ЗА РОЛЯТА НА РУСКИЯ ЕЗИК В НАЦИОНАЛНИТЕ РЕГИОНИ НА СЕВЕРЕН КАВКАЗ - Фундаментални изследвания
Руският език и руската писменост са известни в Северен Кавказ от хиляда години, откакто съществува Тмутараканското княжество (X-XII век), чиято руска колония е разпространител на руския език сред предците на съвременния народи от Карачаево-Черкесия: черкезите (черкези, зики, касоги), абазини (монаси), карачаи (хазари, българи, алани), ногайци (половци, кипчаци).
В.Г. Белински пише: „. С леката ръка на Пушкин Кавказ стана за руснаците съкровена мечта не само за широка, свободна воля, но и за неизчерпаема поезия, страна на кипящ живот и смели мечти! Музата на Пушкин сякаш освети отдавна съществуващите отношения на Русия с тази земя, купена от скъпоценната кръв на нейните синове и подвизите на нейните герои “(2, с. 438).
През 1922 г. регионалният вестник "Горская жизн" излиза на руски и руският език започва да функционира като език на пропагандата.
И през 1936 г. черкеските, абазаските и ногайските писмености преминаха от латинската азбука към руската графична основа, Карачай - през 1938 г.
Езиците на народите на Карачаево-Черкесия непрекъснато се обогатяват чрез взаимодействие с други езици и най-вече с руския език като език на междуетническата комуникация. Руският се превърна във втория език за абазите и черкезите, карачаевците и балкарците, както и за много други народи на нашата страна. Народите на Карачаево-Черкесия владеят свободно руски език. Руският език е мощно средство за запознаване на нашите народи с постиженията на руската и световната култура. В същото време руският език оказва влияние върху развитието на родния език на народите на Карачаево-Черкесия, върху неговата структура. Развитието на икономиката, културата, всестранните контакти между хора от различни националности в ежедневието, в образователните институции и на работното място, свързаното с това желание за знание на руския език създават благоприятни условия за взаимното влияние на езиците, за обогатяване на националния език с нови думи. Този процес, започнал през първите години на революцията, продължава интензивно на всички етапи и остава важен източник на обогатяване за езиците на Карачаево-Черкесия и много други народи на Русия. Характерно е, че на по-ранните етапи от взаимодействието на езиците речникът на руския език навлиза в езиците на други народи, като същевременно претърпява значителни фонетични промени; през последните десетилетия се наблюдава нарастваща тенденция за заемане на руски и международни думи в руската форма. Под влиянието на руския език в езиците на народите на Карачаево-Черкезия се формират нови области на терминологията: обществено-политически, научно-технически, научно-педагогически и други; има процес на разширяване на семантиката на общия речник; думи и комбинации, които преди са имали чисто ежедневна употреба, придобиват нови значения. Езиците на народите на Карачаево-Черкесия са заимствали много думи от руския език, като по този начин обогатяват речника си с думи, които нямат превод на този език. Едно от първите заимствания от руския език е думата "руски": urys- в кабардино-черкезки, uryshv - в Абаза, орис - в Ногай и орус - на карачай-балкарските езици. Проникването на етнонимите (Urys, Uryshv, Orys, Orus) както в речника на планинските народи, така и в руската реч (маймуни, Kasogs, Kerkets, Alans и др.) Е причинено от установените контакти с Русия.