Злобни вълци от Хилдегард фон Бинген; Фитагор

Скъпи приятели на монашеската медицина и семейството на млечните водорасли!

По повод най-новото издание на Health Messenger (бр. 6, 34), като все още жив приятел на Хилдегард фон Бингенс, си позволявам да добавя необходимото допълнение към статията „Адвентен пост според Хилдегард“. Тъй като познавам неуморимата упорита работа на членовете на FNL и може да се очаква така наречените „отклоняващи бисквитки“ (рецепта стр. 33) да бъдат изпечени с надежда, бих искал да си направя фалшиви илюзии относно тяхната ефективност:

Това всъщност слабително начало в оригиналната рецепта според Хилдегард фон Бинген има " Писалка пълна „От сока от млечни водорасли ( Euphorbia sp. ). За съжаление не е известно кой вид млечни водорасли трябва да се използва. От античността до Ренесанса, кипарисовото вълче мляко се играе главно в народната медицина в Европа ( E. cyparissias ), градинското вълче мляко ( E. peplus ), блатното вълче мляко ( E. palustris ) и кръстоцветните млечни водорасли ( E. lathyris ) определена роля на слабително и повръщащо, рядко и като външен "дразнител".

вълци

Отгоре: Съцветие на бадемови листа - лоялен спътник в планинската букова гора (Снимка: Vogt D.)

Количествата, дадени в предложението за рецепта, също са много далеч от оригиналната рецепта и съм преобразувал количествата, дадени в грамове по-долу, от оригиналния текст. От това количество Хилдегард прави само 4 бисквити, които трябва да се изсушат на слънце (виж по-горе). Ако използвате оригиналната рецепта, бързо ще забележите, че сместа се различава значително от обикновеното бисквитено тесто.

  • Zingiberis rhizoma pulv. (Корен от джинджифил) 9.0
  • Liquiritiae radix прах (корен от женско биле) 4.5
  • Zedoariae rhizoma pulv. (Цитрусов корен) 1.5
  • Euphorbiae latex (сок от млечни водорасли) 1.0 (токсичен!)
  • Брашно от фина спелта 3.0
  • Захар 15.0

фитагор

Отгоре: кипарисовата млечка все още се смята за „билка от брадавици“ в народната медицина (Снимка: Vogt D.)

Прилагането на стари монашески рецепти изисква познаване на страничните ефекти и противопоказанията на билковите съставки и често разликата между терапевтичната полза и увреждането от остра или хронична токсичност е много малка. За да „трансформирате“ старите рецепти на Хилдегард в съвремието, са ви необходими много основни познания за лечебните растения, основни фармакологични познания и добра доза внимание. Приспособяването на една стара инструкция към сегашното състояние на знанието има смисъл само ако човек разбира „ефективния принцип“ на оригиналната рецепта и не я унищожи напълно, като я промени. Използването на сок от млечни водорасли вече е остаряло от гледна точка на фитотерапия, която се стреми да осигури безвредност и не е „дива зеленчукова кухненска материя“ и мога да ви посъветвам да бъдете внимателни и да използвате хомеопатичен препарат от напр. Euphorbia lathyris Предложете (кръстовидна млечка) от потентността D4.

С изключение на млечните растения, растителните съставки в рецептата имат противовъзпалително, антиалергично и храносмилателно действие. Количеството джинджифил в оригиналната рецепта е около два пъти препоръчителната дневна доза от около 4 грама.

Ако не искате да се разделяте с млечницата дори и насън, препоръчвам да си купите матрак от естествен каучук, за да можете да си починете на най-известния представител на семейство млечни, каучуковото дърво ( Hevea brasiliensis ), за да може да лежи без странични ефекти. Но не мога да обещая дали това също ще помогне срещу кошмарите.