Звуково пътешествие сред хората от Сена
Разходете се по Сена, докато слушате звуците на Париж от 18-ти век и откривате жителите му.
Това пътуване във времето предлага уебсайтът „Gens de la Seine“.
Историк, специализиран в градската история (EHESS), Изабел Бакуш е една от трите създателки на този проект, тя отговаря на нашите въпроси.
История: Какво представлява проектът „Gens de la Seine“ ?
Изабел Бакуш: Очевидно е, че имаме много визуални следи от миналото, независимо дали са архитектурни, фотографски, изобразителни ... Що се отнася до аудио следите от миналото, ние нямаме такива преди първите звукови записи на 20-ти век. Разбира се, благодарение на писмените документи, които са партитурите, е възможно да се намери стара музика. Но ние нямаме звукови елементи за ежедневни шумове, думи и диалози.
„Gens de la Seine“ е уебсайт, който има за цел да възстанови на свързаните проходилки, използвайки техния смартфон или таблет, звуковата вселена на бреговете на Сена през 18 век. Например, намирайки се пред Pont-Neuf, проходилката може да слуша историята на пазача на помпата Samaritaine, както и обяснения за използването на вода в Париж.
Сара Генсбургер [1], Мишел Коен [2] и затова имах две доминиращи пристрастия. Първият е да предпочитате звука, а не изображението, като създадете истинско допълване между визията на настоящето и слушането на миналото.
Второто е да се предложи „социологическо“ влизане в историята на града, тоест чрез хората и действащите лица, закотвени в градското пространство, а не чрез наследството или архитектурата.
Историята: Защо отказахте изследванията си по този начин ?
Изабел Бакуш: За град Париж, Сара Генсбургер и аз курирахме изложби, които бяха много натоварени, но продължиха само няколко месеца. С този проект искахме да направим знанията на историците достъпни за възможно най-много хора за повече време.
Това е част от грижата за насърчаване и разпространение на историческите изследвания, защото е възможно да се предаде сложна динамика по прост начин. В книгата си „Trace du rivière“ [3] показах, че Сена през 18 век е била високо място в Париж. Но и как след един век приложенията, инсталирани там, изчезват. Запазихме тази линия за „Gens de la Seine“.
Докато слушаме деветнадесетте звукови модула, откриваме как се използва реката, но разбираме, че те са застрашени и след това изтласкани: трипиерите са прогонени, продавачът на лотария пише на царя, защото сме й обяснили, че е имала да продължим ... Така че с много кратки истории, по-малко от три минути, ние също успяваме да покажем социалната, икономическата и градската динамика.
Историята: Как работихте? ?
Изабел Бакуш: Работихме от материала, който бях натрупал, за да напиша книгата си. Определихме пешеходен маршрут, който може да се направи за максимум два часа и избрахме да започнем от Jardin des Plantes и да завършим около Tuileries. Във всяка точка от курса сме задали история, свързана с герой и дейност и с един или два архивни документа. Всъщност идеята е не само да накара слушателя да пътува в миналото, но и да му даде поглед върху начина, по който историкът работи, като се интересува от действащите лица в историята на всички условия. Имайки предвид това, ние посочихме списъка с източници, използвани на уебсайта.