Жената, която говори с Chernus HEOL
- Кога и защо сте решили да се преместите в чужбина?
„Живея в Канада от десет години, там се ожених и с дъщеря ми се изнесохме. По време на брака се развали, но ние останахме там.
- Какво правите в Канада? Той лесно можеше да се впише в друга държава?
- Работя като логистичен служител в голяма компания за камиони. Интеграцията беше много трудна, въпреки че говорех малко английски, но ми бяха необходими две години интензивно обучение, за да овладея езика толкова много, че да мога да се разбера по телефона или да се погрижа за служебните си дела. Намирането на работа също не беше лесно. За емигрантите процесът на интеграция отне години, а за мен от четири до шест години.
- Той свикна, опозна друга култура, различен ритъм на живот, който очевидно изисква различен начин на мислене, сякаш живее в Унгария. Поради тази промяна във втората си книга той се сблъсква с д-р Чернус, психиатър, който се страхува у дома.?
- Трябва да има нещо в това. В Канада не можете да говорите с хората така, както Имре Цернус прави с пациентите. Взех водата в неговия стил и тон, но най-интересното е, че никой нищо не му каза. В Канада, ако лекар каже на стокилограмова жена, че сте подуто прасе, жената със сигурност ще се ядоса, може би дори ще преобърне масата и няма да отиде повече при нея. В Канда, без значение кой е във всяка ситуация, каквото и да е направил, независимо как е сгрешил или се е провалил, човешкото му достойнство не може да бъде стъпкано в калта. Там жената с наднормено тегло би била казана от психиатър да не се сърди, но вие сте с наднормено тегло и бихте направили много за самочувствието си, ако сте отслабнали.