200 личности от Рим; Призовавам властите да поддържат правата на човека в Беларус

Март на Нова Беларус, 23 август 2020 г.

личности

Повече от 200 личности от Румъния и диаспората и представители на неправителствени организации изискват от румънските власти и президента Клаус Йоханис, премиера Людовик Орбан и външния министър Богдан Ауреску твърда позиция от румънската държава в подкрепа на гражданското общество и правата на човека в Беларус.

„Румънците преживяха кървава революция и не са непознати за неотдавнашните репресии на мирни протести, като тези от 10 август 2018 г., точно две години преди събитията в Беларус. Нещо повече, същите методи на изтезания, описани от граждани, затворени в Беларус (като например тези, принудени да преминат, подредени сред служители на реда, които отдясно и отляво ги удрят с гумени пръчки) описан от румънски граждани, арестувани по време на Революцията през 1989 г. Следователно Румъния не трябва да стои настрана, когато хората в Беларус се нуждаят от международна солидарност ", се посочва в текста на отвореното писмо.

Пълен текст на писмото:

Изискваме твърда позиция в подкрепа на гражданското общество и правата на човека в Беларус от румънската държава

Уважаеми президент Клаус Йоханис,
Уважаеми премиер Людовик Орбан,
Уважаеми министър на външните работи Богдан Ауреску,

Румънците преживяха кървава революция и не са непознати за последните репресии на мирни протести, като тези от 10 август 2018 г., точно две години преди събитията в Беларус. Нещо повече, същите методи на изтезания, описани от граждани, затворени в Беларус (като например тези, принудени да преминат подред сред служителите на реда, които отдясно и отляво ги удрят с гумени пръчки), са описано от румънски граждани, арестувани по време на Революцията през 1989 г. Следователно Румъния не трябва да стои настрана, когато хората в Беларус имат нужда от международна солидарност.

Ето защо очакваме президентът и нашето правителство да имат твърда позиция в подкрепа и на основните права на беларусите свободни и честни избори, прекратяване на изтезанията и унизителното отношение, право на събрания и справедлив процес, в контекста, в който след президентските избори на 9 август 2020 г. терорът беше разгърнат от незаконния режим, воден от Александър Лукашенко в Беларус, срещу собствените си мирни граждани.

Представители на няколко неправителствени организации, членове и представители на гражданското общество, художници и културни дейци, отговарят на призива, отправен към международната артистична общност от Светлана Сугако и Надя Бродская, директори на BFT (Беларуски свободен театър), арестувани на 9 август 2020 и затворени в нечовешки условия и чийто театър, макар и аплодиран и награден в свободния свят, е забранен в тяхната страна. Призивът на художниците може да бъде намерен тук, а подробен разказ за нечовешкото отношение към художниците може да бъде намерен в The New Yorker.

Народният театър „Янка Купала“, Националният филхармоничен хор, Националната опера, Националната художествена галерия и много белоруски художници се присъединиха към протестите или стачкуваха и последствията не спряха. Например Павал Латуско, бивш министър на културата и настоящ член на Беларуския координационен съвет, е уволнен като директор на театър „Янка Купала“.

Чрез това отворено писмо вие молим ви да се намесите спешно, честно и твърдо по всички канали и средства, с които разполагате, в подкрепа на гражданите на Беларус, които в наши дни демонстрират мирно, в много голям брой, в цялата страна. Проследихме изявлението на президента Клаус Йоханис от 19 август и се радваме да знаем, че той се е придържал към официалната позиция на Европейския съюз, която призовава за „незабавно прекратяване на насилието и освобождаването на незаконно задържани лица“, заявявайки, че „прозрачното разследване на всички злоупотреби и виновните трябва да носят отговорност ".

За съжаление, в контекста на бързото развитие на събитията в Беларус, тази позиция вече не е достатъчна, тъй като след няколко дни спокойствие, при което правоприлагащите сили на Александър Лукашенко не са бити и арестувани, а някои от незаконно задържаните граждани са освободени, има ясни признаци, че по улиците на Беларус отново бушува терор, който беше публично обявен от диктатора на Беларус в заплашителната си реч на 19 август.

Трудно е да се гледат бойни сцени и задръжки, които са публикувани отново чрез мрежата на Telegram, по канали като Nexta Live, Radio Sloboda или Free Belarus News. Репресиите са просто варварски, диви. Мирните протестиращи, журналисти или обикновени минувачи се взимат, бият на улицата и се качват в автобуси, които ги транспортират до различни центрове за задържане, където биват и измъчват отново. Десетки задържани, без храна, вода или медицинска помощ, са натъпкани в килии за няколко души. След освобождаването на някои от затворниците, докладите и свидетелствата на лекари, съобщаващи за десетки изнасилвания, при които са били арестувани както белоруски жени, така и мъже, не оставят съмнение.

Представители на протестиращите изчезват от дома и никой нищо не знае за тях. През последните дни бяха арестувани Дмитрий Куделевич, член на стачния комитет на торосна компания "Беларускалий" в Салигорск, или Евгени Бохвалов, организатор на стачката в Минската автомобилна компания. Оттогава някои от задържаните са освободени и след това отново арестувани.

Но скотовете на режима на Лукашенко не се спряха на изтезания. Броят на загубилите живота си далеч не е приключил. Смъртта на Генади Шутов от Брест току-що бе обявена в сухо изявление на властите: „Със съжаление докладваме, че на 19 август гражданинът на Република Беларус Генади Шутов почина“.

За 34-годишния Александър Тарайковски, който беше застрелян на 10 август, властите твърдят, че той има експлозивен материал в ръката си, но изображения, публикувани от Асошиейтед прес, ясно показват, че той е протестирал мирно, с празни ръце и е застрелян от малко разстояние.

Съществуват достатъчно доказателства, събрани от опозиционни групи и независими наблюдатели, че възможността Александър Лукашенко да спечели изборите е изключена. Съществуват също достатъчно доказателства, че избраният президент на белоруския народ е Светлана Тихановская. Протестите на стотици хиляди белоруски граждани от всички сфери на живота в страната, които рискуват работата си, физическата си цялост и живота си, идват да засилят този резултат. Доказателствата са най-разнообразни - от независими изходни секции и избирателни секции в цялата страна, които смело публикуваха реални резултати от изборите, до повече от милион онлайн гласове. Това е в контекста, в който дори честни и смели свидетелства за самото присъствие в избирателна комисия в Беларус застрашават живота на гражданите: 29-годишният Константин Шишмако, който отказа да подпише фалшивия протокол в избирателната секция, в която той беше член, е намерен мъртъв в гора на 19 август.

Призоваваме чрез това отворено писмо да предприемем действия чрез спешни и твърди действия:

• отваряне на официални канали за комуникация със Светлана Тихановская и Координационния съвет на Беларус;

• ясно предаване на непризнатата позиция на Александър Лукашенко като новоизбран президент;

• определяне на краен срок за прехвърляне на властта чрез диалог от бившия президент и настоящ узурпатор на властта в Република Беларус Александър Лукашенко към опозицията и ако това прехвърляне на властта не е възможно, признаването на Светлана Тихановская за временен президент до провеждане на свободни избори;

• Ако Александър Лукашенко откаже диалог и продължи да реагира със сила, моля, помислете за отнемане на акредитацията на посланика на Република Беларус в Румъния в знак на протест срещу кървавите събития в цяла Република Беларус и ако режимът на Лукашенко продължи да предприема репресии срещу собствени граждани и не е отворен за диалог с беларуското общество, прекратяване на дипломатическите отношения.

По примера на други източноевропейски държави, Румъния трябва да бъде готова да отвори своите граници за беларуски граждани, ако хуманитарната ситуация го изисква и за спешно издаване на визи, за беларуски граждани, преследвани от сегашния режим.

При липса на твърда позиция от страна на Румъния ние участваме в трагедията на белоруския народ. И ние, и нашето правителство трябва да защитаваме европейските ценности чрез честни публични изявления, които не трябва да бъдат самоцензурирани от страх от диктатор.

С надеждата, че нашето послание няма да остане незабелязано,

Експертен форум
Фондация Георге Урсу
Фондация ICARГрупа за социален диалогНаправи точкаPEN Румъния