Вестник с много гласове - Кубинската революция
Мануел Тюнон Де Лара, „Списание с много гласове - Кубинската революция“, преглед на Esprit, № 270, февруари 1959 г., стр. 276-278.
Пълен текст
1 В ранните сутрешни часове на 1 януари генерал Батиста вдигна чашата си с шампанско и поздрави за предстоящата правителствена победа, която ще сложи край на гражданската война. Той беше в Кампо Колумбия, където беше поканил за тази странна новогодишна нощ политиците, които му бяха останали верни.
2 Когато Батиста говореше за победа, той вече беше събрал хобота си. Няколко часа по-късно той трябваше да отлети със съпругата си и един от синовете си до Сиудад Трухийо, резиденцията на падналите диктатори. В зората на първия ден на 1959 г. се превзема Санта Клара от „партизанските колони“ на Фидел Кастро, който три дни се биеше кървава битка, улица по улица и къща по къща, срещу правителствената армия, включително новата въоръжението, получено от Англия, не успя да повиши морала.
3 Сантяго попадна в ръцете на „верните“; в Хавана, Хунтата, току-що получила тежкото наследство на диктатора, вече не беше в състояние да доминира в общата стачка. Това беше краят. Край, който всички бяха предвидили през последните седмици, тъй като войските на Фидел Кастро успяха да осакат реколтата от захарна тръстика, основното богатство на острова. Само Великобритания, чиято фирма Hawker Siddeley току-що беше подписала споразумение с Batista за създаване на морска строителна индустрия, изглеждаше зле информирана за сериозността на ситуацията. Съединените щати, дълбоко загрижени за способността на Батиста да осигури мир в страната, бяха много по-разбиращи за бунтовниците на Фидел Кастро. От март те обявиха оръжейно ембарго на Куба. Всъщност „верните“ се радваха на симпатиите на части от американската преса и общественото мнение. Ню Йорк Таймс (5-I-1959) ясно посочва, че „Вашингтон остава практически неутрален в кубинската гражданска война. "
4 Тези съоръжения и възможната помощ, получена през последните месеци на борбата, не можеха да опетнят достойнствата на Фидел Кастро и неговите спътници, кацнали на брега на Ориенте през нощта на 2 декември 1956 г., за да вземат след това макиса на Сиера Маестра след първите схватки със силите на "реда". Борбата, водена от мъжете, които са на власт в Куба днес, има много общо с легендарния героизъм на Боливар, Сапата, Сандино, Престес.
5 Не, Латинска Америка не е колекция от оперетни държави. Погрешно е да вярваме на тази фалшива легенда, защото мъжете там са съчетали в душите си трагичното усещане за съществуването на испанци и индийци. Ние не се шегуваме със смъртта и ако понякога това е част от самите игри на децата, то е защото е част от ежедневието.