05. Верн Жул - Капитан Хатерас [v.1.0] (Ed. IC)
Документи
4Глава IBRICUL НАПРЕД
За мен, с приливите, напред капитанът К.З., според Ричард Шандън, ще напусне доковете на Ню Принс за неизвестна дестинация. "
Ето какво може да се прочете в „Ливърпул Хералд“ от 5 април 1860 г. Отпътуването на самобръсначка е незначително събитие за пристанището
по-търговски в Англия. Кой би взел предвид в средата на корабите всички тонажи и всички националности, които акостират на две лиги с твърд леопард, включва?
Сутринта на 6 април обаче значителна тълпа изпълни заливите в доковете на Новия принц; там са се срещали безброй членове на корпуса на моряците в града. Работниците в околните места са работили за него, търговците, тъмните им гишета, търговците, техните празни магазини. Разноцветните омнибуси, които минават по външната стена на доковете, изпразваха любопитството си всяка минута; Градът има само една грижа: да стане свидетел на заминаването на Напред.
Напред беше сто и шестдесет тонен бръснач със сто и двадесет конски сили витло и параход. Можеше лесно да се обърка с други тухли в пристанището. Но ако за очите на обществеността той нямаше нищо особено, ценителите забелязаха в него някои особености, по които моряк не може да бъде повикан.
Затова на борда на „Наутилус“, закотвен недалеч, група моряци направиха хиляди предположения за съдбата на Напред.
Какво ще кажете, каза един, за начина на поставяне на стълбовете? обаче не е необичайно параходите да са толкова пълни с платна.
Вижда се, отговори под-капитан с голямо червено лице, че корабът е разчитал повече на мачтите си, отколкото на ръцете си, и ако толкова много е дадено на горните платна, несъмнено е, защото вятърът няма да достигне до долните. По този начин за мен няма съмнение, че Forward е за арктическите или антарктическите дестинации, където айсбергите маскират вятъра, повече отколкото подхожда на солиден и приличен кораб.
Вероятно си прав, господин Корнхил - каза трети моряк. Той също така наблюдава лъка, тъй като той пада право в морето?
Той също така посочва, майстор Корнхил, че носът има острие от лята стомана, остър като острие и способен да разреже трипалубен кораб на две, ако Напред, с пълна скорост, се сблъска с дъска.
Разбира се, отговори пилот от Мърси, тъй като тази лодка беше леко възелена с четиринадесет възела, с витлото, което имаше. Беше чудо да го видя как разтяга вода, когато бяха направени тестовете. Моля, повярвайте ми, това е за смях.
Дори когато плават, те не се оставят да бъдат надминати, магистър Корнхил поднови, държейки пътя прав и само с крем за ръце. Виждате ли, този кораб ще вкуси от полярните морета, не ми казвайте името си, ако не беше така! Спомнете си още една подробност! Забелязахте дупката в моста, през която минава оста?
5 Виждам, видях, отговориха тези, които разговаряха с Учителя Корнхил, но какво доказателство за това?
Това доказва, момчета, отговори бригадирът със задоволство, примесено с гушки, че нито можете да видите, нито да мислите; това доказва, че са искали да оставят ледената брадва да играе свободно, за да може лесно да бъде повдигната или оставена във водата. Или не знаете ли, че в средата на леда тази маневра често се повтаря?
Странна преценка! - възкликнаха моряците от „Наутилус“. и, между другото, поднови един от тях, текстурата на тази тухла потвърждава молитвата
Учителят Корнхил. Знам от Клифтън, който имаше смелостта да се впусне. Той носи храна със себе си в продължение на пет или шест години и въглища в точното количество. Въглища и храна, това е целият му товар, плюс купчина вълнени дрехи и дърва за дърва.
- Е - каза майстор Корнхил, - няма съмнение в това, но накрая, приятелю, тъй като познавате Клифтън, той не й каза нищо за дестинацията.?
Не можеше да ми каже нищо; нито той. Екипажът беше ангажиран при тези условия. Къде отиваш? Това няма да стане, докато не пристигнете.
Особено, отговори невярващ, ако отидат по дяволите, изглежда. Но какво листо! Приятелят на Клифтън продължи да диша. Какъв страхотен лист!
Пет пъти по-голям от обичайния лист! Е, без това Ричард Шандън нямаше да намери някой да работи при такива условия! Кораб със странна форма, който си отива, не знае в коя посока и изглежда не иска да се върне твърде дълго назад. Що се отнася до мен, това изобщо не би ме устройвало.
независимо дали го устройва или не, господин Корнхил я прекъсна, никога не бихте могли да сте част от екипажа на Напред.
И защо, моля? Защото не отговаряте на необходимите условия. Казаха ми, че хората са женени
бяха изключени. Или сте част от тази страхотна категория. Така че, не е нужно да се мръщите, което между другото би било истинска обиколка от ваша страна.
Морякът разпитвал по този начин rse заедно със своите другари, доказвайки колко права е шегата на майстор Cornhill.
Дори в името на този кораб, Корнхил го последва, самодоволен и изключително смел. Forwarcf1. Препращане към къде? Без да се вземе предвид, никой не познава капитана на тази тухла!
Да, той е добре познат, отговори млад моряк с доста наивна фигура. Как! Познат ли е ?! Fr ndoial! - Е - каза Корнхил, - по някакъв начин си готов да си помислиш, че Шандън би бил такъв.
Капитанът на нападателя? Но, отговори младият моряк. Разберете обаче, че Шандън е командир1, нищо друго; и смел моряк
Той се осмелява, командир на китолов, доказал своите умения, надежден другар, много способен да командва, но в крайна сметка той не е този, който
1 Препращане напред (на английски и оригинал), (n.a.) 1 Командир втори на английски кораб (на скандинавски английски), (n.a.).
6команда; имаме прошка, но той не е повече капитан от теб или мен! Колко презрение ще изпитва към Бог на борда, все още не знае. Когато моментът свърши, истинският капитан ще се появи, не се знае как и от това, което е останало от другите два свята, тъй като Ричард Шандън не каза и нямаше властта да посочи коя точка на земното кълбо ще насочи кораба му.
Въпреки това, господин Корнхил, младият моряк отново се намеси, уверявам ви, че някой се е появил на борда, някой обяви в писмото, с което второто място беше предложено на г-н Шандън.!
Как! Корнхил отговори и се намръщи: „Искате да знаете, че Напред има капитан на борда.?
Пи, да, господарка Корнхил. Това ли ми казваш? Разбира се, защото познавам Джонсън, шеф на екипажа. От Учителя Джонсън? Разбира се, че ми го каза! Джонсън каза ли й това? Той не само ми каза, но ми показа и капитана. и artat! - възкликна учуден Корнхил. Той ми го показа. Видя ли го? Виждал, със собствените си очи. и кой е това Това е филм. Човек с четири крака? Да. Голямо беше удивлението сред моряците от „Наутилус“. При всички обстоятелства биха го направили
да избухне в rs. Вечеря, капитан на сто седемдесет тона тухла! Отървете се от rs, а не от друг! Но да, Forward беше толкова често срещан кораб, че трябваше да помислите добре, преди да се засмеете или отречете. Освен това дори майстор Корнхил не се смееше.
Искаш да кажеш, че Джонсън показа на капитана колко странен е той, Синелеста? - продължи той, обръщайки се към младия моряк. и го видяхте?
Както виждам, с твоята воля. Е, какво мислите за това? - попитаха моряците Корнхил. Не вярвам на нищо, последният отговори рязко, не вярвам на нищо, освен
c Напред е кораб на дявола или на някои луди, за да отиде до Bedlam1! Моряците ще продължат да гледат мълчаливо напред, на подготовката си за
заминаването беше към края; и никой от тях не бе намерен да твърди, че шефът на екипажа Джонсън се е подиграл на младия моряк.
Историята за вечерята беше обиколила града и в тази тълпа от декуриони имаше много хора, които търсеха това капитанско куче, много готови да създадат свръхестествено животно.
Всъщност от няколко месеца „Напред“ привлича общественото внимание, по-особените особености в конструкцията на кораба, мистерията около него, инкогнито, пазено от капитана му, начина, по който Ричард Шандън получи
1 Бедлам е името на лудница, известна някога в Англия.
Предложението да се предприеме строежът и да се укрепи армировката на кораба, грижите, с които е сформиран екипажът, неизвестната дестинация, едва благословена децива, всичко допринесе за придаването на тази тухла повече от странен обрат.
и тогава, за мислител, иманяр, философ, нищо не е по-вълнуващо от кораб, готов да тръгне; образът с радост го придружава в битките му, в битките с вятъра, в този авантюристичен курс, който не винаги се случва в пристанище и с течение на времето той създава някакъв необичаен инцидент, който кара кораба да се представи под фантастичен огън дори на духовете, огнеупорни на фантазията.
И с Напред. И ако обикновеният зрител не можеше да направи предишните забележки на Учителя Корнхил, слуховете, събрани в продължение на три месеца, бяха достатъчни, за да поддържат канкана в Ливърпул.
Тухлата беше влязла в двора на Биркенхед, истински беден квартал на града, разположен на левия бряг на Мърси и свързан с пристанището чрез непрекъснато моторизирано напред-назад.
Строителят, Scott & Co, един от най-квалифицираните в Англия, беше получил от Шандън оферта и подробен план, в който тонажът, размерите и размерът на тухлата бяха посочени с най-голямо внимание. Прозрението на благочестивия моряк беше познато в този проект. Шандон, с много значителни средства на разположение, започна работа и, следвайки препоръката на неизвестния собственик, продължи бързо.
Тухлата беше толкова здраво изградена, че издържа на всякакви изпитания; Със сигурност е трябвало да издържи на огромен натиск, тъй като дървеният му сайдинг от дърво, вид индиански дъб, забележителен със своята твърдост, е допълнен със здрава желязна броня. В света на моряците дори беше зададен въпросът за цекока