Всичко за децата в Израел - Как да се адаптираме към децата имигранти в ново общество
Точно както приказката за Пепеляшка завършва с луксозна сватба, така и историите за апокалипсиса обикновено завършват с тържественото излитане на космически кораб с останките на земляни до някакъв Алфа Кентавър. Тъпата проза от живота на Пепеляшка, като трудната история за оцеляване на нова планета, някак винаги остава зад кулисите.
Независимо от това, когато прекрасната музика свършва, започва най-интересното - историята на нашия живот. Историята на оцеляването на нова, неизследвана планета, чиито жители понякога не са по-лесни за разбиране от някои марсианци.
Всеки, който е преживял репатрирането, ще се съгласи, че усвояването в Израел е много подобно на кацането на непозната планета. Нови правила за оцеляване, неразбираем език, объркани възрастни и онемели деца - така изглежда един съвременен, „невидим“ апокалипсис. За да разберем как децата на нови имигранти са погълнати в Израел, разговаряхме с родители имигранти (пристигнали в Израел с помощта на „Фонда за приятелство“) и със специалист в тази област.
Вероятно опитът за овладяване на иврит във възможно най-кратки срокове, в много отношения подобен на опит за завладяване на Еверест чрез бягане, обединява всички репатрианти: стари хора и новодошли, англоговорящи и рускоговорящи, възрастни и деца. На първо място, всеки трябва да владее такъв понякога непримирим и безкомпромисен иврит, който упорито отказва да се впише в нашата памет. Дори малките деца, за които се смята, че учат иврит много бързо, през първите седмици не са особено ентусиазирани да се озоват в непозната езикова среда.
Олга, майка на Маша (8 г.) и Саша (9 г.), половин година в Израел. Първата дъщеря просто мълчеше първия месец. Тя отиде в редовното начално училище в Тахкемони в Бат Ям. Въпреки че в Украйна тя отиде в еврейско училище, познаваше малко азбуката и буквите, въпреки това първата среща с иврит беше пълен шок за нея. Месец по-късно премина първият шок и тя започна постепенно да контактува с връстниците си. В Бат Ям има много репатрианти, и то не само рускоговорящи. Така например, репатрирано момиче от Франция стана неин приятел. И против волята им иврит, който и двамата все още не знаят много добре, се превърна в единственото им средство за комуникация. Приятелството се оказва по-силно от езиковите бариери.
Може би именно вярата в приятелството се прояви в името на Фонда за приятелство - „Керен ле-Ядидут“, което е източник на оптимизъм както за организаторите, така и за участниците в различни програми на фонда. Курсовете по иврит за деца и възрастни, консултации и семинари ни позволяват да направим кацането на нашия средиземноморски Алфа Кентавър по-малко травматично, да се запознаем и да се присъединим към цветното, шумно, но всъщност никак не страшно общество на извънземните, тоест израелците.