Знак за рак - Михаил Садовеану - Либрис

Заглавието на романа има двойно значение. Първото значение идва от факта, че Раковият знак е популярното име на Раковия знак (латински "рак", което означава "рак" на румънски); обръщането на рака може да е намек за регресията на страната по време на управлението на Дука-Вода. Второ значение се отнася до рак, болест, която смила тялото отвътре навън, като това е намек за вътрешното отслабване на Княжество Молдова от същия херцог Вода, който направи държавата външно уязвима.

Знак Михаил


През есента на 1679 г., на път за Истанбул, за да изпрати тайно послание до султана от френския крал Луи XIV, френският абат Пол дьо Марен преминава транзитно през Княжество Молдова, воден от Лвов от наемния капитан Илие Туркулет. В страната на Рим се срещат с бейзаде Алеку Русет, син на владетел, на когото е поверена защитата на високия гост, а увеличеният апартамент отива в Яш, за да може абатът да бъде представен на г-н Георге Дука. По време на пътуването френският гост има възможност да се запознае с различни места и обичаи в Молдова. Алеку Русет признава на абата любовта си към мис Катрина, дъщерята на тиранин войвода; тя беше сгодена от детството, за да омае Стефан, грозен син и уличница на бившия владетел Раду Леон.

Романът е разделен на 33 глави, всяка с дълго заглавие (както в молдовските хроники), което обгръща миналото в аура на популярна легенда.

Откъс от книгата "Знак за рак" на Михаил Садовеану

Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.