W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch от Якоб Грим и Вилхелм Грим
той отива на църква като принуден
Б. Ringwalt Lauter warheit (1597) v. 29;
какво е принудено да правим
рядко носи добро
Фридрих Вилхелм произнася рег. (1577) G1b;
Където . мелничарят не доброволно, а е принуден да пренася плодовете в цялата страна. musz (a. d. j. 1770) лош. еснафски ред. с а (§ 25);
(глупавият звяр)
което не прави нищо друго, освен принуждава
Д. срещу. д. Werder buszpsalmen (1632) d 2 b;
(лекарите показват своето изкуство по този начин), че човек трябва да признае, сякаш принуден, че е прав ollapatrida 209 Wiener ndr.; тогава вие (поети) виждате, че този (разумът в поезията) неохотно и само натрапчиво намира себе си за дискурс d. смилане (1721) 2, 56; когато самият император е принуден да поеме кампанията Хердер 14, 469 с.; някои бяха принудени да се покорят, други се предадоха доброволно на г-жа Шлегел (1846) 4, 142 .
б) в атрибутивна употреба: и няма да има принудителен слуга, но с желание за всички неща (1523) Seb. Lotzer schr. 28 идол; и дали съм принудителен слуга на този тиранин Ziegler asiat. Банисе (1689) 57; (заглавие на книгата) Gordianus der Grosze с Hanss Wurst нелепият любовен посланик, принуден шпионин. (1724) в драмата на о. Хомейер Страницки v. - Спасение. Непомук '19;
е спокойствието, когато сте с такава тежест
едва ли някога си поема дъх и принуден гост
палавото тяло е?
Б. Нойкирх стихотворения (1744) 113;
че принуденият слушател не може да загуби нито дума Gutzkow фокусник v. Рим (1858) 3, 220; недоволният, насилствен баварец или вюртембергиан в най-близката кооперация не може да ми помогне Бисмарк
принудително нещо, намирам го написано,
никога не лъжете дълго
Murner gäuchmatt 13 Uhl;
getzwungni liebi
често допринася за diebi
Laszberg liedersaal 3, 349;
но принудителната любов не дава радост на Швейцария. народни 1, 131 Tobler;
gedwungen leifde vorgeit bolde Tunnicus поговорка. Не. 180 Н; принудително скъпо и изтъркано зачервяване (т.е. гримирана буза), но дължината не беше навън от Матесий. werke 2, 63 L. (много често с подобна формулировка, например Sandrub Kurzweil 13 ndr.; Petri [1605] F f 4 a; Lehman flor. pol. [1662] 3, 133; 1, 170; Binder 123). - защото eyn дясна Христос. Със сигурност не е бил отсъстващ или принуден да приема такива преди Лутер 15, 165 W.;
какво е насилствено, а, но адски Шекспир 7, 349;
в поговорката: принуден преди само беди Петри (1604) F f 4 b, подобно на Спануций (1720) 582; Свързващо вещество 39. - принудителното сгодяване не трябва да отчита Лутер 30, 3, 236 W.; Освен това ви е принесъл принудителен хейрат не до най-добрия Opitz Argenis (1626) 1, 438 .
служба, работа: бог. може да не е имал принудителна и нежелана услуга Luther 30, 2, 388 W.; Подобна задължителна служба обаче не е приятна за Албертин Landstörtzer (1615) 525; Принудителната служба няма правомощия на легални местоимения на Graf-Dietherr. 52; собствениците на рицарските имоти. не са били подложени на принудителна военна служба Häusser dtsche gesch.2 (1859) 3, 119; принудителен труд за фермер Тил. конв.-лекс. (1879) 4, 436 б .
панаир, църковна служба; вяра, религия: ако потребителят е в състояние да се освободи от принудителен mesz, тогава да бъде възхваляван отвън като течност Eberlin von Günzburg 2, 87 ndr.;
gleisznerey не е най-малкото
и богослужението getzimgne (чете се: getzwungne)
B. Waldis d. изскача. богат (1555) M m 2 b;
ни нов урок. колко нелепи певци затягат такива принудени думи. Не мисля, че е отлично A. Puschmann grundl. доклад г. Немска майсторска песен 19 ndr.; Принудителни, липови и твърди думи се затягат за 1 конспект пак там 12.
в) ловен крак със затворено копито: еленът винаги ходи с твърд и принуден крак, който не оставя с пропастта между тях, не може да го направи пречка, че те принуждават краката си да бъдат твърди и решават да ходят навсякъде между тях, а това означава сила Meurer v. гора. суверенитет (1561) 94 б;
кажи ми, waidmann,
ловецът може да види свободната лента?
при принудения му и разцепен крак
ловецът разпознава чистата пътека при Муз (1589)
Graßes Jägerbrevier (1857) 1, 3
вече над 2 c. принудителен полк, който форсира задължителен полк: nu hebben de wysen heyden uth the vorufft и опит slaten, dat nene tyrannie и gedwungen полк отдавна съществува (1-ва половина на 16-ти век) H. Brandes d. млад. блясък на Reinke de vos (1891) 59; нито един принудителен полк не може да съществува дълго време пословичен регион Фридрих Вилхелм. (1577) e 1a; принуден гост по-натрапчив (от друга страна, вижте по-горе 1 б документа от Нойкирх: принуден гост неволен, по-принуден): Типът бедност на Цвайерли е изгодна, единият е нахален и безкомпромисно снизходителен: другият обаче е компетентен да се обади и да легне. преди първата. боже ни пази и същият е този, от когото аз трактирам, тогава тя е принуден гост в къщата на Албертинус Ландстьорцер (1615) 97. също и на безличното; чувствен:
(кръста), които слагам в груби чували,
скрийте в херинен плат
и с принуден (шнуровъчен?) баст на колан
косата е пълна с пепел,
А. Грифиева трагедия, Оден, сонети (1663) 591 .
чувствах се принуден. и възпрепятства Gutzkow (1850) 2, 126 .
2) от смях: насилствен смях rire du bout des dents 300 pro. от d. франц. (1659) 105;
с постоянни принудителни усмивки
Захарий поет. (1763) 4, 78;
общество. скри неудобството си зад принудителна усмивка Göthe 23, 304 W.; смехът му винаги звучеше по-принуден и див О. Лудвиг (1891) 2, 76; (Едуард) с принуден смях P. Heyse rom. U. ноември (1905) II 6, 76; тя е принудена да се усмихва G. Hauptmann самотни хора (1891) 2, 1 .
3) от плач: принудени сълзи (vb.) Pleurer en heritier 300 pro. от d. франц. (1659) 95; принудени сълзи larmes étudiées nouv. дикт. al.-fr. (1762) 1 342; lagrime изучава, affettate, симулира Jagemann dtsch.-it. wb. (1799) 520 и често.
4) красота: това, което in lei una belleza naturale e non affettata беше в нея естествена и непринудена красота Castelli it.-немски. wb. (1741) 20 б. вижте. Над A 2 b същото съвпадение в реалния смисъл.
5) походка, движение; позиция:
който чрез принудителна разходка и морал
вярва, че е спечелил ранга си,
той смила капачката на краката,
и ще трябва да пострада за това
Seb. Brant кораб на глупаци 12 т.;
свободата на принудителния морал
A. G. Kästner 1 (1755) 129 .
принуден weisz (да говори) Grimmelshausen teutsch. Мишел (1673) 65; принудителният и грациозен маниер в дрехите и дрехите им беше разумен. благословии 1, 238. че дори и най-малкото дете е могло да забележи, че всичко е било принудителна работа (работа със смеси), за да разговаря с чужденеца си (чужденец) е Chr. Reuter Schelmuffsky 113 ndr.
Справяне, същност: Общуването с хора от класа е принудено да събира. v. виж (1764) 1, 4; ако аз . твърде принуден или твърде свободен в отношенията ми с това. Луций в писмото на Гелерт. с d. Л. 55 Еберт. грациозно чрез принудителен детски характер. научен 3, 140 Gottsched; (благочестие) не беше нищо друго освен страшно, принудено да бъде К. Ph. Moritz Anton Reiser 43 lit.-denkm.
7) уважение, учтивост, спокойствие, гордост:
все още (мога ли) да вляза в презрителния скаларей
намерете задължителни любезности
v. Оценка на анемони и Адонис цветя 57 ndr.;
action forcée, позиция, която не е свободна и естествена, е Pernety handlex. д. снимка. изкуства (1764) 120 .
б) с поетична, литературна продукция. в смесена употреба:
Разбира се, изкуството не се крие в принудителното писане
и мрачна тайна
J. Küefer в
Rompler v. Lion stop първи храст (1647) 233;
принудителната иновация (в поезията) е далеч от нас (1648) d. плодоносно. социална ertz shrine 411 Краузе;
Трябва да го направя доброволно и все пак трябва,
трябва да те напусна отново,
Генуа, процъфтяващ град
Вал 1, 210 Редлих;
буквално: никой принуден човек не иска да отиде в рая, ако не искате, нека бъде Fischer Schwäb.6, 1460. като неутрален: (в описанието на изкуството за езда) нищо небрежно, нищо принудено, но във всичко такова подчинение на коня към jm Opitz Sidney's Arcadia (1638) 280. неправилно: че съм в цяла Спиноза. Не открих нищо толкова принудено, както тази предварително установена хармония Herder 16, 462 p. точно това, над което човек се подиграва (когато разказва историята) или това, което спасява по най-убедителния начин, е най-красивото 12, 171; епичните формули, в оригиналните естествени повторения, получават малко принудително и влачене на Jac в репликата. Грим към Гьоте в Steig Göthe u. д. бр. Грим 174; насилственият в начина на писане о. Шлегел (1846) 1, 85; насилствената ситуация O. Jahn Mozart (1856) 4, 518; цялото му същество е имало нещо принудено и е изучавало Юли Петри rothe erde (1895) 186 .
gezwungendeutsch, п.: компулсивен gezwungenteutsch stylusffectatus, asper, horridus; dicimus etiam unteutsch, quando quis ita loquitur & scribit, ut neque se ipsum intelat neque от aliis capiatur Stieler (1691) 2278 .
принуден, принуден, s. по-горе sp. 7264 принуден A 2 d.
ограничение, f., образуван от прил. принуден, на чиито основни значения той придава. вижте. под принуда, също част 11, 3, 957 неформалност. видно в множествено число: принуда gedwongenheden, gemaaktheden Крамер дикт. (1719) 2, 98 а .
1) всъщност „принуден“. Често използван от Seuse: около него той се излива зловещо и безлюбно и enzoh себе си с голяма принуда, имаше поздрав в dur na
задължително, прил., разширен от принудителен; вече стар висш немски. вижте. също по-долу задължително и (част 11, 3, 957) неформално: obnixe analinentlihho edo kaduungantlihho ahd. gl. 1, 388, 56 Steinmeyer-Sievers; „натискане, натискане“:
свински скъпи оръжия
заплетен,
Не искам да го плаша
unmtes mt
Лов на Адамар фон Лабер ул. 148 Шмелер;
„принуден, неволен“: тогава той няма да бъде в очите ви или да прави, да потъва в силата на знаците, които карат хората да се изпарят или да се изпарят; и така хората не бяха принудени да запалват добри или лоши неща и съответно аз ще трябва да бъда принуден да правя това, което ми беше казано от А. v. Pforr книга d. примери 75 лит. вер.; Използвам, паша, паша на трудностите на Христос, което ми се препоръчва, като съм внимателен и бдителен: не принуждавам, не се насилвам и съчувствам на Leo Jud v. бяхте валщенска вяра (1526) n 8 б. с. д. следваща дума.
принуден, прил. Подобно на предишната дума: ние все още изчакахме до последната и затова бяхме принудени да влезем в нея и против волята си трябва да подадем звука на Baumann z. s. d. селска война от Ротенбург a. д. Т. 502 .
принуден, f. това. като принуда, принуда: xxii sprosz е вътрешно разкайващ се, freyledikait от всяка задължителна употреба, когато дойдем z се стремим към такова състояние на съвършенство, че сме мъртви за света и греховете на кораба на Keisersberg d. покаяние (1514) 79 c .
Дайте m., подарък, подарък. нова формация до mhd. gëbe, gibe, f. и gâbe, f. (виж част 4, 1, 1, 1111), за да се даде vb., с гласната на сегашното стъбло като mhd. nhd. стъпки, m.; временно се среща само в първата немска библия, синоним на gabe; като превод на латински donum, dona почти толкова често, колкото този: künig на Тарсис. които носят подаръците (munera), künig Arabi и Saba, които носят gib (dona) първият немски лигавник. 7, 345, 51 Kurrelmeyer (пс. 71, 10); еднакво добро даде (дата) и подобен durnechtiger gib (donum) Jac. 1,17; особено във връзка с gib gotz donum dei: ditz е gib gotz pred. 5, 18; ако дадете на gotz Joh. 4, 10; ап.-геш. 8, 20; Рим. 5, 15; Ефес. 2, 8; също и за латински donatio: дайте да направите е в нас 2 Кор. 1, 11; подобно на Рим. 5, 17. във всички пасажи на Н. Т. Auszer Ephes. 2, 8 има и теплер треска. давам; по-късните отпечатъци на Библията редовно започват с даде (и).
Дайте m., дъх, погледни под gieb, m.
сега чакай сега, отколкото сега, така че дай
и pald geweren nye толкова достатъчно liederb. д. Hätzlerin 242 b Haltaus.
да давам, vb., да съм жаден за нещо, да съм похотлив; вижте. jippern 'насилствено изискване' Damköhler Nordharzer wb. 61; gibern поиска нещо има Betcke Königsb. 29, ibid gibrig похотлив; с рога, принадлежащи към един и същ багажник; от н. езиково добре понякога в литературата: мислите ли, че съм глупаво момче, което раздава след целувка? H. Löns d. второ лице (1912) 118; Приложено към жест, изразяващ желание: след това тя въздъхна дълбоко, усмихна се глупаво и потръпна с две ръце след хляба. D. вълк 101.