Верн, Бовоар, Кендрар, Ролин, Ерно, Gide the Русия на писатели
Взеха Транссибира, изнесоха реч на Червения площад или просто пътуваха там. За Gide, Cendrars, Ernaux, Beauvoir, Rolin и дори Verne тази страна заема специално място, за което свидетелстват техните произведения. Проучване на писатели в архивите на Русия.
Русия никога не е преставала да очарова френските писатели. Благодарение на архивите на Франция Култура, посетете отново Русия на френските писатели, по повод Salon Livre Париж, който поставя Русия в центъра на вниманието в това издание от 2018 г.
„Мишел Строгов“ от Жул Верн
Когато публикува Michel Strogoff през 1876 г. - първо като сериал в списанието Magasin d'Éducation et de Récréation - Жул Верн вече е известен писател, най-вече благодарение на Cinq Weeks en Balloon (1863), Voyage au center de the Earth (1864 ) или дори Двадесет хиляди места под моретата (1870). През август 2012 г. в „Le Rayon Verne“ Франсоа Анжелие рисува портрета на този верниански герой par excellence, способен да убие мечка с камата си на тринадесетгодишна възраст. Това е история за пътувания и приключения, както Верн знае как да прави и на която дължи славата си. Но този път литературното и въображаемо измерение се смесва с политическо измерение, което му донесе изтъкнати четива, от Никола Тургуниев и руския посланик по онова време:
През 1876 г. Франция е в разгара на дипломатически и търговски маневри с Русия, така че не е ставало въпрос за грешна стъпка. [Пиер-Жул] Хетцел предава романа на Тургенев, който го намира за много забавен, защото все пак е една въображаема Русия и дори на руския посланик - това означава значението на Жул Верн за епохата - който намира, че това е донякъде архаична визия за Русия и която не посочва в достатъчна степен модернизмите и адаптациите.
Мишел Строгоф е герой от Верния par excellence: капитан на куриерите на цар Николай II, той пътува "От Моку до Иркутск" и пресича Сибир, за да предупреди за бунта, който се появява в страната.
Този елемент не може да бъде показан. Отидете на оригиналната страница, за да я видите изцяло !
„Завръщане от СССР“ на Андре Гиде
Между очарованието и отблъскването Русия заемаше централно място в живота на Андре Гиде. През юни 1936 г. той пътува до СССР, преди да публикува, през ноември същата година, произведение, озаглавено „Завръщане от СССР“, в което критикува руския режим. Книгата предизвиква разгорещени спорове до такава степен, че през 1937 г. той публикува нов текст: Retouches à mon "Retour de l'USSR".
През 1949 г. пред микрофона на Жан Амруш той довери дълбоката си привързаност към Русия, първоначално чрез литературата си: ". Винаги съм изпитвал, чрез руски романи, силна симпатия към руснаците". В този архив той разказа не по-малко срещата си с видни руски фигури, като Лев Толстой или Борис Пастернак, но също така и критиките си към тоталитарната система. Той също си спомня, пред микрофона на Жан Амруш, речта, която изнесе на погребението на Максим Горки, с която се поздрави, че е първият, изнесен от французин на Червения площад: „За тази реч бях със Сталин, когато Аз го казах. "