Petersen, Tjard Reimers, Elena Loss, Jake Adams, Ashley Modjeski, Johnny Workman, Tanja Уолтър За това, че бяхте на това пътуване през 2015 г. с нас: Джони Уоркман, Таня Уолтър За стартирането на тази програма за обмен и отварянето на техните архиви за нас: Нанси Оуенс Карл Ерих Хьон Голяма благодарност на всички учители, които някога са придружавали пътуване на Гап: Карл -Ерих Хьон, Хайке Хьон, Дон Ковингтън, Нанси и Гари Оуенс, Барбарасинджър, Андреас Хаудер, Манфред Ванке, Даян Ферис, Хайке Шваниц, Готфрид Лейнс, Синди Фелпс, Майкъл Фелпс, Бертолд Щурм, Джуди Андерсън, Ерик Фукс Клас, Marie- Luise Worster-Rossbach, Susanne Marysko, Ute Schaefer, Susan Schiller, Helmut Simon, Dr Rainer Bartholomai, Aila Radtke, Nina Lohse, Tanja Walter, Johnny Workman Благодаря на Германското министерство на образованието и Гьоте институт за ir подкрепа! 51
Благодарности Много благодаря на следните помощници: За създаването на тази книга: Малте Хаасе-Мюлнер, Франц Гейлих, Шарлот Лингк, Джулия Бруенике, Яне Дирксен, Софи Болман, Анна Хайзеке, Фреди Клауке, Джули Петерсен, Тьярд Раймерс, Елена Лос, Джейк Адамс, Ашли Моджески, Джони Уоркман, Таня Уолтър За това, че бяхте на пътешествие с нас: Джони Уоркман, Таня Уолтър За това, че започнаха обмена и за това, че ни предостави своя архив: Карл-Ерих Хьон Нанси Оуенс На всички учители, които някога са участвали: Карл-Ерих Хьон, Хайке Хьон, Дон Ковингтън, Нанси и Гари Оуенс, Барбарасинджър, Андреас Хаудер, Манфред Ванке, Даян Ферис, Хайке Шваниц, Готфрид Лайнс, Синди Фелпс, Майкъл Фелпс, Бертолд Щурм, Джуди Андерсън, Ерик Фукс, Клаус Росбах, Мари- Луиз Ворстер-Росбах, Сузане Мариско, Уте Шефер, Сюзън Шилер, Хелмут Саймън, Др. Райнер Бартоломай, Айла Радтке, Нина Лохзе, Таня Валтер, Джони Уъркман Благодарим на германското министерство на културата и Гьоте институт за подкрепата им! 52