Заснемане на филм Neverending Story Wetland в студиото - DER SPIEGEL
За главната роля на Бастиан Балтасар Букс, американецът Барет Оливър гласове. Докато Бастиан е дебело дете в книгата, той има нормално тегло във филма - една от малкото големи промени, с които писателят Майкъл Енде беше добре.
Иранката влезе в ролята на детето императрица Тами Стронах. Тъй като дванадесетгодишното дете е загубило два млечни зъба малко преди да започне стрелбата, тя си е играла с набор от зъби. Но нещо друго силно притесни екипа.
. а именно грима. Според биографията на Бернд Айхингер дванадесетгодишният мъж с грим първоначално изглеждаше като дете-проститутка. Отне много време да се намери гримьор, този на детската императрица подобно на елфи същество направен - а не Лолита.
Американската детска звезда влезе в ролята на индийското момче Атрею Ноа Хатауей, които вече са работили в реклами на тригодишна възраст. Във филма Атрею трябва да се сбогува рано с верния си спътник, сивия Артакс.
Белият кон потъва в сцена, която е травматична за много млади зрители в блатата на тъгата. Голямо предизвикателство за дресьорите на животни, които трябваше да тренират трите коня, използвани за тази цел в продължение на седмици от естествения рефлекс за бягство.
Влажната зона, което беше натрупано в студията на Бавария, създаде огромни проблеми на филмовия екип. Във влажния, топъл въздух на блата, който беше извозен, всички веднага започнаха да се потят и когато блатото стана гнило след няколко дни, се разнесе огромна воня.
Artax се заменя с Драконът на съдбата Фучур, на чийто гръб Атрежу се вози много по-бързо през фантазии. Германският глас на дракона идва от известния германски актьор Хайнц Райнке, който, наред с други неща, играе пастор Екхолм в гореспоменатия сериал на ZDF ? Der Landarzt ? изигран.
Добродушният хляб, който оставя несъществени щети на земята във Фантастика с гигантския си велосипед, който също е направен от камък, беше любимият герой на екипажа. Марионетката се предлага в две версии: в малката версия каскадьорът е в колоса, голямата версия се контролира от кукловоди.
Гигантската костенурка Морла, също чудо на анимационното изкуство, отговаря за хумора във филма. След мощно кихане, което хвърли юнака Атрею на метри във въздуха, старият превозвач на цистерна каза: „Имаме алергия към младостта“.
Върколакът Gmork Атрежу гони през Фантастика. В анимацията му нищо не е оставено на случайността, както пише Ули Пфау в книгата си "Фантазия в зала 4/5": "До Морла седи брадат испанец, погълнат от книга по биология. Той търпеливо изучава анатомията на вълк за Gmork."
Единственият немски актьор в англоезичната продукция е Тило Прюкнер (вляво), който от няколко години празнува късния успех в сериала ARD "Pensionnercops". За ролята си в „Безкрайна история“ - той играе нощната алба - трябва да слага маската за два часа всяка сутрин.
Чрез "Джим Бътън и Люк шофьорът на двигателя" и "Момо" беше Майкъл Енде стана известен автор и заможен човек. „Безкрайната история“ го направи световно известен и мръсен богат. Книгата беше световен бестселър, продажбите на който скочиха отново поради филмовата адаптация, която беше мразена до края.
Също така южнотиролският електрически бог Джорджо Мородер изигра своята роля в успеха. Той добави няколко синтезатора към доста класическия саундтрак на Клаус Долдингер - но преди всичко той композира песента за филма: „The NeverEnding Story“.
„The NeverEnding Story“ беше изпята от Limahl, човекът с може би най-лошата прическа, която поп бизнесът е виждал. Днес бившият певец на Kajagoogoo обикаля селата, през 1984 г. той има световен хит със заглавната песен "Neverending Story".
"The Neverending Story" също беше успешен за илюстрация: The Young Roswitha Quadflieg имал идеята да постави писмени винетки пред главите и да отпечата книгата в два цвята: червен шрифт за реалния свят, зелен шрифт за фантазии. Художникът, дъщеря на известния актьор Уил и сестра на по-късния държавен лекар от ZDF Кристиан Куадфлиг, взе два процента дял от приходите от книгата и спечели малко състояние.
В крайна сметка седна на режисьорския стол Волфганг Петерсен - с други думи, човекът, който наскоро бе направил "Das Boot" световен успех в Мюнхенското студио Бавария. Питърсън сега търсеше нов проект и веднага прие, когато Айхингер му предложи режисурата на "Невечната история".
Новият продуцент Айхингер веднага започна да търси режисьор. Ули Едел, с когото "Кристиане Ф." се беше обърнал, не исках - и Хелмут Дитъл, тук по телефона, не трябва да свършва. Dietl дори беше написал сценарий, но по някое време Айхингер стигна до заключението, че тогава доста неизвестният Dietl беше съкрушен от проекта. Самият Дитъл вероятно е бил на същото мнение и е бил платен за прекратения договор.
През 1980 г. Майкъл Енде продава на продуцента правата върху филма за "Неизменната история" Дитер Гайслер (вдясно), който искаше да се справи с мамутския проект с двама партньори. Но всичко това нарасна над главата на триото и така младият продуцент се издигна Бернд Айхингер този, който току-що бе постигнал голям успех с „Кристиана Ф. - Ние, децата от зоологическата градина в Банхоф“. Снимката показва продуцентите на премиерата на безкрайната история с главните актьори Барет Оливър (Бастиан) и Тами Стронах (Die Kindliche Kaiserin).
Не съвсем непознат режисьор от САЩ също допринесе за успеха на филма: Стивън Спилбърг. Когато продуцентът Айхингер и режисьорът Петерсен не успяха да се споразумеят за монтажа, те помолиха великия Спилбърг за помощ. И той всъщност покани мъжете от Мюнхен в Лос Анджелис и им помогна да съберат сцените.
Големият успех на "The Neverending Story" се дължи не на последно място на оператора му Йост Вакано да благодаря, който получи номинация за Оскар за "Das Boot". След "Безкрайната история" Вакано заминава за Холивуд и заснема филми като "RoboCop" и "Starship Troopers" с Пол Верховен.