Зара, Русия има талантливи звезди
от Пиер
Вторник, 18 декември 2018 г.
Все по-очевидно е, че руският свят и ние, ние живеем в паралелни светове и че все по-малко връзки ни обединяват. Санкциите не само нанесоха икономически и финансови щети и на двата лагера, но и повдигнаха все по-непроходими културни и спортни бариери. Неотдавнашното Световно първенство по футбол беше може би последното голямо събитие, при което Западът и Русия се събраха в братство.
Руският артистичен живот е практически непознат за нас, с изключение на дисидентските художници, които практически нямат публика в собствената си страна. Не Владимир Висоцки е този, който иска, въпреки че последният всъщност не е бил дисидент.
Всеки може да направи експеримент, като зададе следния въпрос около себе си.
Колко руски естрадни артисти познавате? Отговорът обикновено ще бъде дълго мълчание, преди да се цитират хоровете на Червената армия (което, разбира се, ще бъде объркано с хоровете на руската армия четири пъти от пет) и ако сме правилно усвоили антируския шум на медиите системата, следващият отговор ще бъде Pussy Riot, пънк групата, известна с политическата си активност.
Задайте следния въпрос на москвич.
Колко френскоговорящи естрадни артисти познавате ?
Той лесно ще цитира половин дузина: Мирей Матийо, Патриша Каас, Лара Фабиан, Милен Фармър, които редовно се представят в Русия, а също и Шарл Азнавур или Жилбер Беко (за по-старите). Като се почешат малко, те вероятно биха могли да добавят Селин Дион, Адамо, Едит Пиаф, Хелен Сегара и дори Джо Дасин, чието семейство беше от Одеса.
Този бойкот на руската естрадна музика е много забележим във телевизионните предавания във Франция, където дори можем да говорим за русофилофобия, за да използваме този неологизъм на Оливие Берруер. Примерът с Мирей Матийо е красноречив. Тя има огромна международна кариера и рядкостите, когато се появява по френските канали, трябва да бъдат упреквани за възхищението, което руският президент изпитва към нея.
Вместо да направя пълна обиколка на руска съвременна естрадна музика, предпочитам да подчертая руска певица, която прави блестяща кариера в своята страна и която започва да бъде известна в други страни като Италия например. Вместо да говоря за живота му и младата му кариера, предпочитам да ви позволя първо да чуете първата интерпретация на Zara.
Заглавието: " Тук птиците не пеят ".
Това, разбира се, е патриотична песен, но патриотизмът е ежедневна работа в Русия и този вид песен се оценява много от по-възрастната публика, какъвто е случаят тук, но и от млада публика като същата тази песен, изпята от Кейти Топурия и нейната поп група пред публика от млади хора, които я придружават в хор. (връзка)
Наближаването на Коледа е подходящо време да гледате този клип от по-празничен вид. Зара пее " Фелисита " в дует с Ал Бано (на 75 години) по улиците на руската столица, осветени за честванията в края на годината.
Гласът на Ал Бано не се е променил от 1982 г., когато той изпя този хитов дует с Ромина Пауър. освен ако не е възпроизвеждане в този случай? Дуетът с Ромина беше все още по-чувствен, макар и само заради любовния им външен вид.
Винаги в дует с италианска певица, ето я с тенора Андреа Бочели, паметник на италианска и международна песен. Трябва да се спомене забележителното представяне на руския режисьор Василий Бархатов, който успя да постави певците и оркестъра на окачени платформи, движещи се над сцената.
Заглавието: " Con te Partiro."
За гледането на двете версии тази се сравнява с майсторската интерпретация на една и съща песен с британското сопрано Сара Брайтман през 1997 г. (връзка), като същевременно признава превъзходството на вокалния регистър на последната (повече от три октави като Zara!)
Андреа Бочели ще разкаже за Зара, след като пее с нея.
" Когато Зара и аз току-що се срещнахме, тя ми изпя традиционни песни, които ме очароваха! Тогава се оказа, че тя пее и на английски и френски. Тя погълна различни култури и ги преработи по оригинален начин. Zara е абсолютно певица от световна класа! Тя има красив глас, страстен темперамент. Има както дълбочината на руската душа, така и примамливия чар на Ориента. "
Зара е родена в Ленинград (сега Санкт Петербург) през 1983 г. от арменски родители от язидски произход. Истинското му име е Зарифа Мгоян. Първо учи иранска филология, преди да влезе в Академията за театър и пеене.
След това играе в руски телевизионни сериали и филми, но страстта й е пеенето.
Тя прие православната религия по време на първия си брак. След това тя имаше две момчета с втория си съпруг, преди също да се раздели с него.
Зара е перфекционист и нейните интерпретации стават все по-съвършени. Неговите клипове и концерти са поставени от най-големите режисьори.
За да последва, ето една по-ритмична песен, изпята на концерта „Всички звезди“ през 2014 година.
Заглавието: Запомни ме (три желания).
Ориенталският темперамент на Зара е много очевиден в този дует с популярния естраден певец Олег Газманов, особено в езика на тялото му. Олег Газманов е много голяма звезда в Русия и той няма равен по отношение на отоплението на зала. Смесване на Олег Газманов на "Новата вълна" в Сочи. (връзка)
Заглавието: " Доля "
Тълкуването на песента на Zara " Не мога да живея без теб »По време на рождения ден на Олег Газманов, който се проведе на 5 септември 2016 г. в зала" Новой Волне "(Нова вълна) в Сочи е възвишен. Това със сигурност е една от най-красивите любовни песни, които познавам и Зара я пее тук, създавайки безкрайни емоции. Забележете, че тишината се е разпространила из стаята и че докато тя пее, не се чува шум, сякаш всички зрители са пленени.
За да бъда честен, това е любимата ми песен на Zara.
Ето превод на първия стих и припева. Без рими очевидно няма същия ефект.