Васили Шуковски и Николай Гогол Центърът на Европа - Рейн-Майн - FAZ
Добре известно е, че Достоевски залага пари във Висбаден и че районът Рейн-Майн има дял в руската литература чрез „комарджия“, написан за бързо подобряване на финансите на писателя. По-рядко се среща фактът, че Николай Гогол е останал във Франкфурт през 1844 и 1845 г. и е работил там по втората част на романа си „Die toten Seelen“. Гогол на Майн вероятно го е харесало, в края на краищата той няколко пъти е посещавал приятеля си поет Васили Шуковски, който е живял между 1844 и 1848 г. в историческата вила Metzler am Schaumainkai. Вчера руският генерален консул Руслан Карсанов и кметът на Франкфурт Петра Рот си спомниха за престоя на двамата автори, което се почита от плакет на входа на сградата, принадлежащ на Музея за приложни изкуства.
Шуковски живее по-дълго от Гогол в къщата, която фармацевтът Петер Залцведел построява на ръба на Заксенхаузен след разрушаването на градските укрепления във Франкфурт и която наследниците му продават на семейство Метцлер през 1851 г. Руският поет, роден през 1783 г. като незаконен син на стопанин и туркиня, работи като редактор на списания и преводач, за да гарантира, че руската литература, доминирана от класицизма, е поела постиженията на западноевропейския романтизъм. Той преведе Гьоте и Шилер и за да бъде по-сигурен, два пъти преведе баладата на шоуто на Бюргер „Ленор караше около зората“. Самият той пише: „Почти всичко от мен е от някой друг или чрез някой друг, но все пак всичко е мое“.
"Удобства на големите градове"
Шуковски познава бъдещия си домашен гост във Франкфурт от началото на тридесетте години, когато Гогол, роден през 1809 г., започва да публикува томове разкази като „Вечери във Ворверк бей Диканка“ и текстове като „Die Nase“. В къщата на Шуковски той чете своя „Ревизор“ на поканени приятели на 18 януари 1836 г., три месеца преди световната премиера на сатиричната комедия в Санкт Петербург. След премиерата Гогол напусна дома си ранен. Публиката се беше разсмяла, но както се страхуваше авторът, по грешни причини. Той се почувства неразбран и пое кораба през Балтийско море. Той дойде във Франкфурт за първи път по време на пътуването от Любек на юг. На 14 юли 1836 г. той пише на майка си, че градът ще се нарича Германски Париж. „Точно толкова шумно е и посещавано от чужденци, които се стичат тук от всички краища на света. Градът е красиво построен, уютен, светъл и заобиколен от всички страни от красиви големи градини. Във Франкфурт има отлична опера. Франкфуртският оркестър е един от първите в Европа. "
Това е подобно на аргументите, че три години по-рано са убедили Артър Шопенхауер да се установи окончателно във Франкфурт - той е броил „повече англичани, по-добра драма, опера и концерти“ сред „удобствата на големите градове“, които могат да бъдат намерени във Франкфурт. Фактът, че Гогол беше не само гост в „Russischer Hof“ на Цайл, но и в „Белия лебед“ на Щайнвег, където Шопенхауер обичаше да обядва, не доведе до среща между двамата.
Хубава гледка към Главната
Гогол написва първия том на романа си „Die toten Seelen“ по същество през трите години след първото си посещение във Франкфурт. Следващият път той идва през 1841 г., за да се срещне с Шуковски, който през тази година се е установил в Германия до края на живота си. В Дюселдорф той наскоро се оженил за Елизабет фон Ройтерн, дъщеря на германо-руския художник Герхард Вилхелм фон Ройтерн, която дойде от Ливония, и сега той се радваше на своята независимост от задълженията на царския двор, на който служи от 1816 г., първо като читател на вдовицата на императрицата, след това като Учител на принцеса Шарлота от Прусия, дошла в Русия, за да се омъжи за бъдещия цар Николай I. Сега ученикът на Шуковски, синът на Шарлот, който ще освободи селяните като Александър II през 1861 г., беше навършил пълнолетие и Шуковски беше назначен за тайен съветник в знак на благодарност за лоялната му служба.
Всеки, който през следващите години пише на пенсионирания сановник във Франкфурт, се обръща с писмата си до „Син превъзходство мосю Базиле де Йоуковски, Франкфор сюр Майн, Саксенхаузен, Залцведелсгартен пред Шаумейнтор“. Това е адресът на днешната Вила Метцлер, на чиито градини и чиято гледка към Главната река Гогол може да е очаквал с нетърпение, когато пише на приятел от Дармщат през 1844 г., където се среща с Шуковски, който посещава Царевич, който отсяда при Великия херцог. За пореден път Гогол възхвалява Франкфурт, място, където няма да е трудно да му изпрати книги: „Франкфурт е центърът на Европа, където всички пътища се срещат, така че никой пътешественик не може да го подмине, където и да отиде“.
Франкфурт не донесе пробива
От април 1844 до юни 1845 той остава във Франкфурт, прекъснат само от два по-дълги престоя в Остенде и Париж. „Питате какво правя във Франкфурт“, пише той на кореспондент на 24 декември 1844 година. „Мога само да ви кажа, че дори не забелязвам, че живея във Франкфурт, живея там, където живеят близки хора и живея най-вече на работа, понякога с писма, понякога във вътрешна работа върху себе си.“ той мълчи е трудната работа по втория том на „Мъртвите души“, която не иска да успее. В първия том той остави спекулатора Павел Иванович Чичиков да се движи през Русия в търсене на изгодна търговия с мъртви крепостни селяни; сега, въз основа на Данте, той планира още два тома, в които моралният ад на първата част е последван от пречистване чрез активна любов Трябва. Гогол няма представа как да съчетае благородното си желание със своя фундаментално подривен стил.
Той изгаря завършени версии на втория том два пъти, веднъж през юли 1845 г., скоро след заминаването си от Франкфурт, последно в нощта на 11 срещу 12 февруари 1852 г., три седмици преди смъртта му. Преди това той публикува най-съжаляващата си работа, която му хрумна във Франкфурт на всички места след тежко заболяване през пролетта на 1845 г .: „Избраните пасажи от кореспонденцията с приятели“ показват Гогол 1847 г. като ентусиазиран религиозен социален консерватор и накърняват репутацията му.
Гогол умира в Рим на 4 март 1852 г., Шуковски на 12 април същата година в Баден-Баден. Франкфурт не доведе до пробив за невъзможното произведение на изкуството на Гогол, продължението на „Мъртвите души“. Фактът, че Жуковски даде на приятеля си малко почивка на неспокойно пътуване тук, ще се запомня по-често в бъдеще.