Възстановяването на Тимошенко е несигурно в Tages-Anzeiger
Опозиционният политик се лекува от немски лекари от началото на май. Успехът на терапията обаче е сериозно застрашен от условията в украинската болница.
Здравното състояние на затворения опозиционен политик Джулия Тимошенко се е подобрило, заяви председателят на Берлинската харита Карл Макс Айнхаупл във вторник в Берлин. Пълното възстановяване на 51-годишния е несигурно.
Не е ясно дали може да се постигне излекуване при дадените обстоятелства. Екип на Charité лекува политика, за когото се съобщава, че страда от дискова херния и в момента се намира в болница в Харков в източната част на приемащата държава.
Тимошенко изисква домашен арест
Пациентът му е изразил две желания: От една страна, тя би искала да бъде преместена в Киев, от друга страна, би искала да бъде поставена под домашен арест, вместо в затвора, съобщава Einhäupl. Понастоящем не може да се оцени до каква степен украинските власти са готови да изпълнят тези желания.
Тимошенко има по-малко болка от преди и сега може да става по няколко часа на ден, каза шефът на Шарите. Използва се така наречената пасивна терапия, съобщи старши лекар Анет Райсхауер: топлоснабдяване, масаж, електротерапия. Също така с лека физическа гимназия беше започнал. Райсхауер се е грижил за политика през май, неврологът Лутц Хармс в момента отново е в Харков. Charité обяви, че все още не е предвидимо до каква степен ще бъде възможно цялостно подобрение без хирургическа намеса.
Видеокамери и охранители навсякъде
Според Einhäupl постоянното наблюдение остава основен проблем, което затруднява установяването на доверителни отношения между лекар и пациент. "Никога не сме сами с нея." Тимошенко споделя болничната стая с друг пациент, "който тя не знае каква функция има". Навсякъде са инсталирани видеокамери, присъства персоналът за охрана.
Шефът на Charité съобщи, че камерите са залепени по време на кръговете. Тимошенко обаче изрази опасението, че в стаята могат да бъдат инсталирани други скрити камери. Тя отхвърля изпитите, които изискват „дискретна рамка“, например, тя не иска да се съблича по време на изпит, защото се страхува, че записите й могат да бъдат направени тайно и публикувани. Тя също отказва да й вземат кръв от страх от инфекция.
Маскирани прозорци, почти никаква дневна светлина
Лекарите ще бъдат доставяни от Германия от лекарите и съответно етикетирани, каза Айнхаупл. Недоверието на Тимошенко към украинските лекари, които работят за държавни институции, е голямо. "Те не са непременно нашите страхове", подчерта лекарят, но е разбираемо, че Тимошенко е развила такива страхове.
Сега на 51-годишното дете е позволено да прекарва 15 до 20 минути на ден в стая, която е изложена на дневна светлина. Прозорците на болничната й стая на деветия етаж на държавната болница в Харков бяха маскирани и тя нямаше изглед отвън. Поради риска от остеопороза, тя получава и добавки с витамин D.
Тимошенко, бивш министър-председател на Украйна, беше осъдена на седем години затвор за злоупотреба с длъжност. Einhäupl отново апелира към украинските власти да й разрешат да пътува до Германия за медицинско лечение. Той обаче не вижда никакви съответстващи тенденции в източноевропейската държава.
Противоречивият езиков закон създава още едно препятствие
Amnesty International (AI) и „Репортери без граници“ (ROG) разкритикуваха нарушенията на правата на човека в Украйна. Изтезанията и злоупотребата с длъжност от полицията засягат много украинци, не само Тимошенко, подчерта генералният секретар на AI Волфганг Гренц. ROG оплака условията за работа на журналистите.
В Киев, придружен от протести, украинският парламент одобри на първо четене противоречив закон, въвеждащ руския като втори официален език.
Тази статия беше автоматично импортирана от старата ни редакционна система на новия ни уебсайт. Ако срещнете грешки в дисплея, искаме вашето разбиране и подсказка: [email protected]
Тимошенко прекратява гладната стачка
Затвореният украински лидер на опозицията иска да започне да яде отново в сряда. Междувременно Киев е принуден да отмени международната среща на върха в Ялта.
05/08/2012 Актуализирано на 08/08/2012
Тимошенко беше прехвърлена в болница
Конвой с няколко превозни средства се отправи към болницата в източния украински град Харков. Вътре беше затворената Юлия Тимошенко.
05.09.2012 г. Актуализиран на 05.09.2012 г.
"Мамо, знам, че сега можеш да ме чуеш"
Украинската опозиция излиза на улиците в Киев за Юлия Тимошенко и срещу президента Янукович. Въпреки нарастващия натиск от чужбина, той е спокоен.