Вълнение за баба като "екологично прасе"
Имаше предвид сатирично, но след това песен от детския хор на WDR за баба като „прасе в околната среда“ предизвиква така наречената глупостна буря. Художественият директор Buhrow се извинява. Но мнозина дори не разбират вълнението.
WDR е изтрил сатиричната си детска хорова песен. Снимка: Оливър Берг/dpa
От Доротея Хюлсмайер, dpa
dpa Кьолн „Баба ми кара мотоциклет в кокошарника“ е една от класиките на най-забавните детски песнички. Но сега WDR предизвика вълна от възмущение със сатирична корупция на песента, изпявана от детския хор.
Препъни камъкът е стихът: „Баба ми е стара екологична свиня.“ Така наречената глупава буря в мрежата с над 40 000 коментара във Facebook до неделя сутринта премина през западногерманското радио. WDR вече беше изтрил видеоклипа от страницата на WDR2 във Facebook в петък вечерта и се извини „за неуспешната акция“.
Премиерът на NRW Армин Лашет (CDU) изхвърли възмущението си от екологичната сатира в Twitter. И накрая, в събота вечерта дори директорът на WDR Том Бъроу се обади от болничното легло на 92-годишния си баща в специално предаване на WDR 2. Там той определи „видеото с провалената бабина песен“ като грешка. „Извинявам се за това без никакви ако и но.“ Баща му винаги е работил усилено. "Той не е екологично прасе", каза Бъроу.
Във видеото около 30 момичета изпяха следните редове в студиото: „Баба ми кара мотоциклет в кокошарника. Това са хиляда литра супер всеки месец. Баба ми е стар гад на околната среда. "Друга строфа казва:„ Баба ми кара до лекар с джип и прегазва две деди с ходещи рамки. "
„Ударихме сравнително малък пирон с голям чук“, каза с печал директор на програмата на WDR 2 Йохен Рауш в специалната програма и се извини няколко пъти. Думата „прасе в околната среда“ се свързваше с „скъпа баба“, която вечер чете истории. „Това натиска червения бутон за много хора“, казва Рауш. Човек не е работил с „необходимия езиков деликатес“ и „не е мислил достатъчно дълго“.
Много слушатели и потребители обвиниха виновните в липса на уважение към възрастните хора и че използват деца за „срамно“ или „идеологическо“ видео. Но други му се смееха. "Очевидно много хора не могат да устоят, когато им вдигнете огледалото", каза слушател в програмата.
Редакционният екип съжалява, "че сатирата е наранила чувствата на част от публиката", каза WDR. Ставаше въпрос за използване на средствата за сатира, за да се преодолее конфликтът между поколенията, представен от движението „Петък за бъдещето“.
Председателят на Германската асоциация на журналистите Франк Юберал заяви пред Deutschlandfunk, че не разбира защо видеото може да се поляризира толкова много, защото е ясно обозначено като сатира.
Лашет и политикът от ХДС Рупрехт Поленц разкритикуваха, че децата се инструментират от възрастни в дебата за опазване на климата. WDR с песента „надхвърли границите на стила и уважението към възрастните хора“, туитна Laschet.
Обвинението, че засегнатите деца са били малтретирани, беше отхвърлено от WDR, а също и от цялостния художествен ръководител на хорото Жельо Давутович: родителите и децата могат свободно да решат дали да участват.
„Защо изпращате такава наглост?“, Написа възмутен потребител във Facebook за песента. „Подземни“, „най-ниско ниво“, казаха други. Други потребители обаче проявиха разбиране: „Ако вземете предвид възрастта на децата, днес се имат предвид 50-70-годишните (.) Има истинска истина там.“
Сатирикът Ян Бьомерман написа в туитър: „Който изпържи всеки ден евтино дисконтер месо, е екологично прасе“.