Жертвите на изтезания от сирийския режим са изправени пред съд в Германия
„Не става въпрос за отмъщение, а за знание на истината“, обяснява германският адвокат Патрик Крокер, който представлява шест сирийски граждански партии.
OLJ/AFP/20 април 2020 г. в 14:52 ч.
Сирийски адвокат и активист за правата на човека Анвар ал-Буни, в Берлин, 9 април 2020 г. AFP Photo/John MACDOUGALL
Сирийците Anwar Raslan и Anwar al-Bunni се сблъскаха в берлински универсален магазин преди пет години. Тогава вторият призна първият като този, който, казва той, го хвърли за пет години в затвор от режима на Башар Асад. Според германското правосъдие Анвар Раслан е най-старшият от двамата бивши членове на сирийските разузнавателни служби, който ще се проведе в четвъртък в Германия в кутията на обвиняемия за първия процес в света за злоупотребите, приписвани на режима в Дамаск.
Изслушването в съда в Кобленц е „важно послание“, адресирано до сирийските лидери и техните изпълнители: „Никога няма да има безнаказаност за вас, така че помислете!“, Стартира сирийският адвокат Анвар ал-Буни в интервю за Франс прес в Берлин, където е бежанец от пет години и половина. Този 60-годишен, неуморен активист за правата на човека в родната си страна, сега събира доказателства и свидетелства срещу сирийски служители, за да може да започне съдебно преследване.
Универсална юрисдикция
Няколко държави, включително Германия и Франция, наистина прилагат принципа на "универсална юрисдикция", който позволява на държава да преследва авторите на престъпления срещу човечеството, независимо от тяхната националност и мястото, където са извършени.
Дори и да не може повече да упражнява професията си в Берлин, Ануар ал Буни, уважавана фигура сред 700 000 сирийци, които са се приютили в Германия, убеждава жертвите да свидетелстват. „Не става въпрос за отмъщение, а за знание на истината“, обяснява пред Франс прес германският адвокат Патрик Крокер, който представлява шест сирийски граждански партии, към които трябва да се добавят две жени. Тези жертви, бежанци в различни европейски страни, "искат светът да научи какво се е случило там", добавя адвокатът.
Бившият полковник Раслан дезертира от сирийската армия през 2012 г., преди да пристигне в Германия на 26 юли 2014 г. Той е обвинен, че е арестувал Ануар ал-Буни пред дома му в Дамаск през май 2006 г. и след това го е затворил за пет години до освобождаването му през 2011 г. по време на сирийското въстание. По ирония на съдбата, в изгнанието си в Берлин Анвар ал-Буни отново се срещна с Анвар Раслан. Пристигнали с интервал от два месеца, те се оказват настанени в същия хостел за търсещи убежище в Берлин. „Казах си, че познавам този човек, но не го познах веднага“, спомня си той, дърпайки електронна цигара. Няколко месеца по-късно той отново се изправя лице в лице с него в универсален магазин, но този път знае кой е този човек.
И когато през 2016 г. той започна да работи с адвокати за събиране на доказателства, той научи, че германските следователи вече се интересуват отблизо от Анвар Раслан, който най-накрая беше арестуван в Берлин през февруари 2019 г. Германското правосъдие сега обвинява Анвар Раслан, че е отговорен за смъртта на 58 души и изтезанията на най-малко 4000 други от април 2011 г. до септември 2012 г. в центъра за задържане на Ал-Хатиб в Дамаск, за които той е отговорен.
"Много брутално"
Всички, които ще дойдат да свидетелстват в бара, "са претърпели физическо насилие, понякога много брутално и за дълъг период", уверява Патрик Крокер. Тяхното престъпление? „Например участие в демонстрации, заснемане на митинг или събиране на лекарства за хора, пострадали по време на демонстрации.“ Въпреки бягството си в Европа, жертвите остават ужасени и често предпочитат да мълчат от страх от репресии срещу роднини, останали в Сирия, или защото се страхуват от заплахи от възможни сирийски агенти в Европа.