Загубих сигурността си, запазих илюзиите си
- Дата на публикуване • 10 май 2010 г.
- Очаквано време за четене • 39 минути
* Хорхе Семпрун, велик европейски писател, почина на 7 юни 2011 г. Nonfiction.fr се срещна с него през пролетта на 2010 г.
На 86-годишна възраст Хорхе Семпрун публикува гробница в хралупата на облаците. Есета за Европа от вчера и днес (Flammarion/Climats), колекция от статии и речи, написани между 1986 и 2005 г. Той се връща тук към своя уникален опит от големите исторически събития на 20 век. Това е и възможност да обсъдим бъдещето на Европа и надеждата, която тя поставя в нея.
Документална литература- Паметта играе голяма роля в писането ви. Изглежда неизчерпаем, никога линеен, както личен, така и колективен. Можем ли да считаме, че това дава единство на вашата работа ?
Документална литература- Впечатляващ е броят на стихотворенията, които знаете наизуст ...
Документална литература- И когато открихте писането, след дълъг период на следвоенно пренебрегване, художествената литература, писането, послужи ли за запълване на пропуските в паметта? ?
Хорхе Семпрун: Писането съживява спомените, разбира се. И връща неща, които сте мислили, че сте забравили. И аз съм убеден, че ако все пак пиша за тези периоди, дори в измислена форма, като се дистанцирам, като говоря от трето лице и като измислям измислени герои, дори там ще има неща, които бих забравил или скрил, понякога цензурирал, или във всеки случай маргинализирани, които също биха се върнали. Писането съживява паметта и от дълго време съживява трудно управляемата памет. Днес не, напълно съм спокоен със спомена. Между времето и факта, че съм поел голяма част от нещата чрез писане, нямам тревожна или притеснена връзка с паметта. Старостта носи спокойствие, разбира се ...
Документална литература- Често казвате, че езикът е вашата истинска родина ...
Документална литература- И точно, тази книга, Гробница в облака на облаците, е колекция от речи, произнесени на немски ...
Документална литература- Има ли тази книга нещо конкретно за казване на френската общественост ?
Документална литература- В тази книга поставяте под въпрос Европа и нейната памет. Какво мислите за доклада на страни като Испания, Франция или Германия в собствената им памет ?
Хорхе Семпрун: Разбира се, има общ проблем: всички европейски държави имат проблем с паметта си, дори ако тя не е еднаква. Разбира се, германският народ има основния проблем, тъй като Германия е страната на нацизма. Но Испания има проблема с франкизма.
Испания има проблем, който отново се появява отново днес. Преходът му към демокрация дойде с много амнезия. Двете лозунги на прехода бяха амнистия и амнезия. „Амнезия“ не беше политически лозунг, не беше закон в парламента, а народна воля. "Да забравим! Гражданската война беше толкова жестока, че трябва да забравим, да премахнем миналото." Това е процес, който често виждаме в историята. Без да се връщаме по-далеч от Нантския едикт, който сложи край на религиозните войни във Франция и който в първата си статия казва, че е забранено да се припомнят проблемите от миналото. Беше забранено! Така че това е нормална процедура. Но не продължи ли твърде дълго? В момента виждаме отклонени неща: Фалангата, партия, упълномощена от демокрацията, но наследник на тоталитарната партия, уникална за франкоизма, успя да повдигне обвинение срещу съдия Гарзон, тъй като той разследва процес на историческа памет срещу престъпленията на франкизма в общ. Той подлежи на съдебен процес; ще видим дали ще го натиснат до край.