Vasile Alecsandri Крадецът и младата дама

Зелен лешников лист!
Силните минават луната
И веселата гора отеква.

Крадецът лае покрай,
По пътя надолу,
От листата винаги изскачат.

По-силно, по-силно,
Вземете си мрежата,
Вземете ръцете си върху стоманите,

Че ходи по улуци
Три чувала ирмиличи
И венециански жълти,

И зад тях, на кон,
Идва гордо голямо момиче,
Приготвени на ръка.

Тя е булка на крадец
И той тръгва с шествието
Над планините, над равнините,

Но детето е нещастно
Тя ще бъде разделена
Много обичана от Молдова.

И в мислите му
Тя се моли горчиво
За да му махнем хвърчило.

Малък лист от ела!
Крадецът излиза от гърнето,
Сам, щастлив, без страх,

И тогава той казва: Добър начин!
Къде отивате заедно,
Скъпи мои, лунната нощ?

Освен в съда,
По-добре на поляната на крадеца,
До братско сърце.

Дъбов зелен лист!
Крадецът спринтира
С дамата до него.

Тревата расте по пътя им
И пропускайте, скъпа миризма,
Той стъпва весело по килима.

---