10 руски думи с интересна история
Руско говореща общност, руска общност в Атланта, руски вестник в Атланта, новини, реклама, рецензии, интервюта, анализи, компрометиращи доказателства.
Новите думи се появяват буквално всеки ден. Някои не се бавят в езика, докато други остават. Думите, като хората, имат своя собствена история, своя съдба. Те могат да имат роднини, богато родословие и, напротив, да бъдат пълни сираци. Думата може да ни разкаже за тяхната националност, за техните родители, за техния произход.
Думата идва от името на местността „Vauxhall“ - малък парк и развлекателен център близо до Лондон. Руският цар, който посети това място, се влюби в него - особено в железницата. Впоследствие той инструктира британски инженери да построят малка железопътна линия от Санкт Петербург до провинциалната му резиденция. Една от гарите на този участък от железопътната линия се нарича „Vokzal“ и това име по-късно става руската дума за всяка железопътна гара.
Думата побойник е от английски произход. Смята се, че фамилията Хулихан някога е била носена от известен лондонски скандал, което е причинило много неприятности на жителите на града и полицията. Фамилията се превърна в домакинско име и думата международен, характеризиращ човек, който грубо нарушава обществения ред.
До 16 век европейците изобщо не са имали представа за портокалите. Руснаци - още повече. Тук портокалите не растат! И тогава португалските моряци донесоха тези вкусни оранжеви топки от източните страни. И те започнаха да ги търгуват със съседи. Тези, разбира се, попитаха: "Откъде идват ябълките?" - защото не са чували за портокали, но по форма този плод прилича на ябълка. Търговците отговориха честно: "Ябълки от Китай, китайци!" На холандски ябълката е апел, а китайската е сиен.