2 Типологични особености на фонетично-фонологичните системи на немския и киргизки език
ГЛАВНА ЧАСТ
В администриран обосновават се изборът на темата на изследването, нейната значимост, научна новост, теоретично и практическо значение; формулират се цели и задачи, определят се предметът и предметът на изследването; посочени са теоретичните и методологични основи на работата; характеризира методите за изследване, излага основните разпоредби за защитата.
Първа секция "Фонетика и фонология на естествените езици в светлината на сравнението (теория и история)" е посветен на обосноваването на теоретичната и методологична основа за избор на посоката на изследване, изучаването на звука, материалната страна на езика, вида на езиците, сравнението на фонетичните и фонологичните системи на фонемите, надсегментните средства на немския и киргизки езици.
1.1 Звукова (материална) страна на езика като носител на плана за изразяване. Езиците, отдалечени един от друг по специфичния си вид, все още остават езици, запазвайки нещо общо и съществено в техния онтогенез, в тяхното приложение, в структурата, във външните връзки, функционирането и, разбира се, в тяхната диахрония.
В един език всяка отделна система е организирана автономно и според своите закони звуковите и семантични аспекти на езика (а езикът по своята същност корелира звуците със значения) се подчиняват на различни закони.
Звуковата структура на даден език, оригиналността на свойствата на звуковите единици, както и връзката им с основната функция на езика - да образуват и различават звуковите обвивки на значими единици (морфеми, думи и др.) Е предмет на изследване на лингвистичната наука като цяло.
Предмет на разглеждане е звукът, който е част от звуковата структура на езика, е материален знак и изпълнява поне две основни функции: перцептивна - възприятие и значимо разграничение между значими езикови единици, морфеми и думи.
По този начин фонетично-фонологичното ниво се определя като фонематично ниво. Фонемата като единица на езиковото ниво има качествена оригиналност. „По този начин фонемите могат да формират класове и да се комбинират в речевата верига само с фонеми. В същото време фонемите се включват в звуковите обвивки на морфемите ... ”[1, с. 539].
„Фонемната система е специално, фонологично ниво на езика. На определен етап от генерирането на речта всяко изказване се въплъщава в звукова форма; този етап е фонологичното ниво на речевата дейност - по-точно фонологичното ниво на речевата продукция ”[2, с.21]. Фонемата като единица на езиковото ниво има качествена оригиналност.
Фонемата е част от звуковата обвивка на морфеми и думи, възпроизвежда се вариращо в морфеми и думи, има вътрешна цялост (набор от диференциални характеристики), елементарно означава, което се оказва неговата отличителна функция. Нивото на звука на езика, което представлява материалната страна на езика само по себе си, може да бъде противопоставено на други „незвукови“ езикови нива. И това противопоставяне беше частично потвърдено и реализирано в учението на Л. Йелмслев за две езикови нива: нивото на съдържанието, което включва всички нематериални, идеални езикови елементи, и нивото на изразяване, чиято основа, разбира се, е разпознат като материална и звукова страна на езиковата система [4, c.112].
1.2 Материалната страна на езика като носител на плана за съдържание (единството на плана за изразяване и плана за съдържание). В този подраздел, в логиката на сравнителното изследване, се разглежда звуковата страна на езиците, при която фактът, че някои сегменти от речевата верига се възприемат от носителите на езика като идентични, въпреки някои разлики в произношението, а други като не -идентичен, въпреки известна прилика в акустиката и звученето. Освен това във всеки език броят на специфичните звуци е почти неограничен и говорителите пренебрегват много от разликите.
В лингвистичната наука, в рамките на даден знак, има две задължителни страни на означаващото и означаемото. Анализът на най-важните свойства на всяка знакова система разкрива нейната двупланарност и разграничава в обектите на лингвистиката две равнини, две линии, две страни - равнина на изразяване и равнина на съдържание, които съответстват приблизително на означителя и означаваше. Тези разпоредби предполагат: планът за изразяване на естествен език включва неговите звуци; план за съдържание - неговите значения, лексикални и граматични.
Сравнението на два вида значения се извършва в контекста на определено значение, където една и съща последователност от звуци позволява проверка на промяната в плана на изразяване чрез промяна в плана на съдържанието. И двете страни на езика се оказват тясно свързани и се предполагат взаимно. Фонемата, без да има конкретно значение, е в състояние да прави разлика между значенията, имайки значителна функция. Фонемата разграничава и диференцира значения, значения, семеве в рамките на дума и морфема и е един от обектите, които трябва да бъдат изследвани като част от лингвистиката, и е двустранен феномен. Фонемата е съставена както от физико-акустичната страна, така и от психо-мисленето и има отличителните и значими функции [5, с.3650].
Появата на една фонема след друга се свързва със спецификата на съвместимостта на фонемите в звуковите обвивки на думи и в потока на речта, следователно в езиците има различна вероятност за съвместимост на фонемите. Фонема с известна вероятност за съвместимост изразява информация за това коя фонема може да я следва. Значението, ако изразява информация за други знаци в езика, е структурно. Фонемата, която няма нито обективно, нито субективно значение, все още е важна единица: тя носи информация за съседните фонеми, за нейната съчетаемост.