Весела африканска „Буря“, от Марина Да Силва (Les blogs du Diplo, 26 януари 2016 г.)
E написано през 1610г, Буря, смятан за последната пиеса на Шекспир, размива линиите на писане. В него се появява Просперо, заточен на въображаем остров с дъщеря си, след като брат му Антонио и крал Алонсо го лишиха от упражняването на властта над херцогството на Милано. Петнадесет години по-късно Просперо, благословен със свръхестествени сили, отприщва буря с помощта на Ариел, дух, причинявайки корабокрушението на корабите на враговете си, които от своя страна се измиват на острова. Там живеят също вещица и нейният син Калибан, прототип на дивото същество, който мрази Просперо, който е дошъл да нахлуе на територията му и да наруши начина му на живот.
Прочетете също Джералд Мур, "Културата на калибана", Дипломатическият свят, Октомври 1975 г. В това пространство, затворено от безкрайността на океаните, се разиграват няколко интриги и разкази. Любовна връзка между Миранда, дъщерята на Просперо, и Фердинанд, царският син. Безкрайни конспиративни проекти, където Алонсо от своя страна се оказва под заплаха от Антонио и собствения си брат Себастиен. Повече комедия, отколкото трагедия, Буря е и едно от редките парчета на елизаветинския майстор, което има щастлив край. Никой не е убит. Миранда и Фердинанд се женят. Калибан хвърля омразата си. Просперо прощава на онези, които са заинтригували срещу него.
В крайна сметка осем актьори от Буркинабе, четири европейски актьори и двама музиканти поставят всички изображения на героите и пиесата над главите си. Разнообразие, което далеч не е ефект на плато, но което нарушава кодовете и разклаща представянията. Те също експлодират в анахроничните натрапвания, извършени от артистичния екип със странни намигвания. В транспонирания разказ се появява знак „Уагадугу“. Сцени на магьосничество и земен танц, изпълнени от актьорите в ярко оцветени дрехи, поставят публиката в транс. Сценографията използва знаци като капачки за бутилки, за да тъче огромен и красив фон, който излъчва дъгови светлини, пластмасови кутии и играе с множество костюми. В двора музикантите обединяват джаз ритми и вуду, шумолят вятъра или развихрят перкусиите.