Защо не понасяме японците (Terebess Asia Lexicon)
Terebess Asia Lexicon
НА Б. C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z
Сахоко Каджи, Норико Хама и Джонатан Райс
Защо не можем да понасяме японците?
Превод от Дьорд Драгоман
Източник: https://web.archive.org/web/20070209051055/http://tchl.freeweb.hu/nembirjap.html
Съдържание
Национално съзнание и идентичност
Национален характер
Възприятия за живота и ценностите
Етикет
Семейство
Хигиена, здраве и красиво
Обичаи и традиции
Свободно време и забавления
Чувство за хумор
Бизнес и работа
Институционални системи
Образование
Правителство
Език и мислене
Японците наричат Япония Nippon или Nihon, думата означаваща „дом на слънцето“ Според японската митология Япония е създадена от Богинята на Слънцето. Честото произношение на думата „японски“ в западния свят е китайското произношение на идеограмата „дом на деня“, тази дума достигна до Европа благодарение на Марко Поло.
Общата площ на 7000 острова на Япония обхваща 2/3 от Франция, което е малко по-голямо от Германия и е равно на щата Монтана. Планините
а поради вулканичната зона обаче само 25% от страната са обитаеми. Въпреки това населението от 125 милиона е приблизително. половината от САЩ. Ако натъпчем половината от населението на САЩ в една четвърт от щата Монтана, бихме могли да разгледаме по-отблизо какво е да живееш в Япония.
Национално съзнание и идентичност
Предимства и недостатъци на японството
Как виждат другите?
Как се виждат?
Как ги виждат другите?
Въпреки привидно скромния си характер, японците са доста горди. Искам да бъдат възприемани като трудолюбиви, трудолюбиви хора, хора, които отговарят на всички очаквания - затова искам да бъдат възприемани като отлични във всички области. Тайно обаче желанието им е да ги считат за супер умни. Както се казва: „Проницателният сокол крие ноктите си“. Няма нищо по-унизително от обратното поведение.
Ето защо японците правят всичко с пълна сила: работят с мощност на пара, спортуват и се забавляват. Когато ги критикуваха, че работят прекалено много, те правеха телевизионни предавания за почивката през уикенда и след това ги гледаха в напрегната концентрация през целия уикенд.
Японците не излизат на почивка, за да не изглеждат като на излизане. В крайна сметка компаниите осъзнаха, че има само един начин да накарат служителите си да си вземат отпуска, като затвориха цялата компания за няколко дни. По този начин десетки хиляди работохолици са принудени да принудят „почивка“, пълна със симптоми на отнемане.
Национален характер
Силно споразумение
Под килима, зад думите
Подреждане
Голямо семейство
Някой се грижи за нас
Ние знаем какво дължим
Японците са трогнати от човешката слабост. Ако някой сгреши и след това се извини и помогне за разрешаването на проблема, обикновено ще му бъде простено. Помощта никога не трябва да се забравя, човек трябва да помни до края на живота си, че е получил прошка и се е притичал на помощ. Той дължи помощта си на своя благодетел. Ако го дължим на някого, по-добре е да не го забравяме - в противен случай обществото ще се самоизключи. Японското общество е истинският океан, в който се качват милиони. Всеки принадлежи на някого и всеки принадлежи на някого.
Не е подходящо да отвръщаме с един жест, тъй като това също може да означава, че не се опитваме да поддържаме връзката. Разбира се, това не може да се измери с научна точност, така че тогава, ако сме предоставили на своя благодетел огромна благотворителност, но ние настояваме, че не сме изплатили пълния си дълг, така да бъде. Разбира се, нашият благодетел може да е в ситуация, в която вече ни дължи пари. В крайна сметка никой няма да разбере кой на кого принадлежи и какво (и разбира се не защо). Връзката просто се разтяга и разтяга като щрудел.
Възприятия за живота и ценностите
Да се радваме на преходността
По средата
В Япония почти всички принадлежат към средната класа. Японците харесват това, защото мразят крайностите. От детството си слушат пословици и приказки, в които осъждат преувеличенията, така че докато пораснат, средният път означава най-голямото щастие за тях. Въпросът е чу-йо, умереност.
Според проучване 91,2% от японците се смятат за чурю ишики - средна класа - и 57,4% от тях са заявили, че са чу-но-чу (средата на средата). Средата, разбира се, непрекъснато се променя, никога същата, но японците също нямат нищо против това, защото инстинктивно се адаптират към новата среда. Те така или иначе не обичат да определят собствената си ситуация. Поради това всички в японското общество са доволни от всичко. Никой не е изключителен, така че няма луксозни оферти, които да угодят на избраните. По този начин качеството на услугите е еднакво средно, тъй като всички са еднакво средни.
Нека бъдем yasashii
Въпреки че изглежда има голямо уважение към воините и техните традиции, yasashii все още е много важен в Япония, така че ако някой е мил, нежен, внимателен и снизходителен към въпроса кое е едно от най-важните качества на един възможно бъдеще, и двамата не са yasashii. Не го поставяйте на първо място от всички добродетели.
Този термин се използва и във връзка с обекти. Това може да бъде и количка или шампоан с потребител на yasashii; срещу очите или околната среда.
Привличането на японците към двусмислието също е свързано с яшаши. Ако нещо е твърде ясно, може да е грубо, което от своя страна наистина не е yasashii. Ако някой е много yasashii, той няма да нарича нещата по име, а ще остане фино загадъчен.
Този велик духовен деликатес може, разбира се, да бъде много смущаващ понякога. В асансьора, например, достатъчно яшаши човек очевидно пуска другите напред. Не е редно обаче да ги молите да продължат и тъй като всички искат да бъдат еднакво yasashii, никой няма да излезе от асансьора.
Педантизъм
Етикет
Инстинктивна учтивост
Скромността е важна
Лъкът
Купувачът е бог
Кореспонденция
Поведение на работния плот
Японците са доста шумни на масата. Почти всички говорят с пълни уста, така или иначе има традиция на шумно хранене. Червилата, например, трябва да се използват, за да покажат, че консумираната храна е ужасно вкусна.