Вестник d; Ирина А

1937 Ирина Хорочунова

На 12 декември Борис Черни, професор по руска литература и цивилизация в Университета на Кан Нормандия, член на екипа на ERLIS, изнесе конференция в Мемориала в Кан за работата на Ирина А. Хорочунова, Бележници от Киев 1941 - 1493 - Дневник на руски библиотекар по време на германската окупация[1], която той е осигурил превода. Възможността да разкаже как е открил този текст, който хвърля нова светлина върху живота в Киев по време на германската окупация.

Борис Черни започна своята намеса, като постави книгата в нейния исторически контекст, като посочи, че е необходимо да се върнем към съжителството между евреи и украинци, в началото на 18 век, за да го разберем напълно. Киев е бил разположен под царската империя в така наречената зона на пребиваване [2], много голяма територия, от Литва до Одеса, създадена от руската императрица Екатерина II през 1791 г., където евреите са били квартирирани до 1917 г.

Отношенията между еврейското население и украинското население могат да бъдат хармонични, но икономическите ограничения понякога ги затрудняват. Имаше няколко погрома [3], извършени срещу евреите, главно около Великден, украинците нападат хората, които са убили Христос (1870, 1881,1882, 1905, 1907).

Чувствайки се подтиснати, евреите участват в революционни движения. По този начин Бундът [4], създаден в Минск (Беларус), оказа силно влияние в Украйна. Младите евреи се издигнаха в комунистическата партия и следваха политиката на Сталин, лишавайки селяните от земя и добитък в името на колективизацията. Не всички евреи са съучастници в тази политика, но украинците я тълкуват като такава и ги карат да носят отговорност за големия глад през 1933 г. През 1941 г. украинският народ, изгладен от съветската власт, приветства германските войници като освободители. Беше истински празник. Малко преди този епизод от историята започва книгата.

След това историческо напомняне Борис Черни обясни, че въпреки ареста на майка си от Сталин през 1937 г., Ирина Хорочунова остава лоялна към Съветския съюз. Той я обясни с личното й положение, тя беше интелектуалка, библиотекарка и рускиня, живееше в среда, враждебна на това, което представлява. Украинците се възползваха от пристигането на германците, за да се освободят от Русия, създавайки независима република, оглавявана от Степан Бандера [5], националист, който все още е национален герой.