24-27 юни Комунистически светове на екрана отвъд черно-белия градски кооперативен фестивал

черно-белия

Историята на интернационализма бързо беше забравена с краха на комунистическите режими в Източна Европа. Той обаче се върна на общественото внимание, очаровайки ново поколение, което преоценява миналото в контекста на конфликти, породени от хора и култури в движение поради глобализацията. Фестивалът представя поредица от оригинални и иновативни филми, които разглеждат идеи като революция, национално освобождение и солидарност между Източна Европа и Глобалния юг, т. Нар. Трети свят. Представяме на румънската общественост истории за идентичност и отчуждение, миграция и радикализъм от Куба, Ангола, Киргизстан, Мавритания и бивша Югославия. Някои от избраните режисьори сами са били актьори на интернационалистическото движение през комунистическия период - мъже и жени от Глобалния юг, които са се възползвали от таланта си в социалистическите университети. Те предлагат визии за комунистическите светове, които обезсилват черно-белите представи на Студената война. Фестивалът подчертава дилемите и значението на интернационализма и солидарността в миналото и настоящето.

Това събитие се организира в рамките на проекта „Глобализация на социализма: връзки между Източна Европа и„ Третия свят ““, изследователска инициатива, реализирана от университетите в Колеж Лондон, Ексетър, Оксфорд, Лайпциг, Колумбия, Белград и Унгарската академия на науките и финансирана на Съвета за изкуства и хуманитарни изследвания (Великобритания). Куратор на фестивала е проф. Кристин Рот-Ей (University College London).

Партньорите на фестивала са: Национален филмов архив - Румънска кинематека, Британски съвет, Френски институт, La Cinémathèque Afrique, Руски център за наука и култура, Кубинско посолство в Румъния, Асоциация Респиро - Център за изследване на правата на човека и Асоциация ArtViva.

Филмите ще бъдат със субтитри на румънски и английски или френски език.

Всеки филм ще бъде представен предварително от специален гост.

Всички филми ще бъдат прожектирани в Cinema Union, Str. Йон Кампинеану, не. 21. За билети: kompostor.ro или касите на кината на Union и Eforie.

Понеделник, 24 юни18.30 чУчителl (El Brigadista) - Куба, 1978 (111 минути, румънски и английски субтитри, игрален филм)
Режисьор: Октавио Кортасар.
„Сребърната мечка“ на Международния филмов фестивал в Берлин (1978), номинирана за „Златна мечка“ за режисура (1978).
Филмът представя кампанията за ограмотяване в ранните дни на Кубинската революция (1961 г.) за изследване на социалистическата цивилизационна мисия в селските райони. Конфликтът между миналото и настоящето заема централно място заедно с въздействието на новия режим върху социалната и полова идентичност на главните герои. Режисьорът Октавио Кортазар учи в Академията за сценични изкуства (FAMU) в Прага.
Филмова презентация (на английски 10 минути) Владимир Смит Меса (University College London-UCL).

20.40Първият учител (Pervyy uchitel) - Русия, 1965 г. (102 минути, румънски и английски субтитри, игрален филм).
Режисьор: Андрей Кончаловски
Награда за най-добър режисьор на наградите Jussi (Финландия, 1973); номинация за Златния лъв и Купата на лисицата (най-добра актриса) на филмовия фестивал във Венеция (1966).
Първият филм на руския режисьор Андрей Кончаловски е прожекцията на роман от Чингиз Айтматов, също автор на сценария. Филмът представя кампанията за ограмотяване в Киргизстан, фокусирайки се върху антагонизма между поколенията и върху идентичността (религиозна, полова, политическа и др.) В конфликт в този регион на фона на културно-политическата офанзива на съветския режим.
Филмова презентация (на английски - 10 минути) Кристин Рот-Ей (UCL).

Вторник, 25 юни20.00Граничарят (Varuh meje) - Словения-Германия, 2002 (100 минути, румънски и английски субтитри, игрален филм).
Режисьор: Мая Вайс
Награда Манфред Залцгебер на Международния филмов фестивал в Берлин; най-добра актриса и най-добър режисьор на словенския филмов фестивал; режисьор, номиниран за "Европейско откритие" на Европейските филмови награди (2002).
Историята на пътуването на трима ученици по река Колпа, отделяща Словения от Хърватия, и конфликта между техните ценности, определени от алтернативни възгледи за традицията и обществото (например гей идентичност) и консерватизма на местен националистически политик. Филмът се фокусира върху плавността на идентичностите и новите физически и символни граници на посткомунизма - положението на китайските мигранти в Източна Европа е важен въпрос.
Филмова презентация (на английски - 10 минути) Катрин Бейкър (Университет на Хъл).

Сряда, 26 юни20.00Октомври (Октомври) - 1992 г., Мавритания (38 минути, черно-бели, румънски и френски субтитри, игрален филм).
Режисьор: Абдерахмане Сисако
Номинация в категорията "Un siguran obzir" на филмовия фестивал в Кан (1993); най-добър късометражен филм на Международния филмов фестивал в Амиен (1994).
Вторият късометражен филм на режисьора Абдерарахмане Сисако (известен с важни филми като Бамако или Тимбукту) разказва любовната история на Идриса (африканска студентка в Москва) и Ирей (млада жена от Русия). Драмата на двамата подчертава продължаващите проблеми, произтичащи от революционната и човешка солидарност между Съветския съюз и африканските страни. Абдерарахмане Сисако е учил в Московския съюзен институт по кинематография (VGIK) между 1983 и 1989 г.

20.55Ростов-Луанда - 1997, Мавритания (60 минути, субтитри на румънски и френски, документален филм).
Режисьор: Абдерарахмане Сисако
Специално споменаване на Франкофонския филмов фестивал в Намюр (Белгия), 1998 г.
Режисьорът Абдерарахмане Сисако и бивш боец ​​за национално освободителна анголска война, с когото се запознава за пръв път през 1980 г. в Ростов на Дон, тръгва шестнадесет години по-късно в търсене на приятел-студент в Съветския съюз, пресичайки Ангола. и Бенин. Филмът анализира революционните надежди и разочарования от периода след независимостта в Африка, както и индивидуалните съдби на изпадналите в суматохата на историята.
И двата филма ще бъдат представени (на английски - 15 минути) от Кристин Рот-Ей (UCL).

Четвъртък, 27 юни19.00Монангамбе - 1969, Алжир-Ангола (18 минути, румънски и английски субтитри, черно-бял, късометражен филм).
Режисьор: Сара Малдорор
Представено на филмовия фестивал в Кан (1971).
Заглавието на филма улавя вика на ужаса на анголците, породен от появата на търговци на роби. Думата ще се превърне в бойния сигнал на Народното освободително движение на Ангола, което се бори срещу португалското колониално правителство. Краткометражният филм описва ежедневния опит от антиколониалната борба. Това е първият филм на режисьора Сара Малдорор, който учи в Московския институт по кинематография (VGIK) и се смята за един от основателите на африканското кино.
Филмова презентация (на английски - 5 минути) Йоланда Василе (Университет в Коимбра).

19.40Куба, африканска одисея (Куба, Африканска одисея) - 2007, Франция-Великобритания (118 минути, румънски и английски субтитри, документален филм).
Режисьор: Джихан Ел Тахри
Vues d’Afrique de Montréal и FESPACO Awards (2007); Слънчева страна на документите, Марсилия (2006).
Документалният филм, направен от Arte и BBC Films, показва доказателствата за кубинската военна подкрепа за националноосвободителните движения в Африка от 60-те до края на Студената война. Филмът показва централната роля на Куба в деколонизацията на Африка и в конфликти като тези в Ангола или Етиопия, настоявайки за сливането между комунизма, антиимпериализма и национализма.
Филмова презентация (на английски - 10 минути) Кристин Рот-Ей (UCL).

------------------------------
Социалистически светове на екран: Отвъд черно и бялоФилмов фестивал (24-27 юни)

Историята на интернационализма бързо беше забравена след падането на социалистическите режими в Източна Европа. Но сега тези истории се появяват за пореден път, завладявайки ново поколение, живо в конфликтите между хората и културите в движение в днешния глобален ред и търсещи нови погледи за миналото. Този фестивал представя богата и вълнуваща гама от филми, вдъхновени от идеи за революция, национално освобождение и солидарност между социалистическа Източна Европа и глобалния юг. Пренасяме истории за румънската публика от Куба, Ангола, Киргизстан, Мавритания и бивша Югославия - истории, които изследват принадлежността, преминаването на границите и вярата в радикални промени. Няколко от представените режисьори бяха самите международни мигранти през социалистическата епоха - мъже и жени от Глобалния юг, които донесоха своите таланти в социалистическия Изток. Всички носят визии за социалистически светове, които разбиват лесните черно-бели категории на Студената война и повдигат важни въпроси за това какво означава да бъдеш международен и солидарен тогава и сега.

Събитието се организира в рамките на проект „Социализмът става глобален: Връзки между„ втория “и„ третия “свят“, инициатива, реализирана от университетите в Ексетър, Оксфорд, Лайпциг, Колумбия, Белград, Университетския колеж в Лондон и Унгарската академия на науките . Проектът се финансира от Изследователския съвет за изкуства и хуманитарни науки (Великобритания). Куратор на фестивала е проф. Кристин Рот-Ей (UCL).

Партньори на фестивала са: Румънският национален филмов архив - Cinemateca Română, Британски съвет, Френски институт (Букурещ), La Cinémathèque Afrique, Руски център за наука и култура, Посолство на Куба в Букурещ, „Respiro“ - изследователски център и асоциация за правата на човека ARTV.

Медийни партньори: Radio Romania Cultural, Scena9, Agerpres, Contributors.ro.

Филмите ще бъдат със субтитри на румънски и английски или френски език.

Всеки филм ще бъде представен преди прожекцията от специален гост.

Всички филми ще бъдат прожектирани в Cinema Union, Str. Йон Кампинеану, не. 21.
За билети: kompostor.ro или касите за билети в кината Union и Eforie.

18.30 ч
Учителят (El Brigadista) - Куба, 1978, 111 минути, субтитри на румънски и английски, игрален филм.
Режисьор: Октавио Кортасар
Въведение (10 минути) от Владимир Смит Меса (UCL).
Филмът представя кампанията за ограмотяване в ранните дни на кубинската революция (1961 г.) с цел изследване на социалистическата „цивилизационна мисия“ на новия режим в селските райони. Конфликтът между минало и настояще заема централно място заедно с въздействието на новия режим върху социалната и полова идентичност на главните герои. Режисьорът Октавио Кортазар учи филм в Академията за сценични изкуства в Прага (FAMU).
Филмът получава Сребърната мечка на Международния филмов фестивал в Берлин и режисьорът е номиниран за Златната мечка (1978).

20.40
Първият учител (Pervyy uchitel) - Русия, 1965 г., 102 минути, субтитри на румънски и английски, игрален филм.
Режисьор: Андрей Кончаловски.
Въведение (10 минути) от Кристин Рот-Ей (UCL).
Първият филм на режисьора Андрей Кончаловски по роман на Чингиз Айтматов, който е и сценарист. Той представя кампанията за ограмотяване в Киргизстан, фокусирайки се върху сблъсъка между поколенията и конфликтните идентичности (религиозни, полови, политически и т.н.), предизвикани от културно-политическата офанзива на съветския режим в региона.
Най-добър режисьор на наградите Jussi (Финландия, 1973); номинация за Златния лъв и Купа Вопли (най-добра актриса) на филмовия фестивал във Венеция (1966).

20.00
Пазителят на границата (Varuh meje) - Словения-Германия, 2002 г., 100 минути, субтитри на румънски и английски, пълна функция.
Режисьор: Maia Weiss.
Въведение (10 минути) от Катрин Бейкър (Университет на Хъл).
Историята на кану-каяка от трима ученици по река Колпа, която разделя Словения и Хърватия, и конфликта между техните ценности, определени от алтернативните възгледи за обществото и традициите (например гей идентичност) и консерватизма на местния националистически политик. Филмът се фокусира върху плавните идентичности и новите символични и физически граници на постсоциализма - съдбата на китайските мигранти в Източна Европа е важна тема.
Наградата Манфред Залцгебер на Международния филмов фестивал в Берлин; награди за най-добра актриса и най-добър режисьор на словенския филмов фестивал; номинация за режисьор в категорията „Европейско откритие“ на Европейските филмови награди (2002).

20.00
Октомври - 1992, Мавритания, 38 минути, черно и бяло, субтитри на румънски и френски, късометражен филм.
Вторият филм на режисьора Adberrahmane Sissako (известен с творби като Бамако и Тимбукту) представя любовната история на Идриса, африканска студентка в Москва, и Ира (млада рускиня). Тяхната драма очертава ежедневните предизвикателства на човешките и революционни солидарности между Съветския съюз и африканските страни. Между 1983 и 1989 г. Адберахмане Сисако учи във Всесъюзния държавен филмов институт в Москва.
Номиниран за категорията „Неопределено внимание” на филмовия фестивал в Кан (1993); най-добрият късометражен филм на Международния филмов фестивал в Амиен (1994).

20.55
Ростов-Луанда - 1997, Мавритания, 60 минути, субтитри на румънски и френски, документален филм.
Режисьорът Адберахмане Сисако и бивш боец ​​в националноосвободителната война на Ангола, с когото първоначално се запознава през 1980 г. в Ростов на Дон, тръгва на пътешествие през Ангола и Бенин, шестнадесет години по-късно, търсейки бивш приятел от студентските си години в Съветския съюз. Филмът анализира революционната надежда и нейното разочарование от периода след независимостта в Африка, както и индивидуалните съдби на тези, попаднали във водовъртежа на историята.
Специално споменаване на фестивала на френскоговорящия филм в Намюр (Белгия), 1998 г.

И двата филма ще бъдат представени (15 минути) от Кристин Рот-Ей (UCL).

19.00
Монангамбе - 1969, Алжир-Ангола, 18 минути, субтитри на румънски и английски, черно и бяло, късометражен филм.
Режисьор: Сара Малдорор.
Въведение (5 минути) от Йоланда Василе (Университет на Коимбра)
Заглавието на филма е вик на терор, изречен от анголските селяни, когато разбраха, че португалските търговци на роби са близо. Той бе преотстъпен като призив за обединение от Народното движение за освобождение на Ангола в борба срещу португалското колониално управление. Късометражният филм разказва ежедневни истории за антиколониалната борба. Това е първият филм на режисьора Сара Малдорор, която е учила във Всесъюзния държавен филмов институт в Москва и е широко смятана за матриарх на африканското кино.
Прожектиран на филмовия фестивал в Кан през 1971 г.

19.50
Куба, Африканска одисея - 2007 - Франция-Великобритания, 118 минути, субтитри на румънски и английски, документален филм.
Режисьор - Джихан Ел Тахри.
Въведение (10 минути) от Кристин Рот-Ей (UCL).
Документалният филм, спонсориран от Arte и BBC Films, представя историята на кубинската военна помощ за националноосвободителните движения в Африка от 60-те до края на Студената война. Филмът показва централната роля, изиграна от Куба в деколонизацията на Африка и във войни като тези в Ангола и Етиопия, подчертавайки сливането между социализма, антиимпериализма и национализма.
Награди: Изгледи на Африка от Монреал и FESPACO (2007); Слънчева страна на документите, Марсилия (2006).