Значението на думата "altyn"
Какво означава думата "altyn"?
Речник на Ушаков
Алтин
alt s n, алтина, съпруг. (тат. - злато) (остарял.). Антична руска медна монета (три копейки). "Нямаше нито стотинка, но изведнъж алтин." говоря.
Съвременен икономически речник. 1999 г.
ALTYN
(от татарски алти - шест)
стара руска парична единица. От 17-ти век те започват да наричат алтин монета, която по стойност е равна на шест московски пари (денга)
сребърни монети, които са били в обращение в Московското княжество.
Топонимичен речник на района на Амур
Алтин
R., пп Ялиничевски, район Зейски, име c Евенк.: алтан - злато, мед; алтама - злато, мед [24].
Речник на забравените и трудни думи от 18-19 век
Алтин
Староруска монета в номинал от три копейки; единица парична сметка .
◘ АЛТИННИ ПАРИ (метафорично.) - липса на пари, бедност.
* ► Женено момиче и каква е нейната зестра? Чести гребен, метла и алтин пари (прости Бог!), с какво да отида на баня. // Пушкин. Капитанската дъщеря // *
ALTYNY, ◘ NI ALTYN В ДУША.
Речник на икономическите термини
Алтин
(от Татарск. alty - шест)
стара руска парична единица. От 17 век. Алтин започва да се нарича монета, която по стойност е равна на шест московски пари (денга) - сребърни монети, които са били в обращение в Московското княжество.
Татарски мъжки имена. Речник на значенията
ALTYN
Злато (благороден метал); злато. Антрополексема.
Татарски женски имена. Речник на значенията
ALTYN
Злато (благороден метал). Антрополексема.
Турцизми на руски
Алтин
м стара руска монета (6 пари) в 3 копейки (Дал, 1, 12). Д-р-рус. алтин (от 1375 г.) парична единица от 6 пари = 3 копейки; тат. алти шест, алтунна (златна) монета в 6 зърна с тегло (Срезневски, 1, 18). За първи път е намерен в Nordstaet, 1780; Ушаков алтин от тат. алтиново злато (1, 29); Сл. Акад., 1950, 1, 100 алтин (тат. Алти шест). Шгородицки произвежда алтин в знака. шест пари от тат. алти шеста (Богородишки, 1935, 352). В тази връзка Булахавски отбелязва: „Произходът на думата [алтин] безспорно не е обяснен: някои, например Богородицки, я приближават до татарската алти (шест), други (Радлов) - с тюркската алтин (злато ) (Булаховски, 1950, 17). Охиенко смята, че алтин е заимстван от татарите (1915, 34). Фасмер пише: „алтин,., От тур., Тат. алтин злато, злато. Ср. особено обиколка. малка златна монета алтинейк (1, 72, 73). Ср. Радлов ". Алтин (намира се във всички диалекти, с изключение на Тар. И Чаг., Където се използва под формата на алтун), в значението на 1. злато, злато; (аз.) Монета алтин алпин, сега не съществува - 2/5 копейки (1, 405-407, 411). Вероятно името на руската медна монета в 3 копейки (= 6 пари) е заимствано от онези тюркски езици, където алтовете означават шест. "Известно е, че Руският алтин никога не е бил златна монета, - пише Добродомов, - следователно тюркският алтин, алтунското злато не може да лежи в основата на това име. Известният руски историк В. Н. Татищев предлага по-убедителна етимология в своя „Лексикон на руския, исторически, географски, политически и граждански“. той произвежда алтин от тюркската цифра alta six: „след alty думата е татарска, това означава шест, тъй като в нея има 6 пари“ (Добродомов, 1967, 369).