Вил; greped; s Унгарски портокал

Каталин Пап: Нож под възглавницата

Книга

Отвъд таланта на автора, най-очевидната причина за това е, че като Войводина той се храни с други влияния. Освежаващо е да четете поезия, вдъхновена от неоавангарда/постмодерна на Каталин Ладик и Янош Шивери, между другото, след гласа на унгарски поети, който може да бъде проследен до Ищван Кемени и втвърден от заселниците от поколението на Телеп . Текстът на Пап, заедно с избора му на конвенционални теми, е по-весел, по-смел, по-цветен, по-експериментален от унгарската висока средна стойност.

унгарски

По-нататъшният слой на стихотворенията се осигурява от създаването на псевдомотичен свят или персонаж. Такава фигура са Gergő Drummó (когото той създава пред очите ни, в третото стихотворение на тома) и момичето с метличина. DG, разбира се, обикновено се появява като Другата от стихотворенията (парадекстът на подзаглавието на Leave: To Drummo, примирено; В пералнята: към DG, с уважение и др.), Докато фигурата на момичето от метлицата се колебае с лирически Аз. Връзката с DG изглежда е типична връзка с или без вас: „най-трудно ще си тръгнете оттук/(не знам какво се случва във вас или изневерявате/в себе си)./ти си гора,/най-добре се чувстваш да можеш да те тъпчеш/бос, в пола, без гащи ”(Оставете). Но по-често телесното измерение на връзката се превръща в тема: „срамните устни, гладни за твоите целувки, плачат от моите мечти“ (Оставете); „Моето движение под теб е танц на листа във вятъра/Твоят е тих прилив в мен“ (бебе Али); „Вече не съм момиче и заради теб,/желанието и огънят идват от пъпа ми“ (Пералнята); „Казвам/По-скоро отзад // Отзад/Но тогава и ти/Като другите/Обръщаш го“ (Зеленооки Г.).