Василе Алекандри Лена

Меко зелено листо,
Беше на път по долината
Лена ти пречи.
Аз на кон, тя пеша,
С красива цветна градина
И дълги обеци от мъниста
Разгледайте ги.
Пътят на гордостта почиваше,
Пуканки.
Восък на гърдите цвете,
Тя ми дава цветето на лилията.
Той поиска цветето в устата си,
Тя ми дава цвете карамфил.
Поискайте вода от извора,
Липсва ми с копнеж.
Поискайте недокосната вода,
Тя копнее за мен.
Пих колкото можех,
Лена ми се стори различна,
Приличаше ми на брадва
Охладен от пружина.
Махни ме от коня
Ще взема цветето и ще го помириша,
Тя се престори, че е на място
В пеперуда от огън.
Искаш да го хвана, той лети.
Искаш да пия, водата е пресъхнала.
Горко ми, каква жалка!
Лена ме очарова!
По дяволите, Лено, по дяволите
Умът ми е обезпокоен!
Да се ​​превърне в черен облак,
Да пролива сълзи от копнеж!

От силата на звука Популярни стихове на румънците Част II: Doines и хорове, събрани и съставени от Vasile Alecsandri.

---