Войната няма женско лице

Втората световна война никога няма да разкрие пълния си ужас. Зад актовете на оръжие, зверства и чудовищни престъпления, извършени срещу цивилни, се крие друга реалност. Тази на хиляди съветски жени, изпратени на фронта срещу нацисткия враг. Светлана Алексиевич посвети седем години от живота си на събирането на свидетелствата на жени, които, много от тях, по това време бяха едва извън детството. След първите чувства на еуфория, ние сме свидетели на радикална промяна на тона, когато стигаме до фаталния опит на борбата, придружен от нейния дял от въпроси и страдания. Изоставяйки тишината, в която са намерили убежище, тези жени най-накрая се осмеляват да представят войната така, както са я преживели.

„Светлана Алексиевич е една от най-ценните писателки на нашето време. Нейната проза не е женствена, а сурова като война […], но чрез своята изразителност тя става артистична, осезаема, дълбоко емоционална. “ - Владимир Войновичи

Книгите на Светлана Алексиевич са били или ще бъдат публикувани на 43 езика и 47 държави. Войната няма лик на жена, продадена в над 2 милиона копия.

Издателство: Писмо
Година на издаване: 2017 г.
ISBN: 978-606-33-0456-9
Формат: твърда корица
страници: 400

Война-няма-чип-към-жена

Рецензия добавена от Алина 03.03.2018 ->

Трябва да видите война през очите на жените, за да разберете наистина нейната безполезност и какво всъщност се случва с човешкото същество, извън времето на нейното развитие. Това е посланието на Светлана Александровна Алексиевич във войната няма лице на жена. Авторът е носител на Нобелова награда за литература за 2015 г., а мотивацията на Нобеловия комитет е „за неговите полифонични писания, паметник на страданието и смелостта в наше време“.

Селото от следвоенното ми детство беше женско село. На жените. Не помня мъжки гласове. И така ми остана в съзнанието: жените говорят за война. И аз плача. Пее почти разплакан. Всичко, което знаем за войната, ни беше казано от „мъжки глас“. Всички ние сме затворници на „мъжки“ представи и „мъжки“ възприятия за война. Имате думите "мъжки". Докато жените мълчат. Войната на "жените" има своите цветове и миризми, своите петна от светлина и тъмнина и свое собствено сетивно пространство. Неговите думи. В него няма невероятни герои и триумфи, а просто хора, които се заемат с човешко-нечовешка задача. И в това страдат не само те (хората!), Но и земята, и птиците, и дърветата. Всички, които живеят с нас на земята и страдат без думи, което е по-страшно.

Като цяло „Войната няма лице на жена“ е обезпокоителна книга, защото е транспонирана почти като документален филм, но толкова човешка и реална, че намерението за фантастика изчезва. Разбираемо е защо ръкописът на книгата е цензуриран в продължение на 2 години от просъветското държавно издателство, защото показва „пацифизъм и негероично изобразяване на съветската жена“. Благодарение на обучението си за журналист, с чувство за подробности и подчинение, той даде нова перспектива на Втората световна война и нейните ефекти. Започвайки от статия в пресата, авторът завършва с търсене (със специфичната строгост на разследващия журналист) и намиране на над 200 жени бойци. Свидетелствата идваха както от предната линия, така и от близо отпред, отзад отпред и особено от HOME. Лице в лице, написани, прошепнати, тайно разказани, отречени или извиращи като изригващ вулкан, тези свидетелства казват едно и също: Това не е женска работа - да мразиш и убиваш.

Жените, майките по своята същност, са тези, които са разбрали под една или друга форма колко ценен е животът и никога не са намерили смисъл да въвлекат хората в такова зверство, каквото е войната. Първоначалното им желание и решителност да влязат в тази борба на всяка цена ясно показват как може да се премине от идеализъм (погрешно разбран) или по-скоро романтизъм на революцията, даден от лозунги като „Родината те нарича“ и подобни, изложени навсякъде., в манипулирането на човешката същност, било то животворна. Омразата, която реагира с омраза, беше просто колективна хипноза. Но това, което видяха, чуха, почувстваха, ясно показва пробуждане в невероятен ад.

Опитах се да разбера как смъртта убива и как се намира границата между човешкото и нечовешкото.
Бързо станахме войници ... Знаете ли, нямахте много време да мислите. Обърнете внимание на това как се чувствате ...
Оттам, дори и да се върнете живи, душата ви така или иначе боли. Сега си мисля: може би беше по-добре да бъда ранен в едната ръка или единия крак, да нараня тялото си. Но душата. Ужасна болка.

- Скъпи приятелю, избърши сълзите си! Това са първите ни загуби. Ще имаме много. Развесели сърцето си.
Санитарните коли идваха една след друга, големи коли, Studebackers, ранените лежаха навсякъде наоколо, на носилки, поставени директно на земята.
„Което вземаме първо.“?
- Мълчаливите.

Взех бреза на ръце и застанах там: «Майко, монахиня, ще ме убият ли! Ако избягам жив, ще бъда най-щастливият човек на света. »

Виждате ли, костта беше излязла - осколка, всичко беше изкълчено. Тази кост ... Теоретично знаех какво да правя, но когато пълзех до него и видях как е, ми стана лошо, усетих как стомахът ми се обърна с главата надолу. И изведнъж чувам:
- Сестро, пий малко вода.
Той, раненият, ми говореше. Съжаляваше ме. Помня този образ като aievea.

Битката приключи през нощта. И сутринта заваля сняг. Под снега лежат мъртвите ... Мнозина са вдигнали ръце към небето ... Ако ме попитате какво е това щастие, ще ви отговоря: изведнъж да намерите жив човек сред мъртвите ... “

И виж. Никога не познаваш сърцето си. През зимата колона от германски войници, взети в плен, мина покрай нашето подразделение. Те вървяха замръзнали, със скъсани одеяла на главите, прободените им мантии. И беше студено. Птиците замръзваха в полет. В тази колона имаше войник ... Момче ... Лицето му беше замръзнало от сълзи ... И аз носех хляб за столовата в чантата си. Не можеше да откъсне очи от тази чанта, дори не ме видя, а само чантата. Хляб ... хляб ... Взех и счупих един хляб и му го дадох. Той го взе ... Взе го и не можеше да повярва. Не можеше да повярва! Бях щастлива ... бях щастлива, че не можех да мразя. Чудех се на себе си тогава.

Намерих възрастна жена. Аз казвам:
- Победих те.
Тя започна да плаче:
"Двама от синовете ми загинаха в Русия.".
- И кой е виновен? От тези от нас, които загинаха!
Тя казва:
- Хитлер.
"Хитлер не реши сам: вашите синове и мъже му дадоха крила.".
Той мълчеше.

Веднъж някой донесе у дома военен самолет и пластмасов автомат. Веднага ги изхвърлих в кошчето. Дори не мислех за това! Защото човешкият живот е такъв дар. Страхотен подарък! Самият човек не е негов господар.

Аз искам. Вече можех да попитам. Къде отиде живота ми? Нашият живот?

Удивителното е след войната. Виктория остави жените без сила, без признание за заслуги в спечелването на войната, без семейства или закрила, дори подигравана от останалите жени, които останаха вкъщи, защото ги смятаха за разбойници, тоест мъжете ги бяха завели там на фронта. Те дори не биха разбрали как изглежда войната, защото бяха хванати в капан в свят на мъжете. Страхът от неизбежна смърт, както и шокиращата благодарност, че са оцелели, събудиха безкрайната вътрешна свобода на бойците. Не че животът на останалите вкъщи беше по-лесен. Безкрайна поредица от тежести, може би също толкова потискащи, съществуваше и за тях: холодоморът (гладът, създаден от Сталин), мизерията, изнасилванията и жертвата за оцелелите. Само те чакаха мъжете, чакаха да ги спасят. Тоест същото желание да заменим живота с дължимото значение. Това, което е сигурно е, че много жени са оцелели и единственото им облекчение идва от факта, че могат да разказват истории. Всички усещания, образи, миризми и цветове на войната имат студен блясък.

Войната няма женско лице е и ще остане емоционално колективно признание, представено пред читателите от смела жена.