Жан Барт Военно погребение
Когато за първи път донесе Без мигане, ефрейторът на огъня, с изгоряло половината тяло, разтърси цялата си болница с писъците си.
Бихте си помислили, че хапе набодена крава.
От първия ден главният лекар, както беше обичайно, се беше договорил с началника на болницата полковник, че ще се отърве от него. При последното посещение обаче майорът беше казал, че се притеснява, че се страхува от сърдечно усложнение.
Беше третият ден на сърцераздирателни мъчения; увит във вата, превързан, той приличаше на майка, лежаща в леглото му в задната част на голямата стая, едва осветена от запалена лампа в опушения таван.
Цял ден се беше оплаквал от сърдечни болки; към вечерта той сякаш се беше успокоил, не изкрещя, само от време на време задъхваше силно, потискайки дълбоко хълцане, което разтърсваше тялото му.
И в съзнанието си бавно пресяваше, сякаш през дебело сито, спомените, в тежка и кална мисъл.
Да, той помни този красив сън, докато уморено спеше на леглото си в казармата; как скочи на крака при този проклет сигнал: "голям пожар. „За миг тя беше готова с брадвата на гърба си, беше скочила в колесницата, която беше избягала от конете. И сякаш усещаше металния звук на тръбата, който звучеше в ушите му, който звучеше отчаяно, разпръсквайки ужас в силата на нощта.
И без да се усети, той стисна пръсти, сякаш с ужас стискаше пейката, за да не бъде хвърлен на всяка крачка от рояка, който скърцаше с колелата си на павета.
В крушата изгоря ъгъл на небето, яркочервен като есен при залез.
Наистина беше голям пожар; пламъците се издигаха трептящи в луди обрати; цял ред къщи горяха. Черен дим се разбърква на искри под порива на вода от помпите.
За да бъде локализиран огънят, капитанът беше извикал няколко осечи да влязат, за да прорежат гредите, които свързваха стените на две съседни къщи.
Два пъти блудникът му беше казал, че хората не могат да влязат там, че стената се събаря; капитанът не искаше да слуша. Той даде заповедта и тя трябваше да бъде изпълнена.
В оглушителния рев на отчаяни писъци, през ослепителния дим, който спира дъха му, Ница стисна опашката на брадвата, удряйки се с неприятности в ръба, в дъбовите греди. Фуму го удави, месинговият шлем болезнено го болеше по главата; със затворени очи той залиташе несъзнателно; когато го оглушавате за дълго време; приглушен, имаше само една крачка да се върне назад и падна дълго, извивайки се с полукръв, оставен от тлеещите развалини, покривайки другата половина, която пържеше шипящо. Няколко изблика на сърцераздирателни писъци. и после нищо.
Изведоха го с половин черно тяло, почти изгорено. Спешили го във военната болница, където той се събудил.
Майка му замръзна в главата му. В продължение на три дни, откакто беше напуснал дома си в задната част на бедния квартал; Тя го гледаше как се извива пред очите й и сърцето я болеше, без да може да облекчи мъките си.
В ужасяващата тишина на стаята, прорязана само понякога от приглушен стон, старицата заспа, облегнала се на облегалката на стола, следвайки нишката на мислите, която тревожеше съзнанието й.
Измъчен живот, вечен в бедност и болести, с малко детско жилище; и най-големият й син беше в армията, само шест месеца след освобождаването си. докато чакаше той да дойде, той щеше да й помогне, да я измъкне от нужда. в него имаше цялата надежда, цялото бягство, а сега да го видим как издърпва душата си пред очите й.
Понякога той потръпваше, отваряйки очи, зачервени от сълзи, и се взираше в пожълтялото, избледняло лице на болния, който хъркаше бавно, преплетен.
Той въздъхна дълго, от сърце, избърсвайки със саждивия ръкав на палтото си сълза, която се плъзна по долината между бръчките на бузата му и спря в острата му брадичка.
От известно време пациентът беше започнал да се върти под завивката; натъртеният и подут език му увисна; отвори широко отворените си очи със загубен поглед, след което оловните му клепачи паднаха назад, а миглите му трепереха.
И стиснатите му юмруци се притиснаха към гърдите му, за да успокоят забързания му сърдечен ритъм, който с бързи резки сякаш искаше да излезе, счупвайки кошницата на гърдите му.
Дежурният санитарен войник следеше движенията му; когато изведнъж той побърза към стажанта.
Затворникът, висок, слаб млад мъж с опушени очила, когато спря до леглото на болния, хвана студената му ръка, погледна го за няколко секунди и като поклати глава, прошепна на фелдшера: „бързо добавете бутилката с ракия".
Всеки пациент, когато е бил в агония, е имал право на няколко грама ракия - такъв е бил обичаят във военната болница.
Останалите болни в леглата си, почиващи на възглавници, бавно вдигнаха глави; потръпвайки, те с ужас се взираха в леглото, където битката между живота и смъртта се бе разгорещила.
Пациентът отвори големите си стъклени очи, пеейки несъзнателно; тъп стон избяга през тънките й патладжанени устни, които се движеха, мърморейки нещо непонятно.
След това се наведе в спазматичен тремор и дълбоко, продължително ръмжене скова тялото му - момент на свещено мълчание, пълно с ужас, докато старата жена избухна в смях, скрила глава в одеялото, което се беше изплъзнало наполовина на леглото.
Затворникът, впил очи в леглото, в което падаше живот, посегна към картината на стената, на хартията, на която той написа вида на болестта, накара хартията да се разпадне и я хвърли, мърморейки между зъбите си: "не повече, свърши". Когато отвори вратата, вятърът задуха и леденостуден дъх профуча през болничната стая, приглушен от слаба червеникава светлина, лампата пушеше все по-често, многократно трептене, готова да си поеме дъх.
Както винаги, когато някой умря, рогът започна да издава молитвен сигнал.
И докато студеното му тяло лежеше вдървено, юмруците му все още бяха стиснати на гърдите му, челюстите му стиснати, глобусът на полуотворените му очи блестяше между миглите му, те се чуваха да треперят от ужас, дългите молитвени нотки, които прекъсваха светата нощна тишина, угасваха. той се отдалечава в сърцераздирателно жалко ехо.
Какво лошо време беше този ноемврийски ден. Още тази сутрин първите снежинки започнаха да се белят във въздуха, плъзгайки се надолу, разтапяйки се във водата и калта по улиците.
Генералът, командир на гарнизона, беше дал добър пример, като нареди на всички корпуси да изпратят войски, а всички офицери в церемониални облекла трябваше да дойдат във военната болница, откъдето катафалката трябваше да тръгне.
Той беше войник, който беше умрял, изпълнявайки дълга си; щеше да бъде красиво погребение.
Към обяд целият площад до военната болница беше претъпкан.
Събраните войски чакаха на една страна в покой, с оръжия в краката си; бяха сформирани групи офицери от всички оръжия, в различни униформи; някои пушеха мълчаливо, други се смееха силно.
Имаше движение през тълпата; чуха се няколко повтарящи се команди и свирителят на звуковия сигнал издава пристигането на генерала.
Сред редиците офицери, залепени за козирката на генерала, генералът премина сериозно: нисък, дебел мъж с гъсти бели мустаци.
Всичко беше готово за работа.
Колесницата се задейства - беше пожарна, облечена в чисти бели чаршафи, а месингът от фенерите блестеше с лака си; бяха впрегнати четири големи, бели коня от батерията.
Щом колесницата потегли, писъците и вопли на жените избухнаха; сякаш целият квартал беше дошъл там - че само техният беше мъртвецът, детето на бедния квартал - и който не познаваше Ница, най-големият каруцар на Клипея.
Целият конвой потегли.
Няколко крачки зад колесницата вървяха генералът и полковниците; след това, с напредването на чина, цялата тази тълпа офицери, разпръснати униформи, музиката в главите им; а зад тях се появиха редиците войници, по участъците, движещи се с бавна и ритмична стъпка.
Под сиво земно небе и през снежинките, които лениво се носеха, докато се плъзнаха бавно във водата и калта, която ги поглъщаше лесно, той напредна колесницата си, скачайки тежко на арки през неравностите и локвите на улицата, изпръсквайки пръските настрани. от кал.
Зад и около колесницата вървяха роднините на загиналите: бедни и съсипани хора, с голи глави, надраскани от студа в дрипави дрехи; стари жени, издърпвайки разрошената си коса изпод брокатите си, влачеха скъсаните си чехли, готови да ги загубят на всяка крачка през лепкавата кал, която затрудняваше разходката им.
И в безкрайно ридание и в плачещи оплаквания те проливат болката си, единствената болка, която наистина се усеща в цялата онази тълпа по света, която изпълва улицата с безразличието на хората, които гледат красив парад.
По средата на улицата калта беше твърде голяма и офицерите се разделиха на две, преминавайки от една страна на друга по тротоарите; но войниците тръгнаха направо, скърбяйки за фонтаните, които вечер щяха да ги търкат, за да осветят огледалото при огледа.
Между редовете шеги и остроумни думи започнаха да текат в изобилие:
- Да, знаеш, че е добре да си пожарникар! вижте какъв парад ви прави! - каза пехотен лейтенант, който вървеше с ръце, прибрани в долната част на джобовете на палтото си.
„Права си, красива работа, но само до смърт“, добави друга.
„Мосю, съжалявам, че е толкова нелепо парад и скандал за войник, и то за известно време така“, казва млад кавалерийски офицер, отегчен, стъпвайки леко на пръсти, за да не изцапа красивите си езерни казанчета.
И цялата тълпа погледна назад, усмихвайки се и поздравявайки фигурите, които се появиха на первазите на прозорците от двете страни на улицата.
В една къща група млади дами, които не можаха да намерят място на прозореца, прошепнаха, хвърляйки усмихнати очи през тълпата.
На друго място една дама на балкона, готова за посещение, с натоварена с пера шапка, с тънък чадър, затварящ ръкавици, гледаше любознателно пъстрите вълни, тази различна тълпа униформи; разбира се някакъв познат.
- Тити, хващам Бела да те гледа толкова сладко.
- Аса. не знаете, че Нику вече е в нейните грации.
"Да, мадам Ризеану, колко е сготвена и колко нежна е към нас."!
- Е, това е, тя просто знаеше, че ще преминем оттук, можеше да пропусне подобна възможност?
Думи на остроумие, късчета разговори в голямата уста, повече или по-малко солени шеги последваха безкрайно.
Разбира се, нямаше да повярвате в погребение, ако не бяхте треперели от време на време плачещите нотки на погребалния марш, които разцепваха въздуха, който се разпространяваше далеч и умираше разбит от стените на къщите в неясно ехо, жалка, болезнена нежност.
Често покриваше със зловещ шум рев на плач, който изригваше от купчината нещастници, пълзящи, плъзгащи се по лепкава кал, прилепнали към колесницата и краищата на чаршафите, почернели от капки кал.
Числото на тълпата започна да намалява през центъра на града.
- Да, къде е Думитреску? - попита пехотен капитан.
„Изпари се“, каза друг.
- Ще я оставя да го избърше сега. той вече не е познат от тази тълпа.
Когато конвоят стигна до покрайнините на града, през бедния квартал, където беше мъртвецът, старите бели коне се мъчеха, изпънати в сбруи, да се изкачат на хълма, каруцата, чиито колела бяха кални в калните ями.
И пред малките, бедни къщи, струпани в безредие по безкрайния път, беден свят, жени, дрипави и мръсни деца, полуголи, каквито бяха в къщите, излязоха да видят мъртвите - само за техните Беше.
Докато снежинките пресяваха голите им глави, замразявайки дъха им, някои правеха кръстния знак, пеейки от ужас, със святост; други мърмореха неразбираеми думи, скърцайки със зъби на тръпки.
Пред къща на тупилада, с пролетни прозорци, залепени с вестници, няколко съседи, събрани в портата, с ръце на брадички, се разкайваха; "горкото момче. горката Смаранда!. И клатейки глави, те гледаха отдалеч, очите им се потопиха в сълзи, онзи поток от света, който течеше бавно и бавно.
И валеше сняг, винаги валеше, разнасяше дълбока тъга, която притискаше все по-силно душите на окаяните.
Когато конвоят пристигна близо до гробището, не остана една четвърт от тълпата, а от петимата свещеници, които бяха напуснали, останаха само двама.
Четирима войници вдигнаха ковчега и направиха бавна, премерена стъпка през редовете кръстове и могили от мека, влажна земя.
Войските спряха, за да образуват площад около прясната яма.
Взвод от войници, които седяха по-нататък, чакаха готови да стрелят със залпове, както е обичайно при спускане на ковчега в ямата.
Войниците взеха оръжието за чест; капитан от щаба с лист хартия в ръка, кацнал на купчина прах, изваден наскоро от ямата, каза няколко думи, които едва се чуваха в шума на стоновете край ямата.
Само вятърът през дрипавите и ледени вдишвания донасяше звуци, несъвпадащи думи, които той забиваше в ушите на най-отдалечените от време на време.
Беше за: дълг. Другарю Ница. страната. армия. отново дълг. и не знам какво друго. защото речевата линия се губеше в гласовете на свещениците, в ужасяващите песни на: "вечен спомен".
И в ямата, в меката влажна земя, в която се беше събрала вода, ковчегът падна с тъп, приглушен шум, като тежък камък, хвърлен в локва.
В същото време взводът от войници разтовари оръжията си с три волеви изстрела и три редки взрива, разтърсвайки балдахина, запълвайки въздуха, разнасяйки се по долината и пробивайки се на дъното, далеч, в стената на хълмовете, обсипани с оловна мъгла.
И през червеникавия ароматен дим на тамян, който се губеше в облаците на белезникав дим, уловен все още от върховете на тръбите, лицата на събралите се около ямата едва се виждаха.
И през повтарящото се ехо на счупения бретон се смесиха писъците на болка от вечна раздяла - майката на Ница, която беше избухнала в смях, косите й бяха разрошени на вятъра, стиснаха пръсти и вдигнаха ръце към сивото небе, от което тя студените бели снежинки се търкаляха безкрайно, докосвайки пресятата черна земя като в ужас.
. Тълпата побърза към портата - беше твърде късно.
Две стари жени, застанали на опашка, със следи от сълзи, все още мокри, през бръчките на бузите си, минаха през лепкава кал, облегната на оградите и разговаряха високо:
- Горката Смаранда луи Клипеа. какво прави тя без никаква подкрепа. Горд с момче като Ница. по-голям грях.
- Да, така е. красиво погребение. по-скоро като принц, сестра, по дяволите!.