Вариации на шамара и датата Селективен расизъм, Първа среща, Шамарът - литературно настояще
Krisztina Nádasi
Селективен расизъм
Сигизмунд дори за миг не знаеше къде се намира. Тя все още не е усвоила факта, че момичето, регистрирано в Тиндерен, е толкова секси на живо.
- Кой е беден? Той я попита внимателно, с голяма трудност откъсна поглед от приятните гърди на Олга.
„Мацката“, кимна Олга на майка си, която току-що беше плеснала крещящия си малък син по лицето. Спомни си Сигизмунд, малкото момче, което стенеше преди шамара си.
- Да, малкото момче. Казвам.
Сигизмунд продължи да стъпва на страната на Олга, изтривайки русите кичури, попадащи в деколтето й. Те подминаха проклетата бъдеща майка, която по това време успешно беше привързала малкия смисъл на живота си в износената синя количка. Сигизмунд се обърна: жената току-що се беше изправила, двата черни бръмбара блеснаха един върху друг.
- Ядем ли сладолед? Олга посочи розовия микробус, паркиран под дърветата.
Сигизмунд изръмжа на нещо.
Те се насочиха към дърветата, а тя продължи да говори.
- Сестра ми винаги е била точно такава. Малката Лука, знаеш ли, малката ми племенница, за която ти разказах. Той също е на три години, като този малък крещящ ужас. Е, понякога дори на мен ми е ужасно трудно да го понеса, въпреки че не съм с него на нула или двадесет и четири, нали знаете. Те дойдоха при нас последния път и тази малка истерия влезе в стаята ми и извади чекмеджетата, така че имам крещящ изрод, може би си мислите. Понякога този малък дявол може да бъде толкова непоносим! Когато признах на Ана, знаеш ли, брат ми, че ударих ръката на Лука, той просто се засмя, че ...
- засмя ли се? Сигизмунд направи пауза.
- Да - усмихна се Олга - каза той, - колко силно мога да се спра да не те удря, ако знаеш.!
- Тогава брат ти не е ударил малкото си момиченце.
- Разбира се, че не. Просто се опитайте да го преодолеете, знаете ли? Но не винаги работи.
Двойката стигна до микробуса. Олга поиска ванилия, Сигизмунд за шоколад.
„И все пак - продължи тя, обмисляйки, - ние не сме цигани“.
Момчето току-що би погълнало сладоледа, но ръката му спря.
„Е, тази мацка беше циганка“, посочи тя във въздуха, в посоката, в която видяха бъдещата майка. - Нямаме. Тогава брат ми все още разпространява Lucacka.
- Как е уместно това? - попита момчето.
„Ами тъй като циганите живеят така, нали знаете, има голямо семейство, много пуйка - засмя се тук Олга, - и тогава е трудно да се поддържа ред.“.
„Виждали ли сте някога циганско семейство или просто мислите така?“ - попита Сигизмунд, застанал твърдо пред нея.
Олга сви рамене.
- Не си ли ближеш сладоледа? Те са.
Тъй като Сигизмунд не отговори, тя обви ръце около сладоледа, който държеше, и облиза ръба.
Сигизмунд преглътна тежко.
- Това е моят сладолед - каза той дрезгаво и посегна към нея, за да я придърпа към себе си.
Те показаха добре: белокожето момиче на зелената поляна с кафявокожия човек, докато се целуват пред розовия фургон.
Худра Л. Мария
Първа среща с гадже
Обувките за ноктите вече много стискаха крака ми, всъщност не разбирах защо го нося. Много рядко нося това, когато майките ми го налагат на някакъв празник. Обикновено нося маратонки, а токчетата са почти шест инча. Но Ancsa казва, че така или иначе не мога да отида на първа среща. Наложи ми светлосиня, тясна рокля, която отново просто не беше на венците ми.
„Първите впечатления са много важни“, каза той, след което стегна колана си.
Когато се оказа, че човекът иска да се разхожда в парк, аз мълчаливо проклинах приятелката си, надявайки се да млъкне за малко.
Освен това Геза тихо мълчеше, че е по-нисък от мен - това също не беше добър знак. Той поздрави с усмивка, ръкува се, премери го и кимна благодарно.
Отдръпнах устата си. Не мога да повярвам на това, сякаш бях на пазар за месо. Стоките са добри, дядо ми?
Опитах се да не режа челюсти, докато проверявах, защото начинът, по който изглеждаше, е, това беше газ. Мъжът трябва да се облича така, както трябва. Тениската му вече беше виждал по-добри дни, а напрегнатата ферма за дънки, която разбра, че трябва да бъде простреляна в главата. Ето защо момчетата ще бъдат гей, каза баща ми. Усмихнах се широко, докато Анса ме научи да показвам прекрасните си бели протези.
Днес измих ли си зъбите?
Започнахме безмълвно на крайбрежната алея, той гледаше земята, а аз просто си повтарях: Какво, по дяволите, правя тук? В чата имаше дупка, като кошче за боклук.
В средата на парка, около езеро, стояха пейки. Предложих да седнем, на което той кимна. Той отскочи до мен и духна силно. Какво е, той има проблем с дишането?
Отново скрап.
- Това ли е първото ви? - попита тихо.
- Ами първата среща.
Погледнах лицето му, стана червено.
Какъв идиот съм! Дори не забелязах в чата, че тя все още е девствена.
„Слушай ...“, започнах с обичайния си разтърсващ текст, но след това, само на няколко метра разстояние, малко момиченце извика рязко. Той беше издърпан от майка, но дреболията беше обратното. Тогава тя можеше да каже нещо, защото майката просто й удари шамар. Момиченцето веднага млъкна.
- Колко беше голямо - казах аз.
- Мислите, че това е нещо добро?
Усмихнах се на Геза, но погледът му замръзна за броени мигове.
- Какво правиш сега? Отдръпнах устата си. - Шамар. Вече имаше голяма трагедия в света. "Извадих крака си от обувките си, за да мога най-накрая да го разтегна." Чорапите бяха скъсани, точно до големите ми нокти. - Онзи смрадлив ад го изяде - изругах аз.
Геза отново духна.
- Правите ли често това? - Заковах въпроса към него, докато се опитвах да скрия сълзата в чорапите зад пръстите на краката си.
"Не мисля, че е решение, ако ударим малко дете.".
"Сериозно сега, това е, което мозъкът все още е за."?
Той ме погледна, но аз винаги дърпах дупката в чорапите му.
- Това е - поклатих глава. - Никога не сте го получили като дете, нали?
Наистина не разбрах какво кара толкова много по този въпрос. Междувременно мама приклекна и погали лицето на малкото си момиченце. След няколко мига те отидоха ръка за ръка.
- Виж сега! Посочих след тях. - Всичко е наред.
Лицето на Геза беше обезцветено.
- Казват, че си го разбрал правилно, ано. - Коментарът ми е завършен.
Лицето му достигна границата на наситено червения цвят, което беше почти страшно.
- Преобразих го, а? Принудих. Направих си почивка. - Съжалявам - изстенах накрая.
Минутите минаха, но никой от нас не проговори. Няколко гълъба се впуснаха по-близо до брега на езерото, надявайки се да имаме малко храна. Обувките ми вече не бяха изстискани толкова много, затова си помислих, че ще стана и ще се сбогувам, защото тази дата вече беше заснета.