29 юли - НАЦИОНАЛЕН ДЕН НА ХИМН

Всяка година, на 29 юли, се провеждат официални събития за отбелязване на този национален празник. Заедно с печата, герба и знамето, химнът е определящ елемент на румънската държава. Това е един от националните символи, споменати в Конституцията.

Националният химн на Румъния има история от над 150 години. От 1862 г., когато е съставен първият, озаглавен „Триумфален марш“, и досега Румъния има шест химна. Всички дошли на власт промениха както националния ден, така и знаците на страната. Накратко, химнът е огледалото на историята.

Държавният химн е мъжка песен, тържествена, появила се с формирането на национални държави и официално приета като символ на единството. Това е триумфална песен, предназначена да ни помогне да се почувстваме по-патриотични от обикновено.

„Той трябва да има капацитета за мобилизация и представителство, необходим на всеки гражданин на която и да е държава, така че когато чуе този състав, да почувства, че е солидарен със своите съграждани“, казва писателят Андрей Плежу.

I. Първият химн се появява през 1862г, по време на управлението на Александру Йоан Куза. Въпрос:След публично състезание с награда от 100 жълти монети, победител стана композиторът и цигулар Едуард Хъбш, с песента „Триумфален марш и приемането на знамето и Негово Величество принц принц“. Песента обаче има текст едва през 1881 г., когато поетът Василе Алечандри съставя текста за бъдещия „Румънски кралски химн“, изпята за първи път при коронясването на крал Карол I през 1884 г.

„Може би най-близкият до душата и ума на румънците беше химнът, който Румъния имаше между 1866 и 1947 година, Кралският химн. Говорим и за факта, че химнът, националният ден, станал ден на цялата румънска нация, допринесе за осъществяването на по-тясна връзка между династията Хохенцолерн и румънския народ ", обяснява той историкът Алин Циупала.

II. В годината 1948, с инсталирането на комунистическия режим, новият химн на Румъния беше публикуван във вестник "Flacăra","Смачкани белезници", по музиката на Матей Сокор. Песен с пропаганден текст, в която бяха прославени Народната република и приятелството с освобождаващия руски народ:

„Те са с белезници,

Работещият винаги е начело,

Чрез борби и жертви изкачваме стъпало,

Хората контролират съдбата ".

III. През 1953 г., по време на пълната съветизация на Румъния, химнът "Смачкани белезници" е заменен с "Прославяме те, Румъния!" по текст на Eugen Frunză и Dan Deșliu. Партията реши, че хората трябва да се радват дълбоко, че руската армия все още е в страната, елитите на Румъния попадат в затвора и свободата на изразяване се е превърнала в забранен спомен:

„Прославяме те, Румъния, родителска земя,

Нашите хора ще бъдат завинаги побратимени

С освобождаващия съветски народ

Ленинизмът е нашият фар и сила и инерция ".

IV. През 1975г Националният химн на Румъния отново е променен. Чаушеску искаше друга песен, по-малко сталинистка. Ето как румънците дойдоха да пеят "На нашето знаме е написано Съединение", по музиката на Ciprian Porumbescu. По-късно песента става национален химн на Албания, по предложение на поета Виктор Ефтимиу, от албански произход.

V. В 1977 година стана новият химн на Социалистическа република Румъния "Три цвята познават света", химн, който се пееше до края на 1989г.

Гражданите трябваше да го пеят на стадиони, в училища, на всички популярни събирания.

„Както добре знаем, текстовете са строго вградени през този период и изглежда някои са направени от самия Николае Чаушеску“, казва историкът Адриан Чорояну.

VI. В годината на благодатта 1989 г. събудихме се от смъртоносния си сън и излязохме на улицата. Забранено по време на комунизма,"Събуди се, румънец!", Първоначално" A Resound ", стана национален химн на Румъния. Но колко е представително за страната?

Андрей Плешу той смята, че текстовете са доста депресиращи, анахронични, че „Събудете се, румънци“ описва една сънлива нация, постоянно потискана от тирани, варвари и жестоки врагове. В три от четирите строфи думата „смърт“ е незаменима.
„Смятахме, че ни задължава да се идентифицираме с удушена, победена, срутена и неактивна позиция на хората, която е призвана да се събуди. Не мисля, че изглеждаме така, нямам нищо против този текст и неговата история, той има цялата легитимност, но от моя гледна точка това не е нещо, което наистина представлява нашата природа и стремежи.", Обяснява Андрей Плежу.

За един век Румъния имаше шест химна и това е така, защото тези, които идват на власт всеки път, установяват друг национален ден, други държавни знаци, друг химн.

„Мисля, че днес щяхме да сме малко цели, ако по нелогично предположение комунистическият режим беше запазил кралския химн. Румъния би изглеждала по различен начин. Може да промени думите си, може да промени всичко, но това е чувство за приемственост и традиция, чиято логика се преструваме, че не разбираме, но всички страни, които се уважават взаимно, уважават своите традиции на първо място.Ако сменяте декора на къщата си всеки ден, в крайна сметка не се чувствате като у дома си. ", показва Адриан Чорояну.

"Събуди се, румънец!" той е националният химн на Румъния, започвайки от 1990 г. За известно време той е бил и национален химн на Демократична република Молдова (1917 - 1918) и на Република Молдова (1991 - 1994). Мелодията на химна е композирана от Антон Пан, а текстовете и аранжиментите принадлежат на Андрей Мурешану (1816 - 1863), романтичен поет, журналист, преводач, истинска трибуна на епохата, белязана от Революцията от 1848 г.

Антон Пан е признат за автор на музиката на химна, но песента, върху която Андрей Мурешану е композирал текстовете си, е била широко разпространена по това време и авторът не е известен със сигурност. Една версия казва, че самият Андрей Мурешану е автор на песента, а друга твърди, че всъщност това е песен, изпята на религиозен текст, наречена „От гърдата на майка ми“. Георге Ученеску твърди, че той е този, който щеше да го изпее, наред с други неща, по молба на поета, който търсеше подходяща песен за неговия текст, така че той щеше да бъде "моралният автор" на песента.
Оттогава този химн се пее по повод всеки конфликт в Румъния, поради посланието за патриотизъм и свобода, което носи в себе си. Такъв беше случаят и по време на Румънската революция от 1989 г., когато на практика тя беше незабавно и обобщена и изпята като истински национален химн, замествайки комунистическия химн „Три цвята“.

„Отзвукът“ на Андрей Мурешан

Връщайки се от събранието на равнината на свободата в Блаж на 3/15 май 1848 г., където волята за заличаване на крепостничеството, желанието за свобода и национално единство бяха силно подкрепени, Андрей Мурешану - според показанията на съпругата му - "седна на масата той пишеше и пишеше до късно през деня, ходеше от време на време в стаята и четеше написаното. ". Имаше строфи от стихотворението „ЗВУК“.

,Пристигайки през яростната 1848 г., поетът Андрей Мурешану търси песен, след която да състави за тази година сонет, който да се изпее сред приятели, който трябваше да се събере в градината на енорийския свещеник за важна партия. Обичан от всички румънски интелектуалци и особено от младостта на Брашов, Георге Ученеску, талантлив млад певец, притежател на обширен репертоар от светски и религиозни песни, изпя много репетиционни песни, включително „Събудете румънци!“ . Така че, върху стара песен на Антон Пан, текстовете на Андрей Мурешану бяха адаптирани.

Първа публична изява

Текстът се появява за първи път в „Лист за ума, сърцето и литературата“ бр. 25 от 21 юни 1848 г., след първата част от прокламацията на Ислаз. Първоначалното заглавие е „ЗВУК“, а използваната азбука е кирилица, специфична за този период.
Разпространена върху брошури, поезията скоро е известна в цяла Трансилвания, а след това и в другите румънски провинции. "Resound" ще стане "Събудете се румънци!" щом намери подходяща песен и бързо се превръща в популярен химн.
Поетът си представя трибуна, която говори от името на потиснатия народ, позовавайки се на храброст на предците и пророчески обявявайки решаващия момент на пробуждането.
Отвъд идеала за свобода, желано от Андрей Мурешану, под формата на клетва, доминират идеите за висок дълг към страната, за промяна на историческия ред.
Идеята за възвръщане на националното достойнство остава решаваща при завладяването на свободата и националното единство, в името на знатен потомък и героично минало.

Песента от парка Zăvoi

Денят на националния химн е празник на традицията за румънците и особено за хората от Вилча, тъй като в парка Завой за първи път се пее „Събудете румънци!“.
Според документите от онова време, на 29 юли 1848 г., тя е изпята официално за първи път, по време на демонстрация, която се проведе в Обществената градина на Римнику Вълча (днес ZĂVOI), осъществена по инициатива на владетеля Ştirbei Vodă, от Антон Пан, революционната песен "Събудете румънци!".
Всъщност на Доклад №. 10 на комисаря на Вилча, Д. Загенеску информира министъра на вътрешните работи на румънските земи, че на 29 юли 1848 г. гражданите на града, събрани в градината на Завои в подножието на параклиса, официално за първи път пеят настоящия национален химн, Smart Румънски! “.

В САЩ първият запис

Първият запис на песента е направен на винилова плоча през 1900 г. в САЩ в изпълнение на солиста Александру Паску. Едва през 1910 г. оркестърът на 2-ри пионерски батальон от Букурещ се събира с оркестъра на полк Стефан Велики от Яш прави първия инструментален запис. През същата година хорът "Ion Vidu" от Лугож записва за първи път на диска хоровата версия.

Той се превръща в символ на песента в най-трудните периоди в историята на Румъния

Започвайки през 1848 г. "Събудете се, румънци!" това беше песен, много скъпа за румънците, вдъхваща смелост в решаващите моменти от историята, като войната за независимост (1877 - 1878), първата и втората световни войни. Особено по време на кризата след държавния преврат от 23 август 1944 г., когато Румъния се откъсва от съюза на Хитлер с Германия, присъединявайки се към съюзниците, този химн се пее спонтанно от всички и се излъчва по всички радиостанции.

Забранено от комунистите

Непосредствено след установяването на пълната комунистическа диктатура на 30 декември 1947 г., когато крал Михаил I е принуден да абдикира, „Събудете се, румънци!“, Както и други маршове и патриотични песни, като „На нашето знаме е написан съюз“ Например беше забранено да ги пеете или да си тананикате с тежки години затвор. Това, въпреки факта, че беше обичано от румънците, вдъхващо смелост и гордост в решаващите моменти от историята, като войната за независимост, първата и втората световни войни. От 70-те години песента можеше да се пее отново, но без текста оригинален.
В деня на бунта в Брашов, 15 ноември 1987 г., работници във фабриките за камиони започват да пеят тази песен, много от които не владеят текста. Песента обаче продължи непрекъснато.
На 22 декември 1989 г., по време на антикомунистическата революция, химнът излиза на улицата, придружавайки огромните маси от хора, разсейвайки страха от смъртта и обединявайки целия народ в благородните настроения на момента.
Истинска дъга на кръг през десетилетия и векове, но също така и над границите на древна Дакия "Събудете се румънци!" тя отново се превръща в национален символ след 1989 г. и чрез румънската конституция от 1991 г. е осветена като национален химн. По този начин установяването му като национален химн дойде естествено, налагайки се общо, без колебание, под страхотния натиск на демонстрантите.

В Румъния 29 юли е Денят на националния химн - „Събудете се, румънци!“, Чества се ежегодно от 1998 г., след решение на румънския сенат от 18 май 1998 г. Националният химн на Румъния се състои от единадесет строфи, първите три и последните от тях се пеят по празнични поводи.

По-конкретно, през 1998 г. - румънският парламент провъзгласява 29 юли за „Ден на националния химн на Румъния“ по инициатива на група парламентаристи от Вилча.

Заглавието "Събуди се, румънец!" тя е както социална, така и национална; социална, защото изисква постоянна държава, която да осигури прехода към нов свят; национално, защото съчетава това пробуждане с историческата традиция. Химнът съдържа това възвишено „сега или никога“, присъстващо в други национални химни, от „пайона“, с който гърците са се били на маратона и Саламин до „Марсилеза“ на Френската революция.

Призоваването на националната съдба е най-високият връх, който един народ може да достигне в своя полет към божествеността. Това „сега или никога“ концентрира всички жизнени енергии, мобилизирайки се максимално.

Националният химн на Румъния се състои от единадесет строфи.

В празнични случаи се тълкуват стихове 1, 2, 4 и 11.

Събуди се, румънец, от смъртоносния сън,В която варварите на тирани те потопиха!Сега или никога, направете нова съдба,На които вашите жестоки врагове могат да се покланят.

Сега или никога да не даваме показания на светаЧе в тези ръце тече нова кръв,И че запазваме име в гърдите сиТриумфално в битка, име на Траян!

Повдигнете широко челото си и се огледайте около себе си,Как стотици хиляди стоят като ели в планините;Глас все още чака и те скачат като вълци в кошарите,Възрастни хора, мъже, младежи, младежи, от планините и равнините!

Виж, страхотни сенки, Михай, Штефан, Корвайн,Румънска нация, твоите правнуци,С протегнати ръце, с идващия огън,"Живот на свобода или смърт!" - извикаха всички.

Вие сте били унищожени от злата завистИ сляпото разединение в Милков и Карпатите!Но ние, проникнали в душата от светата свобода,Заклеваме се, че ще си стиснем ръцете, ще бъдем братя завинаги!

Вдовица майка от Михаил ВеликиДнес той иска помощ от синовете си,И проклинайте със сълзи в очите на никого,В такава опасност ще станат продавачи!

Мълния да загине, мълния и подпухналост,Всеки би се оттеглил от славното място,Когато родина или майка, с нежно сърце,Той ще ни помоли да преминем през меча и огъня!

Иатаганът на варварския полумесец не достигна,Чии фатални рани усещаме и до днес;Сега кнутата се вмъква в огнищата на предците,Но Господ е нашето свидетелство, че ние не го получаваме, когато дойдете!

Деспотизмът с цялата си слепота не достигна,Чий иго сме носили като добитък завинаги;Сега те се опитват да преминат, в своята сляпа гордост,Нека ни грабят езика, но ние го даваме само на мъртвите!

Румънци от четири ъгъла, сега или никогаОбединете се в мислите, обединете се в чувствата!Викайте на широкия свят, че Дунав е откраднатЧрез интриги и принуда, хитри схеми!

Свещеници, с кръст на челата, защото армията е християнска,Неговото мото е свободата и най-светата му цел.Ние умираме по-добре в битка, в пълна слава,Отново да бъдем роби в нашата стара земя!