Живот като късно репатриран от ръководител на лаборатория до временен работник - пишат млади хора - FAZ
Дмитрий Берг дойде в Холцгерлинген близо до Щутгарт преди пет години като репатриран. Инженерът работи като производствен служител в метална компания. Неговата автобиография е примерна за много висококвалифицирани емигранти в Германия. Когато гледате средно едрия, леко побелял мъж на работа, си мислите, че гледате опитен майстор. Мъжът със среден размер трие стълбовете, необходими за металните огради, които се произвеждат във фирмата толкова умело и бързо. Но интелигентното лице и нрави на 52-годишното дете напомнят повече на офис служител. „Работя тук само от месец“, казва той, когато звънецът звъни, за да обяви края на деня на всички работници.
Първо в спешното отделение
След като почисти работното място, роденият в Казахстан Дмитрий отива в съблекалнята, за да си измие ръцете и да вземе нещата си. Всички колеги отдавна ги няма. Стаята е малка, мръсни отпечатъци покриват плочките на пода около шкафчетата. "Дойдох в Германия през 2003 г. като репатриращ. След престоя си в център за спешни случаи в Холцгерлинген, сега намерихме малък апартамент, в който да се чувстваме удобно. Веднага се опитах да си намеря прилична работа", казва той си връзва обувките. „Едва след пет години намерих постоянна позиция като производствен служител в тази компания за метални конструкции.“ Има горчив подтон.
Завършен като най-добър в класа
Това е разбираемо, когато погледнете неговото резюме. Роден в семейство на волжките германци в казахстанския индустриален град Темиртау, Дмитрий Берг завършва училище като най-доброто в своя клас и след това учи в технически университет. На 26-годишна възраст е назначен за ръководител на конверторната лаборатория в Карагандинския металургичен комбинат, където ръководи група от осем инженери. Неговата работа беше да оптимизира процеса на производство на стомана и да изучава нови видове сплави.
Човекът, който днес трябва да се задоволи с работа като производствен асистент, има повече от 30 патента, с които е допринесъл за подобряване на производството на стомана в хода на кариерата си. "Радвам се, че намерих постоянна длъжност. Това не е нещо, което може да се приеме за даденост в наши дни, особено когато сте над 50", казва бившият инженер. "Миналата година работех във фирма за отдаване под наем и бях назначен на пет различни работни места. Ужасно е винаги да се налага да се адаптирам към новата среда и хората."
Педиатърът е сестрински асистент
Преместването донесе много недостатъци не само на Дмитрий. В неговия кръг от познати има много други примери: бивш зъболекар от Самара, който днес върши нискоквалифицирана работа, учител от Киев, който все още е безработен, педиатър от Новосибирск, който е назначен като помощник за медицински сестри в дом за стари хора, бивш Полковник, който сега изкарва прехраната си като нощен пазач - това е тъжният баланс на академиците от бившия Съветски съюз. „Понякога се чудя дали преместването си заслужаваше“, казва мъжът, уморен от тежката физическа работа, докато върви през паркинга. „Безвъзвратно загубих всичко, което постигнах в родината си“, добавя тихо той.
В остарелия залив
На въпроса защо всъщност е дошъл в Германия, той отговори с уморена усмивка: "Направих го за децата си. Тук трябваше да го имат по-добре, защото нямаше да имат шанс за добър живот там." Но на въпрос дали все още е възможен добър живот за него в Германия, той отговаря само с рамене, пуска своя голф, който стартира само след няколко опита, и се прибира вкъщи, където съпругата и синът му го чакат.
В апартамента има мирис на храна и прясно измито пране. Людмила, малка, дребна жена, целува съпруга си, когато той влиза в коридора. 18-годишният син Георг също поздравява баща си. Людмила е приготвила вечеря. Работи на непълно работно време в книговезка в Шьонайх. „Разбира се, много ми липсва работата ми като медицинска сестра“, признава майката на три деца: „Но сега, след повече от 20 години работа на смени, най-накрая имам повече време за семейството и за себе си“.
Добри новини от Елена
Семейство Берг е събрано на кухненската маса по време на вечеря, когато телефонът звъни. Има добри новини: дъщерята на Дмитрий Елена, която наскоро завърши магистърската си степен в Техническия университет в Мюнхен, намери работа като финансов анализатор в Dresdner Bank във Франкфурт. Като цяло родителите могат да се гордеят с децата си: по-големият син Йоханес, който вече не живее с родителите си, изучава екологични технологии в университета в Щутгарт.
По-малкият син Георг е в единадесети клас на Schönbuchgymnasium в Холцгерлинген и също може да покаже добри резултати. „Разбира се, беше трудно да отида в гимназия веднага след пристигането си в Германия“, съобщава Георг на чаша чай. "Но имам късмета да имам страхотна сестра, която успя да ме научи на много неща. С нейна помощ и подкрепата на останалите членове на семейството успях бързо да подобря липсата си на немски и английски. Сега го виждам като чисто Късметлия, че не съм ходил в средно училище като много други деца имигранти. Знам много таланти, които са били погребани там, и се радвам, че не ме сполетя същата съдба. "
Те имаха лоши карти
„Децата са нашата подкрепа тук, в Германия“, подчертава Дмитрий. "Там аз и жена ми бяхме успешни и уважавани, децата ни, от друга страна, имаха доста лоши карти. Това беше причината, поради която се отказахме от просперитета си и дойдохме в Германия. Ние обаче го направихме само защото знаехме, че нашите Децата се стремят да успеят и никога не биха се предали. "