За нас - Затвор Арад

На вниманието на лицата, лишени от свобода!

Посланието на Националната администрация на наказанията

Установяването на извънредно положение на румънската територия, започвайки от 16.03.2020 г., наложи, отговарящи за подразделенията, подчинени на Националната администрация на наказанията, прилагането на първи спешни мерки с пряко отражение върху лишените от свобода и техните близки.

По този начин, в съответствие с разпоредбите на чл. 47 от Указа за установяване на извънредно положение на румънската територия, публикуван в Официален вестник на Румъния, част I, Nr. 212 от 16 март 2020 г.,

упражнявайки правото на получаване посещения
упражняване на правото на интимно посещение
упражнявайки правото на получавайте стоки чрез посещаващия сектор
изпълнение на награди, състоящи се от разрешение за напускане на наказанието

е спряно по време на установяването на извънредно положение на румънската територия.

Като се има предвид, че от края на февруари 2020 г. има помещения за потенциален епидемиологичен риск, Националната администрация на наказанията е взела превантивно отношение и се е ориентирала към най-добрия интерес на попечителите и служителите, пристъпвайки към разработването и опрощаването, за незабавно изпълнение в пенитенциарните отделения на план за мерки за предотвратяване на болести и разпространение на инфекция с вируса на SARS-CoV-2 сред персонала и лишените от свобода.

Наборът от мерки беше редовно актуализиран и адаптиран към динамиката на вируса SARS-CoV-2 на национално ниво, успоредно с решенията на Националния комитет за специални извънредни ситуации и включваше постепенно прилагане на мерки за намаляване/ограничаване на взаимодействието на частни лица. свобода с външната среда, за да се предотврати разпространението на епидемиологичния риск. В същото време мерките са насочени и към служителите на пенитенциарните отделения, като се вземе предвид изключването на всички хипотези за разпространението на вируса SARS-CoV-2 и, по подразбиране, спазването на задължението за защита на живота, телесната неприкосновеност и здравето на двамата задържани. и персонал, както и, като разширение, гражданско общество.

По този начин в началото на този месец упражняването на правото на интимно посещение, въвеждането на награди, състоящи се в разрешение за напускане на пенитенциарното заведение, провеждането на дейности за социална реинтеграция с външни сътрудници или онези, подкрепяни в общността, и извършване на доходоносни дейности извън помещенията задържането на бенефициентите беше спряно, насърчавайки превантивното поведение, необходимо за защита на повече от 20 000 задържани задържани и над 12 000 затворнически полицаи, които осигуряват функционирането на системата за управление на наказанията, в условия на безопасност и законност. В същия контекст упражняването на правото за получаване на посещения се извършва само с устройство за разделяне, целящо да се избегне всякакъв контакт с лица извън местата за задържане, при липса на гаранция за защита на живота и здравето на попечителите и персонала.

От друга страна, Предвид ограничителния характер на приетите мерки, целта беше да се поддържа и насърчава климатичен арест, благоприятен за изпълнение на присъдите, като се разширят възможностите за диалог, обмен на информация и емоционална подкрепа между попечителите и техните роднини. По този начин обхватът на правата на телефонни разговори, онлайн комуникации и информация е допълнен, като се обръща повече внимание на психичния комфорт на лицата, задържани под стража, и на социалните, информационни и емоционални нужди.

Превантивните мерки, приети постепенно и в съответствие с решенията на вземащите решения на национално ниво, до момента на обявяване на извънредно положение, позволяват защитата на живота, телесната неприкосновеност и здравето на лишените от свобода, членовете и полицейските служители на пенитенциарните заведения., към днешна дата в пенитенциарната система няма случаи на вирус SARS-CoV-2.

Представените мерки са част от напредналата линия на намеса, включително на ниво партньорски затворнически системи, в страни като Австрия, Чехия, Франция, Израел, Италия, Полша, Словакия, Словения, Литва, Шотландия, Латвия, Унгария, така че превантивните инициативи от румънската пенитенциарна система не са единични. В този смисъл ние илюстрираме стъпките, предприети от някои от пенитенциарните системи на споменатите по-горе държави, в защитния/нападателния процес, наложен от този глобален епидемиологичен контекст:

От 16.03.2020 г. всички посещения бяха отменени;
Вече не се издават разрешителни за напускане на затвора;
Ако има задържани, които се връщат от отпуск, те ще бъдат поставени под карантина за 14 дни;
Прехвърлянията между пенитенциарните заведения се извършват при спазване на хигиенните норми, тези, които не са необходими, вече няма да се извършват.

Следните посетители вече не се приемат: бременни жени, непълнолетни, хора на възраст над 70 години или хора с хронични заболявания или дихателни затруднения;
Хората на възраст над 70 години, тези с хронични заболявания или дихателни затруднения и бременни жени вече не получават посещения;
Спиране на социални, образователни или спортни дейности извън местата за задържане;
Спиране на религиозни дейности;
Прехвърлянията се спират, с изключение на тези, направени от съображения за безопасност.

Всички посещения на закрито и на открито се отменят, всички събития се отлагат; информация и обучение за коронавирус се предоставят както на задържаните, така и на служителите.

Започвайки с 09.03.2020 г., следните анулирани:

Дейности, организирани в какъвто и да е вид наказателна единица;
Посещения на пенитенциарни заведения;

От 06.03.2020 г. всички посещения бяха отменени (с изключение на официалните дейности);
От 06.03.2020 г. работата извън пенитенциарната зала е отменена.

Тези спецификации целят правилната информация за членовете на лишените от свобода, които пенитенциарната система в Румъния пази и срещу които тя е задължена да предприеме всички необходими мерки за защита на живота, телесната цялост и здравето.

Настоящата епидемиологична ситуация, ускореното разпространение на вируса SARS-CoV-2, както и рискът, свързан с общностите, и следователно косвено броят на задържаните, оправдават и изискват приемането на тези абсолютно необходими мерки, въпреки ограничителния характер и потенциалния дискомфорт, причинен на засегнатите страни.

Превенцията изисква по дефиниция, „Избягване на вреда чрез навременни мерки“, и пасивността, в смисъл да не се вземат необходимите мерки на нивото на пенитенциарната система, в противен случай затворена среда и благоприятна за разпространението на който и да е патоген, може да доведе до негативни ефекти в широк смисъл.

Чрез приетите постепенно мерки, както и тези, установени от президента на Румъния, в Указа за установяване на извънредно положение на румънската територия, започвайки от 16.03.2020 г., пенитенциарната система се привежда в съответствие с националната кауза за защита на цялото население и ограничаване на негативните ефекти на пандемията, причинена от вируса SARS-CoV-2 по целия свят.

По този начин апелираме към разбиране, спокоен и отговорност, подкрепата и доверието, дадени на системата на затворническата администрация от членовете на задържаните, през този период, което изисква комбинирани усилия, които са от съществено значение за поддържането на безопасна среда за задържане и добро състояние на духа на задържаните.

По-долу ще намерите текста на член 47, точки (1) - (4) от Указа, подписан от президента на Румъния, г-н Клаус Йоханис, за установяване на извънредно положение на територията на Румъния, публикуван в Официален вестник на Румъния, част I, Nr. 212 от 16 март 2020 г., Закон №. 195/16 март 2020 г., с който се разпореждат поредица от първи спешни мерки, с пряка приложимост за лишените от свобода в местата за лишаване от свобода, подчинени на Националната администрация на наказанията:

Чл.47 - (1) При изпълнение на наказания и мерки за лишаване от свобода, упражняването на правото на посещение, упражняването на правото на интимно посещение, упражняването на правото на получаване на стоки през посещаващия сектор, както и възнагражденията, състоящи се в разрешение за напускане на наказанието е спряно.

(2) За поддържане на връзката със средата за подкрепа продължителността и броят на разговорите се увеличават за осъдените лица в режим на максимална сигурност, до максимум 45 минути на ден, и за осъдените лица в затворени, полуотворени, отворени, временни или тези, които нямат установения режим, при максимум 75 минути на ден. Правото на задържаните на онлайн разговори, независимо от дисциплинарната ситуация и периодичността на връзката със семейството, се допълва според броя посещения, на които те имат право според режима на изпълнение.

(3) Осъдените лица, класифицирани в полуотворен и открит режим, могат да излежават присъдата си в постоянно затворени и обезопасени стаи за задържане.

(4) За лишените от свобода непълнолетни, които нямат законен представител, лекуващият лекар на мястото на задържане действа като законен представител изключително за предоставяне на медицинска помощ и превантивни мерки.