Въпроси към рибата лук на две или две седмици DER SPIEGEL
Проклето дълго изпразване!
Въпрос от читател в Зигбург:
Продължавам да се питам кое е правилно: „вестникът се появява на всеки две седмици“ или „вестникът се появява на всеки две седмици“. Има и двете думи - и определено има разлика. Какво е това?
Отговор на рибата лук: Всъщност има разлика между две седмици и две седмици. Композициите с "ежедневно" се отнасят до продължителността, композициите с "ежедневно" се отнасят до интервала. Нещо, което е „цял ден“, продължава цял ден; нещо, което се случва "всеки ден", се случва всеки ден.
Двуседмичното турне продължава две седмици. От друга страна, двуседмичното турне може да бъде много кратко, но се провежда редовно на всеки две седмици.
Същата разлика се разкрива в думата двойка "две седмици" и "две седмици": двуседмична конференция трае 14 дни, двуседмична конференция е конференция, която се провежда на всеки две седмици. Двойките думи със същата разлика в значението също могат да бъдат получени от месеци и години: тримесечен круиз трае три месеца, тримесечен круизен кораб акостира веднъж на всеки три месеца. Две години изложба работи непрекъснато в продължение на две години, а изложба на всеки две години се провежда на всеки две години.
Вестник, който излиза на всеки две седмици, излиза на всеки две седмици. Разбира се, има и вестници, чието публикуване е спряно след две седмици. Те се появяваха само на всеки две седмици (= 14 дни). Ако вашият местен събирач на боклук обещава, както на табелата отсреща, „Вашите кофи за боклук ще се изпразват на всеки 14 дни оттук нататък“, тогава ви съветвам да си вземете почивка през двете седмици на изпразване. След това ще се надяваме да имате мир и тишина през останалата част от годината.
Въпрос от читател в Аахен: Каква е женската форма на думата фокусник? Магьосница ли е или магьосница? И когато жената подкрепя някого или нещо, тя е спонсор?
Отговор на рибата лук: За да се създаде женската форма на мъжкото наименование, сричката "-in" обикновено се добавя в края. Така учителят става учител, ученикът става ученик, ездачът става ездач, а поклонникът става поклонник. Както всяко правило, и това има своите изключения. Едно от тези изключения предвижда умлаут в няколко случая, какъвто е случаят със земеделския производител и съпругата на фермера, сват и снаха, а друго изключение се отнася до мъжките форми, които завършват с двойно „той“. Когато се формира женската форма, второто „той“ се пропуска. Така магьосникът не се превръща в магьосник, а в магьосница. И туристът става туристи, точно както спонсорът става спонсор. Това може да бъде оправдано с езиковата икономия. Защото думите скитник, магьосник и покровител не са точно лесни за изговаряне; ако не го артикулирате много бавно и ясно, предпоследната сричка се заглушава в ръмжещо буболене. Можете също толкова лесно да ги оставите настрана. И така го направихте.
Освен магьосника и магьосницата има и магьосникът и магьосникът, точно както скитникът и скитникът. Тези форми обаче се срещат рядко, главно в приказките и стихотворенията. Читателите на „Хари Потър“ не си задават въпроса за правилната женска форма на думата магьосник. Те знаят: Женският аналог на магьосника е - съвсем ясно - вещица!
Въпрос от студент от Букстехуде: Като подготовка за съществуването ми като дама, бих искал да знам как „Господ“ е огънат правилно. Нарича ли се "Господ" или "Господ"? Слугата служи ли на господар или на господар? Въстава ли робът срещу господаря си или срещу господаря си? Или може би разликата няма значение?
Отговор на рибата лук: Малката разлика между „господин“ и „господин“ играе голяма роля! Краят разкрива дали си имаме работа с един господин или с няколко господа. В единствено число "Господ" става "Господ" във втория случай, "Господ" в третия случай и "Господ" в четвъртия случай. Формите на -en маркират множествено число:
Господата изглеждаха много забавни. (Номинативно)
Човек обичаше да използва господата. (Генитив)
Дамите харесаха господата. (Дативно)
Дамите помолиха господата да танцуват. (Винително)
С изключение на директната форма на обръщение, в която „Хер“ винаги е в номинативата („Радвам се да Ви видя, Хер Кайзер!“), „Хер“ винаги е огънат пред имена и заглавия: Вие седите на мястото на Хер Кюнеке! Очакваме господин Форстър. Кучето принадлежи на г-н Вагнер. Познавате ли д-р Кланик? Все още е обичайно да се покланяте на адресата с писма:
Г-н Конрад Майер
Фасаненштиг 14
22301 Хамбург